Niebieski ptak

Niebieski ptak
anonimowy (1698)
Carlo Collodi tłumaczenie (1875)

Był kiedyś król, bardzo bogaty w pieniądze i ziemie: Jego żona zmarła, i był niepocieszony. Przez osiem całych dni zamknięty w małym saloniku, gdzie uderzył głową w ścianę, taki był ból, który rozdzierał duszy; z obawy, że skończy coll'ammazzarsi, Materace były umieszczone pomiędzy ścianą i ścianą pomieszczenia. Więc mógł sbatacchiarsi do woli, i nie było szans mógł zranić. Wszystkie jego poddani messero zgadzają się z nim zobaczyć i powiedzieć mu te wierzyli najbardziej odpowiednie uzasadnienie, dla iscuoterlo przez jego smutek. Niektóre przygotowane bardzo poważna rozmowa: inni wyszli z miłych rzeczy, a nawet wesoły: ale wszystko to nie gadać o nim ani gorący, ani zimny. To nawet nie dbał o to, co mu kazano.

W końcu pojawił się, m.in., Kobieta wszystkie zaciemnione i pokryte welony czarnych, mantyli i pokłosie wielkiej żałobie, która płacząc i łkając tak silny, i krzyczy tak ostra i odpowietrzona, Byłem zdumiony, że król. Powiedziała mu, że nie zamierza zrobić jak inni: i że nie było dla jego bólu iscemargli, ale raczej, aby ją zwiększyć, nie wiedząc, że nie byłoby słuszne w świecie opłakiwać stracił dobrą żonę: i że, że najlepszym z mężów spadł, Wykonana w imieniu narzekać, aż miał łzy i oczu. A questo punto, Ona zdwojoną jej krzyki i łzy, i Król, naśladując jej, Zrobił jak dziecko krzyczy.

On otrzymał lepszy niż wszyscy: i powiedział historia z dobrych cech jego drogich zmarłych, tak jak zrobiła zasługi zmarłego kochał; i wiele, wiele discorsero, żaden z nich nie wiedział, co powiedzieć w imieniu ich wielkiego ucisku. Kiedy zauważył, że przebiegły wdowa przedmiotem była na ostatnich nogach, Podniósł zasłonę trochę i król był w stanie odtworzyć widok patrząc na to bardzo niepocieszony, że pod dwoma długimi czarnymi rzęsami bardzo odwróciła się i przeniósł się z moltissim'arte parą oczu, duży i głęboki niebieski, jak błękit rozgwieżdżonym niebem. Jego cera była zawsze świeża. Król zaczął wyglądać bardzo ostrożnie: trochę w czasie,, Mówił mniej niż żoną, i kończy się o tym nie mówić. Wdowa był ostrożny, aby powiedzieć, że chcesz więcej i opłakiwać męża: i król nie radził chciał uwiecznić swój ból. Długie opowiadanie, wszystkie one spadły z chmur, usłyszeć, że król ożenił, i że nie zmieniło się czarny i różowy kolor zielony.

na tyle często, by wiedzieć, słabych ludzi, aby zdobyć ich serca i uczynić to, co lubimy.

Il Re, z pierwszego małżeństwa, miał tylko jedną córkę, który zdał za ósmy cud świata; i był nazywany Fiorina, bo wyglądało jak Flora, to było tak fajne, Młoda i piękna. Ona nigdy nie nosił jaskrawe ubrania; zamiast wolał światło jedwab, z pewnym zapięciem kamieni szlachetnych i wielu girlandami kwiatów, który stworzył wspaniałą figurę wokół jej piękne włosy. Miał piętnaście, gdy król ożenił się ponownie.

Królowa nowela wysłał do jednej z jej córek, która dorastała w domu jej matki chrzestnej, przednia Sussio: ale żaden z nich nie stać ładniej i ładniej.

Bajki miały wielkie zaangażowanie: ale bez dobrej woli zawarcia: niemniej jednak chciał im wiele dobrego.

Nazywali Trotona, bo był na twarzy plamy czerwono, takie jak pstrąg: Jej włosy były tak gruby i imbiosimati, nie skorzystać z niej, by dotknąć jego skóry ziemisty i kapała smaru.

Królowa chciała im dobrą duszę i nie miał nic w ustach, że jego droga Trotona; i dlaczego Fiorina był we wszystkim znacznie bardziej sprzyja jego córki, Poczuł wielki korek do serca, i starał się umieścić Fiorina niechęć do ojca.

Nie ma dnia, że ​​Królowa i Trotona nie wymyślać zgorszenie przed Fiorina; ale księżniczka, tak słodki charakter i pełne ducha, minęliśmy się i udawał, że nie ma dla doków.

Król powiedział jeden dzień Królowej że Trotona i Fiorina były małżeństwa, i że jak tylko on przedstawiony księciu w sądzie, Musiał się upewnić, aby dać mu.

“Chcę”, powiedziała królowa, “moja córka jest żoną pierwszy: Ma więcej lat swojego, a ponieważ jest tysiąc razy piękniejsza, więc nie ma nawet wahaj się i myśleć o tym.”

Il Re, kto nie dostał twarzą w twarz, Powiedział, że ze swej strony był zachwycony, i że właściciel pozostawił wędrować.

W krótkim czasie nauczył się, że król wracał Grazioso. Nie było innego pomnik króla najbardziej dzielnego i najwspanialszym z niego. odpowiedział na włosach jego duch i jego osoba do jego imienia.

Kiedy królowa poznał, natychmiast umieścić w ruch wszystkie liny i wszystkich pracowników mód, założyć strój do swojej Trotona.

Więcej, Błagała króla nie robić ponownie Fiorina garnitur; i, pogodzić się z jej pokojówka, uczynił ją zdjąć wszystkie swoje ubrania, fryzury i radości, tego samego dnia przyszedł Prince Charming; i tak Fiorina, kiedy udał się ubrać, On nawet nie znalazł biracchio taśmy i wysyłane do sklepów, kupić tkaniny: ale oni powiedzieli, że Królowa zabronił im, że sprzedawana była najmniejsza rzecz. Powód dlaczego znalazła się z małą sukienkę z domu, całkiem nieprzyzwoite, i został przeniesiony tak wstyd, że, przybycie króla Charming, rincattucciarsi poszedł do rogu pokoju.

Królowa przyjął go z wielkim salaams i przedstawił swoją córkę, że był jaśniejszy niż słońce, i brzydsze niż zwykle, ze względu na falbanki na plecach. Król odwrócił wzrok, aby nie zobaczyć: firmowym Królowa uwierzyć, że lubił go zbyt dużo i nie chcą popełnić, Próbował wszelkich środków, aby mettergliela przed oczami. Zapytał, czy istnieje także inna Księżniczka, nazywa Fiorina.

“i,” Trotona indicandola powiedział kol powiedział “tam ona się ukrywa, ponieważ jest to broccola.”

Fiorina zarumieniła się i stał piękny, ale jak fair, Miło, że król był zaślepiony. Wstał szybko, Zrobił grand'inchino do księżniczki, i powiedział:

“Twoja uroda jest taka,, że nie potrzebuje dodatków i innych ozdób.”

“lord”, odparła, “Przysięgam, że to nie jest mój zwyczaj noszenia niewłaściwych ubrań, tak: i byś zrobił mi wielki dar, aby nie odwrócić się do mnie.”

“Impossibile”, wykrzyknął Nicea, “że księżniczka tak wspaniale, jest obecny gdzieś, Mogą mieć oczy na inny, a nie dla niej!”

“Ah!”, Królowa powiedziała opryskliwie, “Spędzam czas dobrze, aby słuchać słów. wierz mi, lord: Fiorina jest już dość sowa i nie musi być wyśmiewany z tyloma galanterii.”

The King Air Nicea rozumieć powody, że rozmawiali jak królowej; ale nie jest człowiek z peritarsi lub może trwać poddanie, Dał upust swoim podziwie dla Fiorina, i mówił ze sobą przez trzy godziny w czasie.

The Queen, który miał diabeł włosy i Trotona którzy nie mogli znaleźć spokój bycia ulubioną księżniczkę, zarówno udał się skarżyć niechęcią przez króla i zmusiła go, aby umożliwić Fiorina były cały czas, że król Urocze pozostało do Sądu zamknięci w wieży, tak dlatego, że nie mają możliwości bycia ze sobą. powiedzieć niż zrobić, Fiorina wkrótce z powrotem w swoim pokoju, czterech zamaskowanych mężczyzn zabrał ją na szczycie wieży i zostawiliśmy ją w największej konsternacji, bo dobrze wiedział, że z tego rzutu chciał skorzystać z okazji, by zadowolić króla, kto ją kochał już tyle, by chciał ją mężowi.

Król Nicea, który nic nie wiedział o przemocy wykorzystywane do księżniczki, Spodziewał ochote do przodu, aby zobaczyć ją ponownie. Mówiła o swoich ludzi, że król włożył otoczenie, aby dać mu orszak cześć; ale te, dla królowej Order, powiedziano mu całe zło: była to suka, kapryśnym, z zły humor, tortury przyjaciół i sług, że nie może być bardziej brudny ją i popychając grosza szczypanie do znaku ubrać gorzej niż pasterka, zamiast kupić piękne tkaniny, z pieniędzmi, że jego ojciec zmarł. Aby usłyszeć te wszystkie historie, Nicea ona gryzł w niej, i miał kilka zdjęć gniew, która trwała prawie powstrzymać.

“Nie”, Powiedział to do siebie, “nie jest możliwe, że niebo położył duszę tak wulgarny w tej pracy tak piękna przyrody. Zarówno również, że gdy piła, Był ubrany z wielką przyzwoitości, ale rumieniec, który został przeniesiony, wystarczającym dowodem, że nie jest to jego nawykiem. Jak to może być złe, z tym powietrzem skromności i słodyczy, które kochamy? Nie jadę w dół: i wierzę natomiast, że królowa może powiedzieć tak źle celowo. Do macochy są tam za nic w tym świecie: i jak księżniczka Trotona, to takie złe versiera, który nie pozwolił mi wskazać zwłaszcza jeśli zawiść śmierć najdoskonalsze ze wszystkich stworzeń.”

Podczas gdy on marzył tak, dworzanie, którzy stali wokół niego, zrozumiał ze swojego wosku, mu powiedzieć, że złe Fiorina, oni nie zrobił wielką przyjemność. Był jeden inny szybciej, który język mutacji i rejestr, poznać uczucia króla przyszedł powiedzieć najpiękniejsze rzeczy o księżnej. Na te słowa, Obudził się jakby z głębokiego snu, Brał udział w rozmowie i radość na twarzy świeciły. miłość, miłość,… jak trudno jest wiedzieć, że ukrywają! Zdajesz podglądanie wszędzie: na ustach kochanka, I oczy, dźwięk jego głosu: Kiedy naprawdę kochasz, cisza i rozmowa, radość i smutek, wszystko odsłania to, co czujesz wewnątrz.

Królowa niecierpliwy, aby wiedzieć, czy król Urocze pozostał silnie podjęte Fiorina, Wezwał tych, których miał dopuszczone do jego zaufanie, a on spędził resztę nocy, aby je przesłuchać.

Wszystkie rzeczy, które oni powiedzieli były warte więcej, aby potwierdzić tezę, że król kochał Fiorina.

Ale to, co powiem wam o zabicie ducha złej księżniczki? Leżała na ziemi w najwyższej części wieży straszne, gdzie zostały doprowadzone niemal cieleśnie przez zamaskowanych mężczyzn.

