Książę kochał

Książę kochał
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1756)
Carlo Collodi tłumaczenie (1875)

Był kiedyś król, który był po prostu ktoś tak poważny, że jego poddani nazywali go dobry król. Un giorno, trovavasi podczas polowania, zdarzało się, że królik dziecko, Było tam zostać zabite przez psy, Miał rzucić się w ramiona.

Król wykonane pieszcząc jej biedne zwierzę i powiedział::

“Ponieważ można umieścić go pod moją opieką, Nie chcę nikt boli”.

Przyniósł mały królik w swoim pałacu, a ona daje mu ładny szafy i zioła doskonałe jedzenie.

W nocy, kiedy to było tylko w pokoju, Król widział zobaczyć piękną kobietę, kto nie był ubrany w odzież złotem i srebrem haftowanym, ale jego szata była biała jak śnieg, i nosiła koronę z białych róż w głowie.

Dobry król wielce zdumiony widząc tę ​​damę, zwłaszcza, gdy drzwi były zamknięte sypialnia, On nie wiedział pojąć, jak do cholery robił przejść wewnątrz.

“Jestem wróżka Candida, i przez las, gdy byłeś na polowaniu, Chciałem zobaczyć, czy naprawdę jesteś tak dobry król, każdy mówi. W tym celu wziąłem obraz małego królika i uratował mnie w swoich ramionach: bo wiem, że ci, którzy czują litość dla zwierząt, On również czuje dla mężczyzn: a jeśli odmówił mi na ratunek, Ja bym przeznaczone do zły. Więc dziękuję dobrego zrobiliście dla mnie, i liczyć, że zawsze będę twój bardzo dobry przyjaciel. Nie musisz zrobić, to poprosić, i wszystko będzie twoje”.

“pani”, Król powiedział, że dobre, “skoro jesteś wróżką, trzeba czytać mi w moim sercu, że chcę. Mam tylko jedno dziecko, który chcę dobra dusza, tak, że wszyscy nazywają go książę Amato. Jeśli chcesz mi zrobić prezent, stanąć na sympatię do tego mojego syna.”

“Z całego serca”, On odpowiedział wróżkę, “Mogę uczynić syna lub na świecie najpiękniejszy Księcia, lub bogatsza, lub mocniejszy. Wybrać.”

“Nic z tego”, On odpowiedział dobrym królem, “o mnie, Będę bardzo zobowiązany, jeśli zrobisz najlepiej Zasad. ? To byłoby świetnie, bogaty, mistrz wszystkich królestw świata, jeśli to było złe? Wiesz lepiej ode mnie, że byłoby niefortunne, ponieważ nie jest to, że cnoty, które mnie naprawdę szczęśliwy.”

“Masz tysiąc powodów”, Said Candida, “ale to nie jest w mojej mocy, aby stać się dobrym księcia Amato, pomimo jego: jeśli chcesz być cnotliwy, Należy również umieścić zaangażowania i dobrej woli. Tym bardziej, że mogę obiecać, to daje dobre rady, aby zabrać ją z powrotem, gdy boli: a także karać, Jeśli nie chcesz, aby skorygować lub ukarać siebie.”

Dobry król zachwycony tej obietnicy, i wkrótce zmarł. Ukochany ojciec płakał dużo, bo to wszystko było jej przywiązanie, i dałby królestwa, powietrze, srebrny, wszystko krótko, aby go uratować: ale to nie było możliwe.

Dwa dni po śmierci króla, podczas Amato w łóżku, Candida ukazał mu się i powiedział::

“Obiecałem twojemu ojcu, aby być dobrym przyjacielem; i jako znak, że chcę, aby moje słowa, Jestem tu, by dać ci prezent”.

I tak mówiąc, Kładzie pierścień na palec i powiedział Amato:

“Należy przestrzegać tego pierścienia: Jest to najbardziej cenne diamenty; za każdym razem będzie można zrobić zły uczynek, Ci nakłuć palec: ale jeśli mimo użądleniu, Nie ostinerete gorzej, Tracę przyjaźń i stać się twoim wrogiem”.

te słowa, Candida zniknął i zostawił Amato obok siebie ze zdziwieniem.

Przez pewien czas był tak czysty-cięte i szacunku, że nigdy nie czuł się strzelać z pierścieniem: i to, co uczyniło go tak szczęśliwy, że jego nazwisko Amato, co tajnym, Stwierdzono również dodany w Happy. Zdarzyło się jednak, że w tych dniach są ścigani i nie mający żadnego zwierzę zdechło, Wszedł bardzo złe samopoczucie. Wtedy wydawało mu się, że Ring pigiasse, tak nie dbał ani, ani w jaki sposób. Która została wpisana w jej pokoju, kieł Bibi spotkał go, wszystko skacze w miejscu, aby mu imprezę, ale powiedział,:

“Przejdź niełasce! Mam inne rzeczy do szefa, który jest twoja miłość”.

Ale biedny pies zrozumiał, że nic z tego, co powiedział, On szarpie sukni wymusić przynajmniej patrząc na nią. To wystarczyło, aby go stracić cierpliwość i pozwolić na duży kopa. W tym momencie pierścień ukąszony tak silny, jak to było trzpień. On pozostał mylić, i cały czerwony ze wstydu ukrywał się w kącie swojego pokoju.

Tymczasem myślał: “Wierzę, że wróżka, która chce wyśmiać mnie: Co złego może istnieć dać kopa do zwierzęcia, który przychodzi do mnie niepokoić? po prostu: co dobrego będę władcą wielkiego imperium, nawet gdyby nie był panem bić mojego psa?”.

“Ja nie drwi z ciebie”, Powiedział głos, który odpowiedział na Amato myśli, “popełniłeś trzy błędy, zamiast jednego: jesteś w złym nastroju, dlaczego chcesz wszystkich rzeczy na swój sposób i dlaczego uważasz, że zwierzęta i ludzie zostali celowo zaprojektowany do posłuszeństwa; Wszedł we wściekłość, i to jest bardzo złe; po trzecie, jesteś okrutny pokazany z ubogiej bestiuola, On naprawdę nie zasługują na kopnął. Wiem, że jesteś zbyt daleko powyżej psa, ale czy to było zgodne z prawem i uzasadnione, że duża mógłby nadużyć ludzi, którzy są pod nimi, Mogę cię pokonać w tym czasie, a nawet zabić; bo wróżka jest bardziej męski. Zaletą będących mistrzami wielkiego imperium, To, że nie można zrobić wszystko zło, które chcesz, ale mimo wszystko dobrze można.”

Amato uznał swój błąd i dał słowo emendarsene. Ale to było jak mówią na wiatr. Powinniśmy wiedzieć, że jako dziecko została wniesiona przez głupiego władcy, którzy zostali przyzwyczajeni zło. Jeśli chciał coś, Nie musiałem zrobić, to wołanie, imbizzirsi, stawać na palcach i że zawartość natychmiast, a więc to był uparty, Nie mógłby żyć. Fra le altre cose, że spędził cały dzień, aby powiedzieć mu, i mówi mu, że kiedyś chciał zostać królem, i że królowie byli szczęśliwi, ponieważ wszyscy ludzie musieli ich słuchać, i kłaniali się im, i dlatego, że byli mistrzami wszystkich kaprysów że wirowanych wydobyć ich umysły.

Quand'Amato rosło i było w przypadku wnioskowania, Poznał oczywistą, że coś było nie tak źle, takich jak pokazujących miłujący, dumny i uparty. Ona jest badany w celu skorygowania, teraz jednak został wycofany z tych wszystkich wad, i kiedy zostanie podjęta kolei złe trudno ją porzucić. Nie można powiedzieć,, peraltro, że w głębi duszy to było złe dla serca: co się faktem, kiedy popełnił błąd, Mimo płaczu i mówiąc::

“Jak jestem nieszczęśliwy musiał walczyć codziennie przeciwko mojej dumy i wbrew mojej naturze kapryśnej. Jeśli chłopak krzyczał na mnie, Teraz nie znaleźć się w tym smutku”.

Pierścień ukąszony go często, a następnie, jeśli nie robi dobre działanie, Zatrzymał się natychmiast: Inne czasy, że nie przeszkadza i pociągnął do przodu: a Ciekawostką było to: że dla małych usterek, pierścień ukąszony go niewiele: ale wtedy, kiedy pokazał się naprawdę źle, potem uczynił go wyciągnąć krew z palca.

W końcu stracił cierpliwość i chce być choroba, jak ona mu przyjemność, Wyrzucił pierścionek. Uwolniony od konieczności będącego Pierce, myślał, że miał być najszczęśliwszy śmiertelny na ziemi. Rzucił się w wir walki i wykonane z wszelkiej maści i koloru: tak, że stał się prawdziwym śmiałek, i nikt nie może cierpieć.