“Byłbym mniej godni politowania”, to powiedział, “gdyby mnie tu zablokowana, przed wiedząc, że piękny Króla. Pamięć że Serbia nie może służyć mu rosnąć moje męki. Jest oczywiste, że Królowa traktuje mnie w ten sposób, aby utrzymać mnie od bycia w stanie zobaczyć. Słabe mnie! Jak to Costar tej drogi trochę „piękno, które dała mi niebo!”

I po krzyku, i płakała gorzko, że sama jego wróg miałby litości, czy widział jej ból. A więc zdał noc.

Regina, chciał amicarsi się namawianie Króla w furię i specjalne znaki szacunku i uwagi, Wysłała mu najwspanialsze stroje, o niezrównanej świetności i cięcia na modzie kraju: i, insygnia Rycerzy Love ', order rycerski założony przez króla, dla chcących ją, w dniu ich ślubu. Było to serce ze złota, emaliowany płomień kolorze, otoczony kilkoma strzałami i przebite przez jednego z nich, col motto: “jeden boli”.

Królowa został przecięty na króla Grazioso rubin wielki jak strusiego jaja: Każda strzałka była pojedyncza diament, tak długo, jak palec, i łańcuch, na którym wisiał serce, wykonane z pereł, z których najmniejsze waży pół kilograma: insomma, Od niepamiętnych czasów, Nigdy nie widziałem czegoś równego.

Na widok króla był tak zaskoczony, że przez kilka minut nie był w stanie znaleźć sposób, aby powiedzieć słowo. W tym samym czasie przyniósł książkę, którego liście były w bibułkę, ze wspaniałymi miniatur i pokrywy wszystkim złota i pąków, i gdzie one były pisane z bardzo namiętną mowę i szarmancki statutów Zakonu de „Cavalieri Miłości.

Powiedzieli królowi, że księżniczka, on patrzy, Błagała go chce być jej rycerzem; a tymczasem wysłał mu te dary.

Na te słowa, ośmielił się schlebiać sobie, że było to właśnie przez niego ukochanej księżniczki.

“Jak na przykład! “, wykrzyknął, “piękna księżniczka Fiorina myśli o mnie w taki sposób hojny i uprzejmy?”

“lord”, mówili, “stoisz po niewłaściwej nazwy; my tu być częścią pięknej Trotona.”

“To Trotona kto chce mnie do swojego jeźdźca?”, disse to Re, z poważnym obliczem i lodowaty “Przykro mi, że nie może zaakceptować takiego honoru, ale suwerenny nie jest mistrzem, który chciałby wziąć zadań z. Wiem obowiązki rycerza, i chciałbym je wszystkie osiągnięcia: Więc wolę nie mieć łaskę, Oferuje ona mnie, zamiast dokonywać dovermene niegodny.”

I przekazy doznał w kosza moje serce, łańcuch i książka, i wysłał wszystko do królowej, który ostatnio prowadził nas, że, z córką, nie utonął żółć na pogardliwy sposób, w którym obcy król otrzymał łaskę tak osobliwą.

Wkrótce miał czasu, aby pójść do króla i królowej, Wszedł do swojego mieszkania z nadzieją znalezienia Fiorina. Próbował wzrokiem wszędzie: a kiedy usłyszał, ktoś wchodzi do pokoju, Odwrócił się natychmiast szukać; Widział on zmieszała, i w złym nastroju. Występnych Królowa odgadł co appuntino Książę rozmyślał w sercu, ale był obojętny jak nie wiedząc nic.

Mówił gier rekreacyjnych; a on odpowiedział w odwrocie. Ostatecznie Nicea zastanawiał się, gdzie księżna Fiorina.

“lord”, Królowa powiedziała dumnie, “Król ojciec zabronił wyjść z jego pokoju, tak długo, jak moja córka nie miała męża.”

“A z jakiego powodu”, On odpowiedział król, “Nie może być, wziąć do niewoli piękna księżniczka?”

“Non lo so”, powiedziała królowa, “i nawet jeśli wiedziałem, że nie uwierzylibyście punkt zobowiązany powiedzieć.”

Do króla wspiął się furia, aż końcówki włosów. Dał spojrzenia, krzywo, Trotona, i pomyślał, że to z powodu tego potwora, gdyby zostały zabrane przyjemność zobaczyć księżniczkę. Zostawił migiem przez Królową, ponieważ jego obecność uczynił go chory na serce.

Kiedy wróciła do swego pokoju, powiedział do młodego księcia, który towarzyszył mu i którzy go kochali drogo, wydać wszystko, co zajęło, wystarczy pociągnąć niektóre z jego pokojówką księżniczki, a więc uwzględniając sposób, aby porozmawiać z jednym momencie.

Ten książę bez trudu znaleźć kilka dam dworu, które słyszał się z nim: a wśród wielu, był jeden, który nazywa się na pewno, że noc Fiorina byłoby niskim małym oknie, z widokiem na ogród; a stamtąd książę mógł rozmawiać: Oznacza również, stosując wszelkie środki ostrożności, aby zostać odkryte, perché, to powiedział, Król i królowa są tak poważne,, że gdyby okazało się, że mam w posiadaniu ręce Miłość Prince Charming, Dla mnie byłoby to pewna śmierć.

Książę, zadowolony, że nie można powiedzieć, aby przyniosły jej rzecz do tej pory, obiecał wszystko chciałem, i pobiegł zrobić swoją część z królem, ostrzegając go raz ustalone na spotkaniu. Ale powiernikiem, to była zła wiara, Natychmiast udał się do risoffiare wszystko do królowej, i umieścić jego rozkazy.

Pierwsza myśl królowej było wysłać córkę do małego okna; i tak dobrze imbeccò, że Trotona, chociaż to był wielki głupi, Nigdy nie zapomniał funt, co miał do powiedzenia i zrobienia.

W nocy było tak ciemno, niemożliwe byłoby dostrzec Króla trappoleria, nawet jeśli nie miał powodu, by sądzić, pewne fakty z jego: tak, że podszedł do okna z niesamowitą radość transportu.

I nie powiedział Trotona wszystkie te rzeczy dał Fiorina, aby zapewnić ją o swej wielkiej miłości.

Trotona, zarabia dwuznaczność, On odpowiedział, że był to najbardziej nieszczęśliwa istota z tego świata, powodu macochy tak bezwzględny i że powinien passarne jeszcze kto wie ile, przed jej córka nie ożenił.

Król zaklął i powiedział, że gdyby chciała go dla męża, Byłoby bardziej niż szczęśliwi, aby odłożyć na bok swoją koronę i serce.

I mówiąc to, Zdjął z palca i trzymanie go na palcu Trotona dodać, że był to wieczne rękojmią wiary, i to do niej, aby ustalić godzinę wyjazdu. Trotona odpowiedział, najlepiej jak umiał, te wszystkie ciepłe życzliwość.

Zauważył, bardzo dobrze, że w odpowiedzi na jej nie było ziarno rozsądku: że co by się nie podobają, jeżeli nie został przekonany, że strach nagłe objawienie Królowej miał być przyczyną tych wędrówek wystąpień.

On ją w lewo, pod warunkiem, że wróci następnego dnia: i obiecała całego serca.

Regina, Wiedziałem o sukcesie pierwszej rozmowy, Zaczęła mieć nadzieję na dobre. w rzeczywistości, ustalona w dniu wyjazdu, Król był podjąć w latającym wozie, ciągniętych przez skrzydlatych żab, darem dla niego przez jego przyjaciela Mago.

Noc była bardzo ciemna. Trotona tajemniczo wyszedł z małym drzwi, i Król, że czekał, Wziął ją w ramiona i przysięgał wieczną wierność sto razy!

Ale ponieważ nie czuł się w nastroju, aby kontynuować lot przez długi czas w jego latający rydwan, Nie poślubić księżniczkę, kochał tyle, więc poprosił gdzie chciał, że zrobiłeś ślub: powiedziała, że ​​musiałem zadzwonić wróżka Sussio, dobrze znany, a jego widok był udać się do zamku w niej.

Król nie znają drogę, ale to wystarczyło, żeby powiedzieć jej wielkie żaby: conducetemi là. Wiedzieli mapę Wszechświata, iw ciągu kilku minut przynieśli mu i Trotona z Sussio wróżka.

Zamek został tak dobrze oświetlone, że król, arrivandovi, że wkrótce dostrzegł swój błąd, jeśli księżna nie miała złość na pokrycie wszystkich noszących zasłony. Kościoły plotek: Nazwał ją prywatnie, i powiedział jej, w jaki sposób i kiedy oszukał Prince Charming, błagając ją, by zrobić, aby go uspokoić.

“Ah! figlia mia!”, powiedział wróżka, “to nie będzie łatwe: kocha zbyt Fiorina, i jestem pewien, że będzie rozpacz, i dimolto.”

Tymczasem król czekał w hali, którego ścianki zostały wykonane z diamentów, więc tak ostry i przejrzysty, pozwolić mu zobaczyć, je przemierzać, Sussio i Trotona, który mówił między nimi.

Crede do snu.

“możliwy”, powiedział, “I został zdradzony? Albo są diabły, który przyniósł tu tego wroga naszej radości? Vien'ella może zatruwać nasze małżeństwo? I mój ukochany Fiorina nie zobaczyć nadchodzi! Kto wie, że jego ojciec nie wykonywał datę!”

Wiele innych rzeczy przeszły mu po głowie, który umieścił go w wielkiej agitacji; ale najgorsze było, kiedy dwie kobiety wszedł do pokoju, i Sussio powiedział z polecenia głosowego:

“Re Nicea, tutaj jest księżniczka Trotona, do którego dałeś słowo, to jest moja chrześniaczka, i chcę poślubić wkrótce”.

“Io”, Zawołał książę, “Poślubię tego brzydkiego bazgroły? Widać tylko kogo mnie bierzesz człowieka krótkim cieście, aby mi pewne rzeczy. Wiedzieć, że podczas gdy nie dokonano żadnych obietnic, a jeśli mówi inaczej, To zasługuje na tytuł…”

“Nie jedź”, powiedział Sussio, “i umysł nie lekceważyć.”

“aczkolwiek”, On odpowiedział król, “Powinienem cię szanować, jak można zasługują na wróżkę: ale również chcę byś zrobić mi księżniczkę.”

“A ja nie jestem twoją księżniczką, spergiuro?”, Said Trotona, przedstawiający pierścień, “Kogo daje ten pierścień jako zastaw wiary? Kto rozmawialiście na małym oknie, jeśli nie ze mną?”

“Dlaczego?”, odpowiedział, “Dlatego zostały zdradzone… oszukani? Nie, mille volte no! Nie chcę być ofiarą i pośmiewiskiem innych. jego, jego, żaby! moi dzielni żaby! Ja natychmiast opuścić.”

“To nie jest coś, co można zrobić bez mojej zgody”, powiedział Sussio. Ona go dotknął, i jego stopy są atakowane all'impiantito, jakby nie pozostał Nailed.

“Quand'anco I lapidaste”, disse to Re, “nawet jeśli mieszkam scorticaste, I nigdy nie będzie taki, że drugi z Fiorina; moja rozdzielczość jest brane, i idź przede mną, co chcesz.”

Sussio wdrożyć wszystko, słodycz, sposób, obietnica, modły; Trotona pianse, piskiem, szlochała, Wszedł do drgawek, i uspokoił. Król nie otworzył usta więcej, i patrząc na nich obu z wielką pogardą, On nie odpowiedział na ich sylaby cicalate.