Jeden dzień, że Amato miał chodzić, jeden widział tak piękny, że będzie od razu umieścić na pomysł, aby ją poślubić. Nazywa Zelia i to była taka przyzwoita dziewczyna, jak piękna była. Amato zorientowali że Zelia byłby wydawało się dotknąć nieba palcem, by stać się wielką królową; ale dziewczyna zamiast mu bezceremonialnie:

“Rozpłodnik, Jestem biedny chłop i bez posagu pieniędzy: eppure, chociaż gołej wypas, nigdy nie ożeni”.

“Że może mi nie podoba?”, Poprosił Amato przeniósł tad.

“Nie, Mój książę”, powiedział Zelia, “dla mnie jesteś piękna, jak jesteś w rzeczywistości: ale że skorzystaliby swoje piękno, twoje bogactwo, delikatne ubrania i drobne wagony, które mają, jeśli złych zachowań zmusi mnie codziennie pigliarvi niechęć i bunt?”

Amato s'imbestialì przeciwko Zelia i nakazał’ przewagę oficerowie zmusić pałac. Jak długo był twój dzień, nie mógł znaleźć spokoju jest tak pogardzany przez tą dziewczyną: ale ponieważ kochał, nie mógł znaleźć kierunek znęca.

Wśród złych towarzyszy Amato, Była jego przybrany brat, z którym ufał we wszystkich aspektach. Ten człowiek, Kto miał wulgarne pasje, wulgarny jak to było jego narodziny, Pogładził namiętności mistrza i zawsze stawiać złą drogę.

Widząc, że Amato był smutny nastrój, Poprosił przyczynę jej smutku.

I dlatego, że książę odpowiedział, że nie wiedział, pogodzić się z pogardą Zélia, i że nie przysięgać zreformować de’ jego wady, dlatego proszę ją musiał być ludzie uczciwi i cnotliwy, że nieszczęście wyszedł mu powiedzieć:

“Jesteś bardzo, bardzo dobry, usar pod wieloma względami z tym ragazzuccia: gdybym je’ buty, Wiem, co zrobić, aby zmusić ją do posłuszeństwa: pamiętaj, że jesteś Królem i byś zrobił wiele złego poddawać się kaprysom chłopa, która powinna być określona chętnie zostać dopuszczone wśród swoich niewolników. Rozpocząć, aby zachować jej normę, Chleb i woda: rinserratela w więzieniu, gdyby nie zdrada poślubić volervi, niech umierają w męczarniach, jeśli tylko uczyć innych kłaniać głowami do życzenia. Jeśli przyjdziesz, aby wiedzieć, że masz w lewo do nałożenia gamine, Którym odpuścicie taką reputację, i twoi poddani nie będzie pamiętał bardziej, że są na świecie na celu służyć”.

“mama”, Amato poprosił, “I nie byłoby zbyt przyjmowany doustnie, jeśli nie umrze niewinny? Dlaczego, ostatecznie, Zelia nie jest winny przestępstwa.”

“Każdy, kto buntuje się przeciw swojej komendzie, To nigdy nie jest niewinny”, Strzela złego doradcę, “ale również dlatego, że masz do popełniania niesprawiedliwości, zawsze lepiej jest wiedzieć, że nie masz racji, niż to podoba powiedzieć, że jest to zgodne z prawem, czasami brak szacunku i uległości.”

Dworak Amato wyśmiewany w swoim Achillesa; i strach widząc zmniejszyła swój autorytet miał większego wpływu na umysł króla, Aby wyciszyć dobre intencje, że musiał dać sobie na dobre. Rzeczywiście on ustalony ten sam wieczór, aby przejść do komory wzgórza zająć jej rodaczka i złe, Gdyby to był uparty w nie chcąc poślubić. Brat mleka Amato, aby uniknąć niebezpieczeństwa, że ​​musiał pokutować, Spotkał trzech młodych panów, Jak smutny jak on, aby orgię w towarzystwie króla: i wyżywienie razem s'ingegnarono uczynić go pije jak gąbka, ponieważ ten biedny książę stracił całe światło rozumu. Podczas kolacji messero przeciwko Zelia i wyrzucał znowu i znowu jego słabość charakteru, że w końcu wstał od stołu, przysięgając, że chciał być posłuszny, e subito: w, Następnego dnia to by sprzedawać na rynku jak niewolnik.

Kiedy Amato wszedł do sypialni dziewczyny, Nie był zaskoczony trovarcela: zwłaszcza, że ​​miał klucz w kieszeni.