I tak minęło dwadzieścia dni i dwadzieścia nocy, bez dwóch kobiet chetassero minutę, i bez tego czuli potrzebę jedzenia, spać i siedzieć.

ostatecznie Sussio, śmiertelnie zmęczony, nie mógł się powstrzymać, disse Re:

“dobrze, jesteś ostinataccio, ani że jest tam, aby zrozumieć przyczynę: więc wybrać: lub siedem lat pokuty, dla podając swoje słowa nie dotrzymać, lub poślubić moją chrześnicą”.

Il Re, którzy dopiero potem trzymał głęboką ciszę, krzyknął natychmiast:

“Niech mi wszystko, czego chcą, pod warunkiem, że mogą być dostarczane z tej grubej”.

“Sguaiato puszka”, On odpowiedział Trotona wściekły. “Potrzeba naprawdę dobrą świeżą twarz, come la vostra, sovranuccio przez Penny serqua, pochodzić z załogą od Ranocchiai w moim kraju, mi powiedzieć, z bezczelnością i uda mi słowo. Jeśli miał brindello honoru, naziemnej może taka postawa?”

“Twoje wyrzuty rani boleśnie moją duszę” disse to Re, w akcie dokuczanie. “Rozumiem, że nie mam wielką krzywdę poślubić tę piękną dziewczynę!”

“Nie, nie, Nie kiedykolwiek poślubić”, Krzyknął gniewnie całej Sussio. “Nie pozostają inne niż latający to okno, bo przez całe siedem lat będzie niebieski ptak.”

Na te słowa król zaczął się zmieniać w wyglądzie; jego ramiona są pokryte piórami i tworzą dwa skrzydła: Nogi i stopy stają się czarne i cienki; uprawa gwoździ przypięte; ciało cienki i pokrywa wszystkie długie i cienkie barwione pióra niebieski; Oczy są okrągłe i świecące jak dwa słońca; Nos podjęła łaskę zapowiadane kości słoniowej; na głowie wyrasta biały kępka, w postaci diademem; Zakochaj śpiewa i mówi w ten sam sposób.

Zmniejszona w tym stanie, wysyła okrzyk bólu przy czym tak przemieniony, Uzyskanie skrzydła lotu, Ucieka z fatalnym pałacu Sussio.

Wypełnił duszę nieskończonego smutku, To idzie fruwające z gałęzi na gałąź, preferencji w wyborze konsekrowanego drzewa miłości czy melancholia; a teraz spoczywa na mirtami, teraz cyprysy: i śpiewa arie żałosny, kleje, która płacze nad swoim smutnym losem i że od Fiorina.

“Gdzie ukrył jego wrogów?”, powiedział, “że nigdy nie zdarzy się, że piękne niezadowolony? Bezwzględny serce królowej nadal nie zostawili w życiu? Gdzie mogę szukać? A następnie zostanie on skazany na siedem lat spędzić bez niej? Może tym razem będzie żonaty, i stracę na zawsze tylko nadzieję, że robię drogiego życia.”

Te myśli tak silne accuoravano niebieskiego ptaka, że chciała pozwolić umrzeć.

Tymczasem Sussio wysłał Trotona przez Królowej Matki, który był w dużej mierze sobie, jak to się skończy małżeństwo.

Ale kiedy zobaczył swoją córkę, i stał się znany z nią wszystko, co się stało, Zrobił przerażającą furię, który kickback poszedł spada z powrotem na słabą Fiorina.

“Chcę”, powiedziała, “aby żałował więcej niż raz, że był w stanie zakochać się w króla Francji.”

Weszła w wieży wraz z Trotona, która była ubrana de „swoich najwspanialszych odzieży: i przyniósł w koronie z diamentami i uniósł jej pociąg królewski płaszcz najbogatszych baronów trzech dziecięcych”państwo.

W palucha miał pierścień króla Charming, ten sam człowiek, który oko uwagę na Fiorina, dzień, w którym rozmawialiśmy razem.

Była oszołomiona i nie wiedział, co o tym myśleć, widząc Trotona całej gali.

“To moja córka”, powiedziała królowa, “który przyszedł, by przynieść dary swoim ślubie; to była żoną króla Charming, który jest zakochany zmarłych: to już nie jest sam szczęśliwą parą z nich!…”

I tak mówiąc, Zostały one opisane w przedniej księżnej złote i srebrne tkaniny, Trójjedyny, taśmy, Kamienie szlachetne były w dużym koszu złota filigran. Przedstawiając te wszystkie rzeczy, Trotona starał się umieścić oko na ringu Króla; więc księżniczka Fiorina mógłby już nie wątpić w jego nieszczęście. Krzyknęła z akcentem rozpaczy że togliessero na oczach tych wszystkich darów taki zabójczy; że już nie chciał się ubrać, inny niż czarny; lub raczej umrzeć teraz. Spadł nieprzytomny. Okrutna Królowa, Strzał nie zachwyciły, Nie chciał, że dostarczył żadnej ulgi; Zostawił ją samą w tym stanie współczującego, złośliwie i pobiegła powiedzieć królowi, że jego córka była tak opętana przez miłość, aby zapisać się do popełnienia kaprysy senz'esempio: i musiał być ostrożny, więc nie mógł uciec z wieży.

Król odpowiedział, że była kochanką uregulować tę sprawę po swojemu, a, Jak dla siebie, On nie miałby nic do powiedzenia przeciwnie.

Kiedy księżniczka została już odzyskana od omdlenia i może przemyśleć postawę, że trzymał ją, do zabiegów zła, które otrzymały dall'indegna macochę i stracił nadzieję, że kiedykolwiek poślubienie King Nicea, Jego ból stał się tak ostry, który płakał całą noc: i przez okno, On wentylowane w jęki, że rozerwał mi serce. Kiedy ujrzał świt, Zamknęła okno i poszedł płakać.

W nocy potem otworzył okno, a on wzdycha i szloch rzucić rzekę łez; ale po prostu nie przyszedł dzień, aby ukryć w swoim pokoju.

Tymczasem król Nicea, czy raczej, piękny niebieski ptak, Nigdy nie przestał trzepotanie wokół pałacu: myślał, że jego ukochana księżniczka została tam uwięziona: a jeśli jej jęki były bolesne, jej były nie mniej.

Podszedł do okna, jak mógł, umieścić oko wewnątrz pomieszczeń: ale obawia się, że Trotona nie scorgesse a nie narodziny podejrzenia, że ​​był, Trzymała go od robienia tego, co chce.

“Tam idzie moje życie”, powiedział do siebie, “i jeśli te dwa versiere I scuoprissero, Będą one zdolne do jakiejkolwiek zemsty; i tak powinno I lub I allontanassi stąd albo żebym zagrozić moje dni.”

Te argumenty przekonały go, aby wykorzystać wszystkie możliwe środki ostrożności, i, na zawsze, Śpiewał tylko nocą.

Rimpetto oknie, gdzie był Fiorina, Było Cypress cudowna wielkość: niebieski ptak podszedł posarvisi. Wystarczy, że wypoczęty, usłyszał głos rozpaczał tamtędy:

“Będę musiał cierpieć przez długi czas? a śmierć nie uwolni mnie od tych bólach? Ci, którzy boją się śmierci, jeśli widzą przybyć wystarczająco szybko: życzę, i okrutny mi ucieka. Ah! Królowa bez serca! co zrobiłem, aby mnie tak niesprawiedliwie uwięziony? Nie można wymyślić inne sposoby martoriarmi? Do tej pory nie brakuje niczego, ale mnie zobaczyć na własne oczy moje, szczęście lubi jego niegodnego córki z królem Nicei”.

Niebieski ptak nie stracił sylabę tej rozpaczy: Byłem zdumiony, i czekał z niewypowiedzianą tęsknotą, że słońce ma wzrosnąć, Aby zobaczyć kobietę, która zrozpaczeni tyle. Lecz gdy słońce wzeszło, ona już zamknięte okno, a on wycofał.

ptak, ciekawy, to był czas, aby wrócić następnego noc. Było księżyca. I widział dziewczynę w oknie wieży, Znów zaczął historię „swoich smutków.

“O, rodzaj, rodzaj!”, to powiedział, “Ci, którzy cullasti mnie w nadziei na tronie: Zrobiłem ci kim jesteś miłością mojego ojca, że nigdy nie zrobili, o konieczności utopić w tym oceanie wielkiej goryczy? Jest napisane, że należy rozpocząć już w tak młodym wieku, jak ja, spróbować niestałości? powrót, O Barbara, wróć do mnie: Nie pytałem cię, że tylko jedna rzecz; skończyć z moim okrutnym losem.”

Niebieski ptak wszystko było w uszach, i słuchał, większość z nich jest przekonany, że kobieta, która lamentavasi tamtędy, To miał być jego księżniczki.

I powiedziała:

“adorowany Fiorina, Marvel de „teraz, dlaczego chcesz położyć kres tak szybko do listy? Zawsze jest nadzieja na znalezienie lekarstwa na swojej niedoli”.

“Jak na przykład?… kto to jest, że przyciąga mnie te słowa pocieszenia?” diss'ella.

“Nieszczęśliwy król”, powiedział ptak, “kto cię kocha i że nie będzie kochać siebie.”

“Król, który mnie kocha?”, dodała, “nie byłoby w przypadku sidła rozciągnięta przez „moich wrogów? mama, ostatecznie, Co zyska Królową? Jeśli chce znać moje uczucia, Jestem gotowy do dirglieli z moim ustach.”

“Nie, moja księżniczka”, powiedział ptak, “kochanek, który mówi do ciebie nie jest zdolny do zdrady.”

Mówiąc te słowa, On spoczęła na oknie. Fiorina był strasznie przestraszony na pierwszy takiego niezwykłego ptaka, który mówił jak najwięcej krwi, jak człowiek, chociaż miał trochę towarzysza głosowego do tej słowika; ale piękno jego pióra, i więcej rzeczy miłe powiedział, Oni zapewnił ją.

“Ulica Mission dlatego pozwolił cię znowu widzieć, moja księżniczka?”, esclamò. “Mogę wygrzać się w taki zadowolenia, bez umierania radości? mama, sam! ponieważ ta radość jest zatruta przez stoisz zobaczenia w więzieniu, a państwo, w których nierówne Sussio ma trasfigurito mnie przez siedem lat!”

“Kim jesteś, wdzięku ptak?”, Disse Principessa, czyniąc go pieszczoty.

“Dokonaniu wzmianki o moim imieniu”, On odpowiedział król, “a nie udawać, że mnie znasz?”

“Jak na przykład!”, Disse Principessa. “możliwy, że wielki król świata!… Możliwe, że król Urocze zmieniła quest'uccellino?”

“niestety! Choć jest zbyt dobrze, Mój piękny Fiorina”, On odpowiedział:, “a jedyną rzeczą, że mam tyle nieszczęścia ulgi, On musi wiedzieć, że wolałem męczeństwo do konieczności rezygnacji z wielką pasję mam dla ciebie.”

“dla mnie?”, powiedział Fiorina. “Ah! na cele charytatywne, Nie próbuj mnie oszukać. Lo tak, lo so, jesteś żonaty Trotona: Poznałem swój pierścień na palcu: Widziałem wszystkie swoje jasne błyszczące. Dotarła do mnie obrażać tutaj, w tym okropnym więzieniu, Ładunek masy koroną i płaszczem królewskiego, To był prezent od ciebie, gdy byłem pełen łańcuchów i żelazka!…”

“A obejrzałeś w tym odzieży Trotona?”, Przerwał król, “i ona i jej matka miała tyle czelność powiedzieć, że wszystkie te klejnoty były mój prezent? Oh cielo! Możesz być bardziej bezczelnie kłamią tak? A ja nie mogę jak bym pomścić!… Wiedziałem wtedy, że starali się dostać w środku: że, wykorzystanie nazwy, Zrobili ukraść ten brzydki Hag z Trotona; ale, jak tylko avvistomi pomyłkę, Ja siałem tam, i wolałem raczej stać przez siedem lat niebieski ptak, brakuje wiary, że mam tam przysięgą.”

Fiorina czuł taką przyjemność, Słysząc tak mówić, że jego droga kochanek, że już nie czuł męki jego uwięzienia. Co słyszałeś mu powiedzieć, aby pocieszyć jej smutną sprawę i aby upewnić się, że zrobi dla niego, co on zrobił dla niej?

Dzień zaczynał być jasne. Wielu funkcjonariuszy sądu już podniesiony: i niebieski ptak, a księżniczka wciąż zajęty zajęty rozmawiają ze sobą. W końcu się rozstali z wielkim smutkiem, po wymianie obietnicę, że każda noc będzie przeglądowi.

Radość z bycia razem była tak wielka,, Nie można narzekać. każdy, ze swej strony, Podziękował miłość i szczęście.

Tymczasem Fiorina był zaniepokojony niebieski ptak.

“Który zapewnia mnie przez myśliwych, albo ze szponów orła lub jakiegoś pewnego głodnego sępa, w stanie go jeść z dużą ilością smaku, jakby to nie był wielki król? Oh Dio! że byłoby mnie, małostkowy, jeśli jego pióra porządku i lekki, windblown, Oni giungessero w moim więzieniu za annunziarmi katastrofy, Jestem zawsze boi?”

Ta smutna myśl oznaczało, że księżniczka nie mógł przymknąć oko; perché, Kiedy naprawdę kochasz, Obawy Blindside wygląd prawdy, i to, co wcześniej wydawało się niemożliwe, staje się bardzo możliwy; i było tak, spędziła cały dzień płakać, aż nadszedł czas, aby przejść do przywiązują do okna.

Wdzięku ptak, ukryte wewnątrz szczeliny drzewa, przez cały dzień nic nie zrobił, ale myśleć o swojej pięknej księżniczki.

“Jak szczęśliwy”, powiedział, “aby znalazły: i jak dbanie o mnie! Życzliwość, która mnie wykorzystuje, Słyszę je wszystkie tutaj w sercu!”

Namiętny kochanek odliczany na minutę w zależności od czasu jego pokuty, która uniemożliwiła mu nią ożenić; i pragnął bardziej niż kiedykolwiek przez pragnienie, aby dokończył zdanie.

A ponieważ chciał wykorzystać wszystkie o tych dzielnych Fiorina, miał w jego mocy, aby zrobić, Leciał do stolicy swego królestwa, Poszedł do swojego pałacu, Wszedł do swojego gabinetu przez otwór z rozbitego szkła: Zrobił parę diamentowe kolczyki, tak piękne i tak doskonały, nie znaleźć im równe, i wziął je do wieczora Fiorina, błagając ją umieścić volerseli.

“Mi je”, diss'ella, “Jeśli mnie zobaczył dni; ale ponieważ nie mówię, że noc, więc nie je.”

Ptak obiecał zrobić, aby dojść do Wieży na godzinę, że chciała: Potem wsunął kolczyki, i spędzili całą noc w rozmowach ze sobą, ponieważ wcześniej zrobione w nocy.

Następnego dnia ptak wrócił do swego królestwa: Wszedł do pałacu, Wszedł do swojego gabinetu zwykłym potłuczonego szkła, i zabrał ze sobą najpiękniejsze bransoletki, które nigdy wcześniej nie widział: Zostały one utworzone z szmaragdem w jednym kawałku, szlifowane i pranie w środku, aby móc przekazać rękę i ramię.

“może uwierzyć”, powiedział księżniczka, “że moja miłość do ciebie, który musi być uprawiana w furii prezenty? Ah! widzisz tylko, którzy znają mnie zły!”

“Nie, O Signora”, odpowiedział, “Nigdy nie wierzył, że drobiazgi że Sieno Oferuję potrzebne do zachowania mi dobrze, że chcę; ale będę upokorzony, jeśli zaniedbane najmniejszej szansy, aby pokazać uwagę, że mam dla ciebie: a następnie, Gdy masz przed oczami, Te małe perełki będzie dobry przywołać do pamięci.”

Fiorina, dal canto suo, powiedział mnóstwo miłych rzeczy, na co on odpowiedział, że tysiące innych, milsze niż kiedykolwiek.

Następnej nocy niebieski ptak miał obowiązek wnieść do swojej pięknej zegarku, odpowiedniego rozmiaru, która była w środku perły; jeszcze sprawa została wygrana przez doskonałości pracy.

“Jest bezużyteczny”, powiedziała z wykwintną łaski, “przyjść i dać zegarek. Kiedy jesteś daleko ode mnie, godziny wydaje mi wiecznego: kiedy jesteś ze mną, przekazać jak sen. Jak mogę zrobić, aby dać im prawo nadające?”

“niestety, moja księżniczka”, Wykrzyknął niebieski ptak, “Myślę dokładnie tak jak ty w tej kwestii, bo jak wrażliwość serca są pewni, że nie zalega nikogo. Difatti, widząc, co ty mi cierpieć, aby zachować swoje serce, Są one w stanie ocenić, które przyniosły ostateczną granicę przyjaźń i szacunek, mogą iść.”

Gdy okazało się, dzień, ptak przyleciał do szczeliny jego drzewie, i karmił je z dobrymi wynikami. Czasami śpiewał piękne arie: Jego śpiew wchodzących w przechodniów miłosnych, kto go słyszał, nie widzieli nikogo. Więc rozeszła, że ​​okolice były duchy.

I ta wiara jest tak powszechne, że nikt nie miał odwagi wejść do lasu. Kazali tysiąc fantastycznych przygód, wydarzyło się w tym miejscu: i ogólny strach był przyczyną większości ptaków niebieskim bezpieczeństwa.

Nie było dnia, bez niego zrobić prezent Fiorina: Teraz sznur pereł: teraz dzwoni z brilliant, cienkiej pracy: Teraz zapinki diamentowe, spilloni, Bukiety z kamieniami szlachetnymi, kolorowe kwiaty w imitacji, przyjemne i medale książki: W skrócie, to już ułożyła stos wspaniałych bogactw. Z nich zdobi on tylko na noc, aby zadowolić Króla: dzień, Nie wiedząc, gdzie je umieścić, Ukrył w sienniku łóżka.

W ten sposób ujrzeli dwa lata, bez tego Fiorina miał narzekać po jego uwięzieniu. Jak mógł narzekać? Miał pociechę rozmawiać całą noc z ukochaną osobą; nie ma też pamiątką, że między dwojgiem kochanków nigdy Sieno wymienili wiele piękny mały słowa, jak to się stało między nimi. Mimo, że nie było widać żywej duszy, a ptaka minie ich dzień zamknięty w szczelinie wału, Niemniej jednak zawsze mieli tysiąc nowych rzeczy do opowiedzenia; sprawa była niewyczerpana, ponieważ ich serca i ich duch obficie dostarczane przedmiotem długich dyskusji.

Tymczasem występnych Królowa, który trzymał ją tak okrutnie uwięziony, Dał wiele trudu, aby zobaczyć poślubić jego córkę. Wysłał ambasadorów zaoferować go do wszystkich zasad, z których znał nazwę: ale jak tylko przybył ambasadorów, Zostali zwolnieni bezceremonialnie.

“O! jeśli były księżniczka Fiorina”, zostały one wypowiedziane, “chcesz być przyjęty z otwartymi ramionami: ale jak dla Trotona, Może on zostać zakonnicą, jeśli chce; za nikt nie będzie sprzeciwiać DiCerto.”

Aby usłyszeć te przemówienia, Matka i córka poszła w szał, a jeśli pigliavano przeciwko złej księżniczki, Ofiary prześladowań.

“Jak na przykład!”, Mówili, “choć zamknięty w więzieniu, quest'insolente będzie więc dla nas kij między nogi? Jak wybaczyć złe strzały, który czyni nas codziennie? Trzeba powiedzieć, że ell'abbia tajnej korespondencji w obcych krajach: w tym przypadku, przynajmniej, rea państwa: zatem traktować je jako takie, i robi wszystko, aby przekonać ją o swojej zbrodni.”

Ich tajne spotkanie zakończyło się tak późno, było już o północy grać, kiedy postanowili wspiąć się na wieżę na przesłuchanie. To właśnie przy oknie, coll'uccello niebieski, zdobi swoje perełki, iz jego włosy czesane jakiś wspaniały z całą tą uwagą, że nie jest naturalnym punktem osoby dotknięte wielkim bólu. Jej pokój i jej łóżko wysiano kwiaty, a niektóre tabletki Hiszpanii, że spalił kilka chwil temu, On rozprzestrzenia się po całym pokoju pyszny zapach.

Królowa umieścić ucho do drzwi, i wydawał się usłyszeć ich śpiew arię na dwa głosy: bo nawet Fiorina miał anielski głos. Słowa tego powietrza wydawało się bardzo delikatne, oraz że mniej więcej:

“Jak smutny nasz los: i ile kosztowało nas kłopoty naszą miłość!… Ale na próżno starają się wygrać tak mocno: pomimo naszych wrogów, nasze serca na zawsze pozostanie zjednoczona.”

Ten mały koncert został zamknięty przez kilka westchnień.

“Ah! Trotona mia, jesteśmy zdradzeni!” Wykrzyknął Queen screanzatamente, otwierając drzwi i wchodząc do pokoju.

Jak Fiorina pozostał w oczach! Od razu zamknął okno, aby dać czas do prawdziwego ptaka odlecieć. Im dłużej był w sercu zbawienie niego, że ich: ale nie miał siły, by odejść: oczyma penetrantissimo, Zdał sobie sprawę z niebezpieczeństwa, do którego był narażony Księżniczka. Widział królowa i Trotona: ale ból go nie być w stanie bronić jego piękna!

Dwie HAGS rzucił się na niego, jakby chcieli jeść.

“Wiedzą swoich działek przeciwko państwu!”, Wykrzyknął Królową. “Nie nadzieję, że stopień wystarczy Ci zaoszczędzić od zasłużonej kary.”

“Iz kim mogę być wykreślane, O Signora?” On odpowiedział księżniczkę. “Przez dwa lata przeszłości, ty nie jesteś mój strażnik? Nigdy nie widziałem innych ludzi, z tych, które mi wysłać?”

Choć mówił Królowa i jej córka spojrzał na nią szeroko otwartymi oczami. Mieli pozostał olśniony jego cudownej urody i jej prawdziwie niezwykłej fryzurę.

“A kto ci dał, O Signora”, powiedziała królowa, “Codest wszystkich kamieni szlachetnych, że świecić jak słońce? Może chcesz dać nam do zrozumienia, że ​​w tej wieży znajdują się kopalnie? ”

“Znalazłem”, powiedział Fiorina, “To wszystko, co wiem o tym.”

Królowa spojrzał jej prosto w oczy, iscuoprire co przeszedł w głębi swego serca.

“Nie pozwolimy głupcze”, powiedziała królowa. “Uważasz, że dają nam ten napój: ale wiemy bardzo dobrze, księżniczka, wszystko co robisz od rana do nocy: i te tam radości były oddawane, zakładanie, i zobowiązać się do sprzedaży królestwa twego ojca.”

“Davvero, które są w stanie może sprzedać królestwa!…”, odparła, z uśmiechem pogardy. “Biedny Księżniczka marnieje w kajdany przez długi czas, jest to osoba, która zajmuje, nakreśliłbyś spiski państwowe.”

“A jak potem idzie”, Odparł Queen, “Jest więc wszystko przebrany, jak zalotna, i że pokój jest pełen zapachów, i że człowiek jest tak wspaniały i lśniące, że Trybunał nie mógł dokonać lepszego kształtu?”

“Mam dużo czasu do stracenia”, Disse Principessa, “więc nie ma w tym nic dziwnego, jeśli spędzić trochę do mnie piękny: Spędzam tyle płakać nad moim nieszczęściem, że nie ma powodu do wyrzucenia mnie.”

“Animo, przez”, powiedziała królowa, “zobaczmy, czy to innocentina, nie ma przypadkiem jakąś korespondencję z wrogami państwa.”

Od siebie i zaczął szperać wszędzie: i przyszedł do worka, że była opróżniona, Znalazł nas w ilości tak ogromna diamentowej, perły, rubiny, szmaragdów i topaz, że nie mogła znaleźć drogę do miejsca, gdzie przybyli. I dlaczego miał w sobie stałe umieścić w niektórych pokoju ukrywanie niektórych kart, które mogłyby zagrozić Księżniczka, więc kiedy nikt nie dbał, Ukrył się w kominku; ale na szczęście niebieski ptak, od miejsca, w którym miał określoną, Widział lepsze niż rysia i słyszał wszystko; Płakał tak:

“Strzeżcie, Fiorina: tutaj jest twoim wrogiem, który przygotuje Cię do zdrady”.

Ten nieoczekiwany głos tak przestraszył królową do punktu, że nikt nie odważył się zrobić to, co miał medytował.

“widzisz, pani”, Disse Principessa, “że duchy latające w powietrzu, Oni wszyscy są dla mnie.”

“Wierzę raczej”, Powiedział królowej, obok siebie z wściekłości “tam Sieno Devils, którzy was miłują: ale, oni wbrew sobie, Twój ojciec weźmie sprawiedliwości.”

“Dio volesse”, powiedział Fiorina, “I nie muszą się obawiać niczego poza gniewem ojca: ale co mnie przeraża, jest Twoja, lub dama.”

Królowa odszedł cały potencjał wzrostowy dla rzeczy, które widział i słyszał, i dał porady na temat tego, co zrobić przed Księżniczki. Niektórzy radni się jej nutę, że, w przypadku dowolnego wróżka albo jakiś magik zabrał księżniczkę pod ich ochroną, prawdziwy sekret ich drażnić będzie dręczyć bardziej niż kiedykolwiek księżniczka; a, ostatecznie, scuoprire należało za wszelką cenę przyczynę jego fumble. Królowa dała zielone światło do tej rady: i wysłał do spania w sypialni młodej dziewczyny księżniczki, Wydawało się, że jest niewinny osobiście, mówiąc, że nie było presji na celu służyć.

Ale jak restar zabrany do chiapperello tak brutto?

Principessa, od pierwszego dnia, Trzymał go za szpiega, a on został przeniesiony z wielkim żalem.

“Jak na przykład!”, to powiedział, “I dlatego nie mogę mówić na ten niebieski ptak, to wszystko moja miłość? to było, że pomógł mi znieść moje nieszczęścia: i pocieszał go w jego. Nasza miłość to składa się na wszystko. Co stanie się z nim? Co się ze mną?” I myśleć o tym, Płakał jak przecinanie życiu.

Nie odważył się spojrzeć przez okno, chociaż czułem, że trzepotanie otoczenie; ponieważ był spożywany przez pragnienie, aby otworzyć drzwi, ale bał narażania życia swego drogiego kochanka. Spędził cały miesiąc, bez niej on widział: a tymczasem niebieski ptak dał się rozpaczy, i płakała i zawodziła żałośnie!

Z drugiej strony, jak on może zrobić, aby żyć, lui, bez jego księżniczki? Nigdy nie czuł, a następnie, męki odległości i te jego metamorfozy. Na próżno starał się pocieszyć jakiś pretekst: po idące mózgu, mógł znaleźć nic, co by było, aby dać mu trochę „komfort.

Szpieg Księżniczka, że przez miesiąc nie oko na dzień lub w nocy, Czuł się w końcu tak podjętej przez sen, który spadł spała. Kiedy zauważył Fiorina, Otworzył małe okienko, i powiedział::

 

niebieski ptak, kolor nieba,
Latać i wraca teraz do mnie.

Oto jego dokładne słowa, i tam jest przecinek zmieniło.

Jak tylko ją słyszał ptak, Poleciał bezpośrednio w oknie. Co za radość, gdy spełnione! i jak wiele rzeczy miał do powiedzenia! Tysiąc i tysiąc razy powtórzył swoją czułość i ich przysięgi wierności! Księżniczka nie mogła powstrzymać łez; kochanek zmiękczona, i starał się ją pocieszyć.

Nadchodzi wreszcie czas, aby opuścić, bez nadzorcy strażnik był jeszcze obudzić, Dali Oferta najbardziej poruszający i pożegnanie, że może wyobrazić.

Lampa również śpi następnego dnia, i księżniczka, punktualny, Podszedł do okna i powiedział:, jak raz na przodzie:

 

niebieski ptak, kolor nieba,
Latać i wraca teraz do mnie.

A teraz był ptak, a noc jak przeszedł z drugiej przodu, bez hałasu i bez improwizowana, z wielką satysfakcją naszych kochanków; które oni zorientowali, że nadzorca zajęłoby dużo smaku snu, można powtórzyć tę samą historię co noc. w rzeczywistości, trzeci wieczór przeszedł szczęśliwie: ale w czwartym, śpiący że czuł się trochę hałasu”, śladu cokolwiek umieścić w uchu; i dobrze wyglądać, ujrzał w świetle księżyca najpiękniejszy ptak wszechświata, rozmawiał z księżniczką, i pogładził kleje łapy i dał Kochająca beccatine: i między innymi, Usłyszał wiele z tych małych rzeczy, które powiedział do siebie, i był wielce zdziwiony, ponieważ ptak mówił tak, jakby to były kochanek, Fiorina i odpowiedział mu z wielką czułością.

O świcie powiedzieli pożegnanie: i prawie im trochę serca presagisse pobliżu hańbę, Nie mogli znaleźć kierunek do opuszczenia. Księżniczka rzuciła się na łóżku płacząc wszystko, i król wrócił do środka szczeliny wału. Pracownik prowadził Królową, i powiedział jej, co widział i słyszał. Królowa wysłany do Trotona i jego powiernikiem, i po długim gadać doszli do wniosku, że niebieski ptak miał być król Nicea.

“Co za wstyd”, Wykrzyknął Królową, “co za wstyd, figlia mia! Ten bezczelny Księżniczka, Wierzyłem, wykończone z lękiem, On siedzi spokojnie cieszyć się miłosne rozmowy z twoich niewdzięczny! Ah! Chcę zemsty, i zemsta musi być tymi, którzy pamiętają go na chwilę.”

Trotona błagał ją, by nie tracić nawet minuty, A ponieważ w tej sprawie wydawało się być bardziej zainteresowany w tej samej królowej, aby czuł artefakt omdlenie z zadowoleniem, tylko myśleć o męczeństwie oni muszą znosić dwóch nieszczęśliwych kochanków.

Królowa wysłany do lekkiej wieży, z zamówień nie wykazują oznak lub podejrzenia lub ciekawość; i rzeczywiście, aby pokazać bardziej śpiący niż zwykle. W rzeczywistości poszedł do łóżka wczesnym wieczorem, i russava i russava, tak bardzo, że księżniczka, oszukał w ten sposób, Otworzył okno i powiedział::

 

niebieski ptak, kolor nieba,
Latać i wraca teraz do mnie.

Ale na próżno nazwała go, jak to była długa noc: i nigdy nie pojawił, smutny, ponieważ zrobiła królowa atakuje cyprysów mieczy, noże, maszynki do golenia, sztylety: dlaczego, Gdy przyszedł rzucić się z dala od tych zakładów, odciął nogi i skrzydła: i wszystko boli, com'era, ledwo przyszedł jego drzewo, zostawiając za sobą długi ślad krwi!

O! perché, piękna księżniczka, Państwo nie było uratować prawdziwy ptak? Ale umarła czy widział w takim stanie jak do współczucia!

Poprawiono w idei, że zrobiono to podstęp ze względu Fiorina, on nie weźmie żadnej opieki dla jego życia.

“Ach bezwzględny!”, powiedział boleśnie, “tak, aby nagradzać najczystszą i najbardziej przetargu pasji, Siasi kiedykolwiek uwagę na świecie? Jeśli chcesz mojej śmierci, dlaczego nie domandarmela z twoich ustach? śmierć, daje czas, Chetnie! Z wielką miłością iz ilu zwierzeń doszedłem do zobaczenia! I cierpiał za was, i został zmiażdżony bez zarzutu. Jak na przykład! i ofiara będzie mieć serce do najbardziej okrutny wszystkich kobiet? To był nasz wspólny wróg, a ty z nim pogodził się moim kosztem? jesteś, Fiorina, są ci, że boli mnie sztyletem! Pożyczył rękę Trotona i zabrał ją do mojego serca!”

Te ponure myśli tyle angustiarono, który postanowił umrzeć.

Ale Mag, jego przyjaciel, Po obejrzeniu domu latające żaby, col samochód, bez żadnej wieści o króla, Stał się tak wielką myśl, że mógłby być jego zdarzyło się jakieś nieszczęście, zrobił osiem razy wokół Ziemi, aby znaleźć; a on go nie znaleziono. Miał zamiar rozpocząć dziewiątą rundę, przy przekraczaniu przez las, gdzie był niebieski ptak, Zadzwoniła pełny huk klakson, zgodnie z ustalonymi zasadami: i po zawołał pięciokrotnie niż mieli w gardle:

“Re Nicea! Re Nicea, gdzie jesteś?”.

Król rozpoznał głos swojego najlepszego przyjaciela:

“Zbliżyć się do tego drzewa”, powiedział “i widać nieszczęsnego króla, do którego chcesz tak dobrze, zanurzony we własnej krwi!”.

Mag, oszołomiony, Spojrzał ze wszystkich stron, Nie widział niczego.

“Jestem niebieski ptak”, Król powiedział, a jego głos zmęczony i słaby.

Na te słowa mag znalazł go bez wysiłku w swoim małym gnieździe. Ktoś inny z niego byłoby znacznie bardziej zdziwiony: Ale znał wszystkie sztuczki magiczne. Zabrali kilka słów, rzekł, aby zatrzymać krwi, który został ponownie kapanie: i stwierdził, niektóre zioła w lesie, i na których wymamrotał jakieś zaklęcia, Uzdrowił króla tak poważny, wydawało się, że nie było nawet porysowane. Więc poprosił go lubić go za mówienie tego, co stało się przygoda ptak, i którzy tak okrutnie zraniony!

Król był usatysfakcjonowany jego ciekawość, i powiedziała mu, że Fiorina był jeden, który ujawnił miłosną tajemnicę tajnych wizyt i uczynił ją, i że amicarsi królowej, zgodziła się pozwolić mu uzyskać w oddziałach noży cyprysami i maszynek do golenia, który uczynił niemal cięte i posiekane: wentylowane kilka razy niewierność Księżniczka i przysięgał, że będzie musiał umrzeć droższe, zamiast znając takie złe serce. Mag, On szalał przed Fiorina i wobec wszystkich kobiet, i poradził Królowi to wszystko zapomnieć.

“Jakie byłoby twoje nieszczęście”, powiedział, “jeśli ostinaste kochać quell'ingrata! Po co tam robił, Trzeba aspettarsene wszystkich kolorach.”

Niebieski ptak, w tej kwestii, Nie dogadać, bo był zbyt zakochany w Fiorina: a kreator, że czytał w sercu, choć robił wszystko, aby ukryć swoje uczucia, Śpiewał ładny utwór, który powiedział, bardziej lub mniej dobrze:

“Gdy masz duży cierniem w duszy, są bezużyteczne przemówienia i rozumowania; to tylko zwraca uwagę na nasz ból i nie rad innych. Musimy pozostawić go do czasu, Ponieważ do każdego celu jest odpowiedni czas, i tak długo, jak tego momentu nie dotarł, Nie ma sensu dręczyć ducha przez pomysłowych doraźnych”.

Niebieski ptak namówiła, i błagał swego przyjaciela, aby zabrać go do swojego domu i umieścić go w klatce, gdzie był bezpieczny od gwoździ kota oraz wszelkich niebezpiecznych broni. Ale on skoczył na powiedzieć Maga:

“To dlatego zrezygnował pozostać jeszcze przez pięć lat w stanie tak po prostu współczucia i dostosowane do zainteresowań i swojej godności? Dlatego należy wiedzieć, że masz wrogów, którzy przysięgają i krzywoprzysięstwo, że jesteś martwy i chce zaatakować królestwo; i mam wielką obawę, że to królestwo masz do stracenia przed odzyskaniem swoją prawdziwą podobiznę”.

“Pójdę w moim budynku”, odpowiedział, “i jak zwykle uwodzenie, jak ja przed?”

“O!”, Wykrzyknął przyjaciela, “to jest trudne. Niektórzy ludzie są zadowoleni posłuszeństwa człowieka, ale nie zamierza przestrzegać papugę, Dzisiaj są tacy, którzy się ciebie boją, bo jesteś król otoczony świetności i blasku, i że jutro będzie wyrwać pióra, jeśli widzisz ją przekształcić w ptaka.”

“Ah, ludzka słabość! oh, Prestiż błyszczące zewnątrz!…”, Wykrzyknęła Króla, “choć to nie znaczy nic dla zasług i cnót, przestaje do tego, aby mieć affascinatrice zasilania, z którego trudno jest się bronić. dobrze”, ciągnął, “mostriamoci filozofowie, a my gardzić, czego nie może mieć: nasza uchwała nie będzie najgorsze.”

“I nie dają mi tak wygrał pierwszy”, powiedział Wizard, “a ja wciąż nadzieję znaleźć jakiś dobry chwyt, że do pracy.”

Tymczasem Fiorina, biedny Fiorina, spustoszenia nie zobaczyć Króla, spędzał dni i nocy przy oknie, powtarzając bezustannie:

 

niebieski ptak, kolor nieba,
Latać i wraca teraz do mnie.

Obecność nadzorca dał jej więcej nie poddanie; Jego rozpacz osiągnęła taki punkt, którzy nie mieli szacunku dla nikogo.

“To coś, co stwierdzają, Re Nicea?”, wykrzyknął, “Być może nasze wspólne wrogowie nie czują się smutne skutki ich gniewu? Może zostały ofiarowane ich wściekłości? Słabe mnie! ja nieszczęśliwy! Czy nie bardziej żywy? Więc nigdy nie będzie widzieć więcej? Lub zmęczony moich wielu nieszczęść, któreście opuszczony ostrą los, który mnie nawiedza?”

I ile łez i łkania przechowywane tych żałosnych jęków za tymi! A gdy godzina wydawała wieczne, na odległość Drogi Lover! Księżniczka rozebrany, źle, stają się suche, i że nie rozpoznaje większość pierwszy, Miał tylko tyle powietrza, by wstać. Była przekonana, że ​​król nie stało każdą ważną rzeczą, która może dać na ziemi.

Królowa i Trotona tryumfował, i przyjemność bycia zemścić był silniejszy w ich bólu czuł za przestępstwo otrzymanej. I w końcu, Co było potem to przestępstwo? Król Urocze nie chciała poślubić brzydką czarownicę, że powinien on być przykre i wstrętne za tysiąc powodów.

W międzyczasie, ojca Fiorina, że był tam przez lata, Zachorował i zmarł. Fortuna królowej i jej córki następnie została zmieniona,; wszystkie dane jako dwa oszusta, który nadużył swoich wpływów, zbuntowała i ludzie prowadził do pałacu zapytać Księżniczkę Fiorina, głoszenia go do swego suwerena. Podrażniona Królowa chciała traktować go z wielką dumą; Wyjrzał na balkon i zagrożonych uczestników zamieszek. W tym momencie, bunt stał się ogólnie: Oni przebić drzwi jego okolicy, ona loots wszystko, i zostawić martwego kamienia. Trotona schronił się w Sussio, bo prowadził tę samą matkę niebezpieczeństwo.

Wielkie królestwa zebrali się szybko, i dotarli do wieży, gdzie było bardzo chory Księżniczka. Wiedziała nic o obu śmierci ojca, lub zły koniec dotknął wroga. Kiedy usłyszał cały ten crede hałasu w dobrej wierze przyszli zabrać ją na śmierć. I nie było strachu, bo dzień stracił niebieski ptak, Życie dla niej stał się wstrętny. Ale jego poddani, Upadła na nogach, dał znać zmiany, które zaszło w jego szczęścia. Ona nigdy nie wyszło ani tu, ani tam. Zabrali ją do swego pałacu, i tam ukoronowana. Wielką uwagę, że zostały wykorzystane i pasja musieli przejrzeć niebieski ptak zrobił wiele, aby przywrócić zdrowie i dać jej siłę na tyle, by powołać radę, która miała opiekę królestwa podczas jego nieobecności: więc wziął z nim tysiąc milionów kamieni szlachetnych, i jednej nocy odszedł, niezamężna, nikt nie wiedział, gdzie musiał incamminata.

Mag, który wziął sobie do serca interesy króla Grazioso, nie mając dużo mocy, aby zniszczyć czar, który uczynił Sussio, Pomyślał, że najlepiej będzie pójść i zobaczyć ją i zaproponować jakiś nocleg, aby sprawdzić, czy chciała zrobić naturalny wygląd króla; i bez narażania czas w połowie zaatakował jego żaby i przeleciał przez wróżkę, które w tym czasie rozmawiał z Trotona.

Od maga w bajki to nie jest duża dywidenda. Znali się od około seicent'anni, i w tym czasie byli przyjaciele z siebie tysiąc razy i tysiąc razy nie udało.

“Że chcą mi wyskakuje?”, powiedziała. (Jest to nazwa dajesz wszystko, między nimi.) “Mogę być pomocny w cokolwiek, co zależy ode mnie?”

“Tak, moja matka chrzestna”, powiedział Wizard. “Zrobić wszystko, aby mnie uszczęśliwić. To jest mój najlepszy przyjaciel: od króla, które zostały wykonane nieszczęśliwy.”

“Ah! znaczy, porównać”, powiedział Sussio, “Żal mi ich duszy, ale to nie jest dla niego nadzieja karencji, tak długo, jak długo utrzymuje się w nie chcąc poślubić moją chrześnicą: tutaj jest przyjemnie chłodny tutaj, jak widać. Teraz to do niego decydować.”

Al Mago pozostało słowo w ustach, więc wydawało się brzydka dziewczyna: Niemniej jednak, że nie może znaleźć kierunek venirsene się bez zrobiwszy coś, Szczególnie dlatego, że król, od dnia był w klatce, Miał uruchomić tysiąc niebezpieczeństw.

gwóźdź, gdzie przyłączona klatki, s'era rotto: klatka została kaskadowo na ziemię, i Jego Królewska Mość, długopisy wzgórze, jesienią ona zraniła dużo. Kot, który był obecny w tym przypadku, Dał porysowany oko, a on po prostu nie prowadził zaślepiony. Innym razem zapomniał dać mu pić, To było niemal dotknąć i nie dotykać piękny głębokich skórka, choć na szczęście nie przybył na czas, by uratować go z kilkoma kroplami wody. Frugolo od małpy, To uciekł nikt nie wie, gdzie, dobrze czesankowej cienkiej długopisy prętów klatki przez, strapazzandolo nie komplement, jakby to była sroka albo kos.

Ale najsmutniejsze było to wszystko: że był on w ciągu asa utraty tronu, ponieważ jego spadkobiercy wymyślił codziennie jeden nowy, żeby udowodnić, jak i qualmente był martwy i umarłych.

Na końcu kreatora połączeniu z plotek Sussio, Trotona ona prowadzić w królewskim pałacu Nicei, że tam pozostanie kilka miesięcy, podczas której król musiał podjąć decyzję o tym, aby ją poślubić: a tymczasem wróżka pozwoliłoby królowi jego naturalny kształt, Temat zawsze go odzyskać ptaka, gdyby uparcie nie chce poślubić swoją chrześnicą.

Wróżka dała Trotona złota i srebra ubrania; Następnie kazał go jeździć na plecach, za nim, powyżej smokiem, i doszli do panowania króla Charming, kto przybył, on również, W tym momencie wraz ze swoim przyjacielem Mago. Z trzema pociągnięciami różdżki, Wrócił ten sam, który przedtem, bello, sympatyczny, dowcipny, wspaniały: ale ta sól koszt spadek pokuty, bo sama myśl o ślubie Trotona włożyła dreszcze. Kreator miał spore wzniesienie, aby przekonać najlepszy powód na świecie: ale wszystkie jego wypowiedzi zostawić czas, jak to było! Król dał mniej myślał o opiece państwa, że aby znaleźć jakiekolwiek wodotryski, aby dostać się na wyznaczonym przez Sussio na ślub z Trotona.

Tymczasem królowa Fiorina, z włosami wszystko luźne i rozczochrany celowo ukryć twarz, z słomkowym kapeluszu na głowie z konopie worek na ramionach rozpoczął swoją podróż trochę „spacer i trochę” koń, Teraz do morza, Teraz ziemia. To wszystko było ponad najdrobniejszych badań: ale na pewno nie wiedząc, w którą stronę się udać, zawsze boi się iść w jedną stronę, podczas gdy jego król przybył z tamtego.

Un giorno, po zatrzymaniu się na brzegu kryształu, który źródła czystej wody odbijania na łóżku drobnych kamieni, chciała umyć nogi. Usiadł na trawie, pobierać i zatrzymał włosy wstążką, zanurzył nogi w wodzie. widzenie, było wymieniać go z Dianą, która kąpie powrót z polowania. W tym momencie przechodzi przez małą staruszki, wszystkie złożone, który oparł się kijem: zatrzymał, i powiedział:

“Co robisz na, moja piękna córka? Boli cię widzieć tak samo!”.

“Nie jestem sam, Moja dobra babcia”, Odparł Queen, “Są one w wielu firmie, bo mam tu ze mną świat złudzeń, niepokoje i smutki.”

I tak mówiąc, oczy pełne łez.

“Jak na przykład? tak młodo, i płakać!”, powiedział, że dobra staruszka. “Animo, figlia mia, nie poddawać się rozpaczy. Powiedz mi szczerze, co masz, i mam nadzieję, że cię pocieszyć.”

nie trzeba Królową być poinformowani dwukrotnie: Opowiedział jej o swoich nieszczęściach, część że cała ta sprawa miała wam Sussio, iw końcu powiedział jej, że zamierza szukać niebieski ptak.

Staruszka dostać się na osobę, przejąć inną postawę, nagle zmienia kształt i pojawia się młody, bella, pięknie ubrany: następnie patrząc królowej z pięknym uśmiechem:

“nieporównywalne Fiorina”, mówi, “król, że szukasz nie jest już ptak: moja siostra Sussio nim zadebiutował: a teraz znajduje się w swoim królestwie. Było męka więcej: ponieważ będzie pochodzić zobaczyć swoje nadzieje koronowany. Oto cztery jaja: w wielkich potrzeb życia złamie, a znajdziesz nas w tym, co będzie wielką pomocą”.

że wspomniana, zniknął. Fiorina czuł się odrodzić w tych słowach; włożył jaja w worku, a on podszedł do królestwa Nicei.

Po przejściu na osiem dni i osiem nocy, Dotarł do podnóża góry o wysokości kolosalnym, Całość słoniowa więc cięcie pik, że to niemożliwe, aby wspiąć się na, bez upadku.

Zrobiła tysięcy bezużytecznych wysiłków: sdrucciolava, on pracował; aż, zdesperowany, aby zobaczyć siebie przed przeszkodą nie do pokonania, Udał się położyć u stóp góry, Klej mocne postanowienie wymierać; gdy nagle przypomniał sobie ew miał wróżkę.

Wziął jeden i powiedział:: “Let ', jeśli obiecujący ulga de „który ja potrzebuję, Miał wyśmiewali mnie”.

Tylko złamał jajo, Wyszli kilka małych złote haczyki, przywarła do stóp i dłoni. I za pomocą nich mógłby powstać bez wysiłku na kości słoniowej góry; bo haki wzięto, i zapobiec jej od dołu sdrucciolare.

Kiedy to było na szczycie, tu nowe trudności zacząć spadać na podłogę: bo dolina była tylko ogromnym kryształowym lustrem.

Byli tam ponad sześćdziesiąt tysięcy kobiet okolicy, których są one skierowane do niego z wielką radością, bo wiesz, że lustro było dziesięć kilometrów szerokości i dwadzieścia długo.

Każdego roku będzie można zobaczyć odbicie zgodnie z jego pragnieniem: że z czerwonymi włosami pojawił blond: stary widział młody: Młodzieniec spojrzał nawet młodszy; w słowie, to lustro tak dobrze ukryte wady, że kobiety biegały w dublowane przez pięciu częściach świata. Trzeba widzieliście miny i Rundy ustniki, który zrobił większość tych Zalotne; Był śmiech scoppiar. A dlaczego nie my ludzie stłoczyli się mniej: bo lustro było bardzo wygodne dla nich. Dla tych, którzy dali piękne włosy: do której wysoki i elegancki personel, lub cert'aria Marziale, albo ładny i piękny wygląd. Śmiali kobiety i kobiety nie stał za nimi śmiech: tak góra został nazwany przez wiele różnych nazw. Nikt nigdy nie był w stanie dotknąć górę: a kiedy zobaczył Fiorina, kobiety messero wszystko krzyczał tak jak wielu kalendarze:

“Gdzie nigdy nie powinno być tak, że nachalny?”, Mówili. “Że nie powinno być tak nierozsądne, umieścić swoje stopy nawet na naszym lustrem. Przekonasz się, że po kilku krokach, on wyśle ​​on rozdrobniony.”

I tak zrobił diavoleto wyrwać mózg.

Królowa nie wiedział, jak to zrobić, bo widział wielkie niebezpieczeństwo posiadaniem zejść z tej wysokości: Potem złamał altr'ovo, z którego wyszedł dwa ptaki i rydwan, że nagle stała się tak wielka,, że może ona wejść w komfortowo: a więc gołębie z wielką lekkością spadł do niższej królowej, nic się nie stało złego.

Powiedziała do jego dobrych gołębi:

“Moi mali przyjaciele, jeśli będziesz tak miły, żeby mnie się w miejscu, gdzie król trzyma urocze swój dwór, nie znajdziesz mnie niewdzięczny”.

gołębie, grzeczny i posłuszny, Lecieli dzień i noc, aż dotarli do przedmieść miasta. Więc Fiorina zsiadł, i dał każdemu z nich słodki pocałunek, że koszt ponad królewskiej korony.

O, jak bicie serca, oddanie nogę w mieście!

Nie może być uznana, Ci insudiciò twarz; i poprosił tych przechodząc po drodze, gdzie widział Króla. Niektóre messero śmiech. “Zobacz Króla?”, oni jej powiedział, “naprawdę eh! i że go chce, mój piękny Kufa-niechlujny? lub, raczej iść i umyć: bo twoje oczy nie są godne wielkiego monarchy to zobaczyć.” Królowa nie odpowiedział: Odsunęła się powoli: i wrócił ponownie zapytać tych, którzy się, gdzie mógłby dostać się do zobaczyć Króla.

“Jutro powinien przyjść do świątyni z księżniczką Trotona”, odpowiedzieli, “bo w końcu mogli się żenić.”

“niebo, co nowego! Trotona, niegodnych Trotona zamiar poślubić króla!”, Fiorina Uważa się, umrzeć i nie miał oddech lub porozmawiać lub do przodu. Wszedł pod drzwiami, a także usiadł na kamieniu, z jej twarz pokryta włosami i słomkowego kapelusza, Zaczął mówić:

“Szkoda, że ​​jestem! Przychodzę tutaj, aby bardziej piękny triumf mojego rywala i zobaczyć na własne oczy, jak on zadowolony! Więc to było ze względu na nią, niebieski ptak był już nie do mnie? Było więc dla tego brzydka wiedźma, który dał mi najczarniejsze wszelkiej niewierności, a ja, wykończone żalu, Miał na sobie pasję do zachowania swojego życia? Zdrajca nie zmieniło… pamiętając o mnie, jakby nigdy nie widział m'avesse, Zostawił że struggessi jego oddalenia, Być może nie ma sensu myśleć o mój!…”.

Kiedy masz ciężki smutek serca, to jest rzadkie, że czujesz potrzebę jedzenia. Królowa wyglądała trochę Hotel”: a on ustanawia, bez biorąc kęs. Wstał ze słońcem i pobiegł do świątyni; Zanim jednak mogliśmy się został zobowiązany do poddania się wielu manieracce przez strażników i żołnierzy. Widział tron ​​króla i Trotona, który był już uważany Regina. Co za ból wrażliwą duszą i pasją, podobnie jak Fiorina! Wszedł na tron ​​jego rywal, a tam stał, opierając się na marmurowej kolumnie. Król przyszedł pierwszy, ładniejszy i bardziej sympatyczny niż kiedykolwiek w całym moim życiu. Trotona przyszedł po, ubrany z wielką wspaniałością, ale źle się przerażający. Spojrzała na królowej z dezaprobatą “A kim ty jesteś”, le te, “którzy odważą się zbliżyć do mojego dostojnej osoby i mojego złotym tronie?”

“Nazywam się twarzą niechlujny”, diss'ella, “Przyjechali z daleka sprzedawać rzeczy rzadsze.”

I zaczął grzebać w jego płóciennym worku, i wyciągnął bransoletki szmaragdowe, że król miał rozdawane Urocze.

“O! oh!”, wykrzyknął Trotona, “Codest ładne kawałki szkła; I sprzedają je do pięciu pieniędzy?”

“Niech najpierw zobaczyć na wtajemniczonym, O Signora, a następnie na cenę będziemy pomieścić.”

Trotona, kochał króla z większą czułością, co mógłby oczekiwać od uszczelki, i nie wydaje się realne znaleźć możliwości, aby porozmawiać, On podszedł do tronu niego i pokazał mu bransoletki, błagając go, by powiedzieć jej uczucie. Na widok tych bransoletek, przypomniał sobie tych, którzy dali Fiorina: stał biały, westchnął, i stanął na chwilę „czas bez odbierania: ostatecznie, obawiając się pokazać zakłócenia duszy, Wziął na siebie wielki wysiłek i odpowiedział:

“te bransoletki, secondo me, wart tyle, ile całego królestwa: Wierzyłem w nondo było tylko kilka; ale teraz widzę, że istnieją inne”.

Trotona wrócił na tronie, tam, gdzie to figura ostryg przymocowany do skorupy; i zwrócił się do królowej, co, bez kradzież, On mógłby zażądać de „swoje bransoletki.

“Jeśli było pagarmeli, O Signora, Byłoby świetnie niewygodne: Proponuję zupełnie inny pakt. Uproś mi łaskę spać jedną noc w pokoju Echa, które to w pałacu królewskim, a dam w szmaragdów.”

“może, Face-niechlujny!”, Said Trotona, wyrzucać śmiać jak gruba, i pokazano niektóre zęby dłuższe niż dzika.

Król nie zastanowi się wiedzieć, skąd pochodzą te bransoletki, trochę „, bo był obojętny wobec sprzedawcy (że tak naprawdę nie wzbudził żadnego ciekawość), ale w szczególności dla niezwyciężonej obrzydzeniem rozmawiał z Trotona. Teraz trzeba wiedzieć, że w tym czasie był zawsze niebieski ptak, taki, że nadszedł czas, aby powiedzieć, że do księżniczki, jak jego własna pod jego królewskiej kwartale nastąpił niewielki pokój zwany hali Echoes; wybudowany w pomysłowy sposób,, że wszystko, co zostało powiedziane cicho, Był bardzo dobrze słyszał przez króla, kiedy był w łóżku w swoim pokoju; Fiorina więc nie mógł sobie wyobrazić lepszego pomocą tego, potergli zarzucają jej niewierność.

Aby zamówić Trotona prowadził ją do sali Echa, gdzie powiedziała zasada jego skarg i jego wyrzutów tak:

“katastrofa, które nie wierzą, natomiast zbyt pewne jest,, Barbarzyńca niebieski ptak! żeś mnie zapomniał: kochasz moje niegodne rywal. opaski, Miałem z prawdziwego strony, byli w stanie przywołać do pamięci: Jestem tak daleko od swoich myśli!”.

I tu szloch wziął ich słowo: Kiedy odzyskuje oddech rozmawiać, Znów zaczęło i trwało do rana. kelnerzy, mając to usłyszał jej płacz i wzdychając całą noc, Wyszli, aby poinformować go do Trotona: który poprosił przyczynę wszystkiego zrobił lamentìo. Królowa odpowiedziała, że ​​spał głęboko i spania dzieje się zwykłym śnie i mówić głośno.

Jak dla króla, Przez dziwny fatality on niczego nie słyszał: i to spowodowało, bo skoro dzień zaczął swoją pasję Fiorina, Stracił snu; a gdy wieczorem spał, Dali mu opium, aby mu odpocząć.

Królowa spędził większość dnia tak niespokojny, nie będąc w stanie powiedzieć, co. “Jeśli mnie usłyszał”, Powiedział w sobie, “jak można dać najbardziej okropne obojętność jego świata? Jeśli mnie nie słyszy, w jaki inny sposób mogę osiągnąć swój głos do niego?” Zebrane i rzeczy naprawdę rzadkim i niezwykłym sztuki już nie: dlatego, że kamienie szlachetne są zawsze piękne, ale potrzebowaliśmy czegoś wiedzieliśmy zaostrzyć smak Trotona. Potem uciekał się do jego EW i złamał jedną. Który biegł tuż za błyszczącą stalowym wózku, wszystko ozdobione złotymi ozdobami wypukłymi; Zostały one dołączone do wózka sześć zielony myszy, prowadzona przez wielkiego szczura w kolorze różowym, podczas gdy bieżnik, także mysi rodzina, To była piękna perła-szary odcień. Wewnątrz samochodu były cztery bardziej lotny lalki i najładniejsza z tych, które można zobaczyć na teatrach dużych targach w Padwie i Sinigaglia, i zrobili dużo niesamowite rzeczy, szczególnie dwa małe egipski, których zostały tańczy Sarabande i menueta lepsze niż wszystkich tancerzy Pergoli i La Scala.

Królowa dyszała zobaczyć to arcydzieło Necromantic: ale popełnił żadnego motto aż do wieczora, Był doczekać na spacer Trotona. Następnie rozpoczął swoją drogę do galopu myszy, które ciągnie wózek, inne myszy i kukiełki. Ta innowacja wykonane tyle cud w Trotona, że zaczął płakać:

“Face-niechlujny! hej, Face-niechlujny! Chcesz im pięć pieniądze do swojego samochodu i swojej załogi topinesco?”.

“Zapytaj uczonych i dowiedział się o tym królestwie”, powiedział Fiorina “Co może być wart taki cud, a ja będę opinią najzdolniejszy spośród nich.”

Trotona, narzucający się we wszystkim, odpowiedź:

“gwiazdkowy Hotel ME Nie więcej bałagan klej mdłości swoją obecność; powiedz mi cenę, i finiscila”.

“Śpi jeszcze raz w Echoes pokoju”, powiedział Fiorina, “to wszystko pytam.”

“We, biedny bestia”, odparł Trotona, “Nie zostaną odrzucone.” I obracając ją pań, disse: “Ta głupia istota nie wie, nie czerpią zyski ze sprzedaży wiele pięknych rzadkość!”.

noc przyszedł.

Fiorina powiedział wszystko, co można sobie wyobrazić najbardziej przetargu i namiętny, ale to było takie samo jak powiedzieć ścianę, jak przed nocą, ponieważ król nigdy w lewo, aby wziąć swój zwykły napój coll'oppio. Kelnerzy mówili między sobą::

“Ten prowincjonalny, nie jest przypadek, Musi mieć grulla: Co to wszystko sprawia, że ​​brzęczenie noc?”.

“Ponadto”, oglądałem niektóre, “w rzeczy, które mówi, istnieje jakiś zdrowy rozsądek i pasja.”

Fiorina czekał gorączkę kleju na przyjście dnia, aby zobaczyć efekt wyprodukowany przez „swoich wystąpień.

“Pur troppo”, to powiedział, “to bezwzględny stał głuchy mojego głosu! Nie rozpoznaje swojego drogiego głos Fiorina? Ah! co za wstyd, ostinarsi wciąż go kocham! On mnie nienawidzi, a ja na to zasługują. Tak, że jest w porządku.”

Ale wszystkie te argumenty wracały niepotrzebny. Nie mogła wyleczyć go z jego pasji.

W torbie był nie opuścił ani jednego jajka, z których mógł liczyć na jakąś pomoc. Urwał i wyszedł bałagan sześciu ptaków lardellati, gotowane i dobrze rumiane; eppure, z tym wszystkim, Śpiewali do enamor, Głosili szczęście i oni wiedzieli lepiej medycyny Eskulapa. Królowa pozostało coś zdumiony tak wspaniały, i odszedł ze swoim rozmawiać bałagan w hali Trotona.

Mentr'essa czekał iść, jeden z „kelnerów podszedł do niej i powiedział jej,:

“Ale nie wiem, mój piękny Face-niechlujny, że jeśli król nie opium ziarno spać, Ci cavereste mózg ze wszystkich paplaniny robisz w nocy?”.

Fiorina następnie natychmiast zrozumiał, dlaczego król nie słyszał, i powiedział kelnerowi:

“Są tak pewni nie zakłócając sen króla, dzisiaj wieczorem, jeśli śpię w pokoju Echa, jeśli dasz mu nawet kropli opium, Wszystkie te perły i diamenty będzie dla ciebie”.

Kelner zgodził się i dał słowo.

Kilka minut później i ujrzał Królowa Trotona udając chce jeść jej pie.

“Co ty tam robisz, Face-niechlujny?” le te.

“pani”, powiedział Fiorina, “Jestem tutaj jem astrologów, muzycy i lekarze medycyny.”

W tym momencie ptaki zaczęły śpiewać cicho, podobnie jak wiele syren; potem krzyknął: “Buttateci małą srebrną monetę, a powiemy ci szczęście”, anatrotto, góruje nad innymi, mówi najgłośniej: “przez, przez, przez, przez; Jestem lekarzem, I leczyć ludzi z całego zła i wszystkich szalonych rzeczy, się od tego z miłości”.

Trotona zaskoczony przez ten cud nigdy nie widział w swoim życiu, płakał, sagrando jak kierowca:

“Affeddìo, jaki piękny bałagan! Chcę go do mnie. przez, Visosudicio: wszystko pytamy?”.

“Zwykła cena”, powiedziała, “Echa spać w pokoju, i nic więcej.”

“On jest w porządku, i chcę dać tę monetę również pochodzić”, Said Trotona, obok siebie dall'allegrezza aby mieli bałagan. Fiorina odchodzi napisano:, wszystko zadowolony z nadziei, że tym razem król by usłyszeć jego głos.

Tak szybko, jak przyszła noc, stała się liderem w dziedzinie Echoes, Klej pasja, która topi kelnera utrzymany słowo i, zamiast dać króla zwykły opium, przed nim umieścić jakiś inny napój, aby utrzymać go obudzić; kiedy mógł sobie wyobrazić, że wszyscy spali, Zaczęła jej żałosne jęki:

“Ile niebezpieczeństwo nie poznałem go”, powiedziała, “przyjść i spróbować, podczas biegu i chcę poślubić Trotona! Co ja zrobiłem, okrutny, zapomnieć, więc wasze przysięgi? Rammentati najmniej Czasami Metamorfoza, mojej miłości i naszych rozmów przetargowych!”.

Powtórzyła tych rozmów jeden po drugim, i tyle wierności pamięci, aby pokazać, że nie było tam za nic w świecie, który był droższy od tych wspomnień.

Król nie spać punkt, i czuł się tak wyraźnie głos Fiorina i wszystkie jego słowa, Nie wiedział sensu skąd pochodzą: ale jego serce, czule dotykał, Zrobiła mu zapamiętać tak obrazowo wizerunku swej niezrównanej Księżniczki, że teraz jest ona podzielona przez tego samego bólu czuła, gdy noże rannych go wśród gałęzi cyprysu. On także zaczął mówić tym samym tonem królowej, i powiedział::

“Ah! Księżniczka zbyt okrutny dla kochanka, który cię uwielbiał! jak on jest to możliwe, że poświęcił mi naszych wspólnych wrogów?…”.

Fiorina słyszał rzeczy, które powiedział król, i stanął na odpowiedź i niech wie, że gdyby chciał, aby raczył zadzwonić do niego w Face-niechlujny, Mógł mieć wyjaśnienie wielu tajemnic, dotychczas niewytłumaczalne dla niego.

Na te słowa król, niecierpliwy, Zawołał jeden z kelnerów, i powiedziała mu, czy to możliwe, aby znaleźć go od razu Face-niechlujny i nie condurgliela. Kelner odpowiedział, że coś można zrobić w chwilka, Twarzą brudny bo spał w pokoju Echa.

Król nie wiedział, co myślisz. Jak mógł sobie wyobrazić, że tak wielka królowa, przyjść Fiorina, To może być przekształcony tak? Jak uwierzyć, że Face-brudny miał głos królowej i znał wszystkie jego najskrytsze tajemnice, gdyby nie była sama królowa? Dręczony przez tych podejrzanych wyszedł z łóżka, Ubrał się w pośpiechu, i tajne schody zszedł w pokoju Echa. Królowa podniosła klucz: ale król miał jeden, który otworzył wszystkie drzwi budynku.

znaleziono ją ubrany w szaty białe jedwabiu lekkiej, że użyła do noszenia pod jej brudne i podarte ubrania; jej piękne włosy opadały na ramiona; leżała na sofie, i lampa, w oddali, Wysłał wokół bladej trzepotania światła. Król wkroczył nagle; i pasja miłości wygrywając wszystkie swoje urazy, Jak tylko poznała, Rzucił się w „nogach, mokre ręce jej płacz i uważa się, że umrze z radości, bólu i tysiąc różnych myśli, nagle, że pokoje przybywali do pamięci.

Królowa została mu nie mniej wzruszony; i miał taką blokadę do serca, czuł mancarsi oddech. Wpatrywała się trwale na króla, bez słowa; a kiedy miał siłę, by mówić, nie miał, że dla niego wyrzutem. Sama radość widząc go ponownie się jej zapomnieć na chwilę wszystkie powody, który to uznać za zasadną, narzekać na niego. W końcu wszystko było jasne, zarówno od siebie, zostanie uznany za uzasadniony; ich miłość fotografowania powyżej, a tylko wtyczka, że teraz je dręczyć, Był przed Sussio. Ale w międzyczasie przyszedł Magician, wielki przyjaciel króla, w towarzystwie znanej bajki, który to właśnie ten, który dał cztery jaja Fiorina. Wymieniane pierwsze komplementy użytkowania, Kreator i wróżka powiedziała wprost, że po zgodził się zjednoczyć swoje siły na rzecz króla i królowej, Sussio wróżka mogła zrobić, to w ogóle nic przeciwko nim; i że w konsekwencji nie było więcej przeszkód, aby wysłać po ślubie.

To zajmuje trochę sobie wyobrazić radość dwóch młodych kochanków. Tak szybko, jak to było dzień, słowo spread przez pałac, i wszyscy byli zadowoleni, aby zobaczyć piękne Fiorina. Hałas tej wiadomości przyszedłszy do uszu Trotona, Ten natychmiast pobiegł do króla: a jak był zły, gdy widział u boku swojego znienawidzonego rywala! Już miał otworzyć usta i powiedzieć im dużo obelgi, Kreator i bajki przekształcił go w świni, bo tak mu pozostało trochę od jego charakteru i jego zły nawyk chrząkanie. Uciekła, chrząkanie zawsze w dół w stoczni, gdzie został powitany przez wybuch śmiechu, że messero ostatniej rozpaczy.

Król i królowa Dość Fiorina, wreszcie uwalnia się od obecności takiego przemierzłego osoby, Nie sądziłem, że bardziej niż z okazji ich ślubu: których najbardziej godne uwagi były dla dobrego smaku i wspaniałości: i jest łatwo wyobrazić szczęścia pary, po tylu rozczarowań i tak wielu trudach.

 

Domandatelo króla Nicei, a on odpowie: Lepiej stać ptaki Turchini, wrony, a nawet kaczki bagienne, zamiast poślubić Trotona, do których nie chcesz dobry.

Szkoda, że ​​nie zawsze jest w magika lub wróżki bałagan tak wiele małżeństw, gdzie miłość nie ma nic wspólnego!

Dodaj komentarz

Twój e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*