Zrobił zwierzęcą furię, i przysiągł eksterminacji wszystkich tych, którzy daną rękę do ucieczki Zélia. Jego towarzysze imadle, usłyszeć taką mowę, Uważa się, że przyniesie on opuścił Ślepa furia, zrujnować dżentelmena, kto był wychowawcą Amato. To dobry człowiek wziął trochę czasu swobodę upomnieć króla’ jego wady, ponieważ kochał go jak syna. Amato zaczął od podziękowania mu; ale potem impazientitosi być sprzeczne, Znalazł się wierzyć, że to tylko przez ducha opozycji, jeśli jego opiekun odpowiedział słabości niektórych: podczas gdy wszyscy inni nie ma się czym chwalić i wymienić wiele dobrego. Amato nakazał mu opuścić boisko: peraltro, mimo tej kolejności, Sprawiedliwość była, powtarzając, że to uczciwy człowiek, i choć nie miał jeszcze w jego łaskach, Czuł się zobowiązany, wbrew sobie, do konieczności oszacowania.

Jego przyjaciele byli zawsze przykleić boi, że jeden dzień czy inaczej pigliasse inspiracją do opracowania aio; długo wierzyli, że znaleźli klucz, aby go w ogóle w sposób. I to zrobić, dał do zrozumienia, że ​​król Soliman (To była nazwa tego godnego osoby) Miał chwalił dokonywania swobodę Zélia. trzy osoby, kupiony z porad i prezenty, Zgłosili, że słyszeli tę mowę z ust Sulejmana; tak, że książę stracił oko światło: Dowodził swojego przybranego brata, aby wysłać żołnierzy, bo conducessero przed swoim opiekunem i gubernatora, kajdanki jak morderczyni.

Biorąc to pod uwagę, Amato powrócił do swojego pokoju; ale jak tylko ona jest w środku, ziemia trem: poczuł straszliwy grzmot i pojawił się przed Candida’ oczy.

“Obiecałem twojemu ojcu”, rzekła surowo, “udzielać porad, i karać, gdybyś chciał podążać. Te wskazówki zostały gardzili nimi i nie ma nic, ale z wyglądu człowieka; bo twoje wady zostały przekształcone potwora być zdegustowani z nieba i ziemi. „Czas na mnie, aby dotrzymać obietnicy i będą karać. Dlatego potępiamy, aby stać się jak bestie, z którymi masz w typowych nachyleniach. Zostały dokonane jak lew do gniewu; Powodzenia dla żarłoczność; rozrywając go wąż, który cię drugi ojciec; byka za brutalność. W swoim nowym wyglądem, serberete OP’ formy i charakteru wszelkich takich zwierząt.”

Gdy tylko skończył wróżka mówi tak, Amato był postrzegany wkrótce, z jego wielkiego strachu, konwersji i stać w takim nakazał Fairy. Jego głowa była lew, rogi byka, stopy wilka i żmija ogon. W tym samym czasie znalazł się w środku wielkiego lasu, tuż na skraju fontanny, gdzie mógłby lustro i zobaczyć jego straszną postać: i usłyszał głos, który powiedział:: “Spójrz na’ stan, w którym zostały zredukowane przywary: ale twoja dusza jest najbrzydszy tego samego podmiotu”.

Amato rozpoznał głos i Candida w przypływie wściekłości obrócił się rzucić na nią i pożreć, gdyby mógł; ale nie widzi duszę, i powiedział, że sam głos,:

“Śmieję się w swojej niemocy i de’ Twój fury. I zawstydzić swoją dumę, Re ndendoti od Cabello de’ własne tematy”.

Amato myśli, odchodząc od tej fontanny, znalazłby trochę’ rifrigerio jego męki: gdyby tylko nie mają już przed naszymi oczami jego brzydotę i jego deformacje: i powiedział: Fakt, awansował w lesie; ale po kilku krokach i wpadł do dziury, wykopane na celu wzięcia niedźwiedzie, iw tym momencie sama niektóre myśliwych, były one ukryte w drzewach, Wysiedli i, po przykuty, Przywieźli go do stolicy swego królestwa. I po drodze wysłał tysiąc przekleństw, On jest gryzienie jego łańcuchy i pieniący się ze złości, kiedy lepiej rozpoznać, że ta kara została wezwana tylko jeśli jego wina.

Kiedy zbliża się do miasta, gdzie prowadził, Widział duże partie radości publicznej: i myśliwych, którzy zwrócili się co nowego, powiedziano im, że Prince Amato, który lubił dręczyć swoich poddanych, Został spalony przez piorun w swoim pokoju. Więc kazali, i tak uważali.

“Bogowie”, dodaje więcej, “Nie mógł wytrzymać tak długo, jak ekscesy jego niegodziwości, a oni uwolnieni ziemię. czterech panów, wspólników go, Wierzyli zysku i podzielić między sobą królestwa: ale ludzie, którzy wiedzieli, że byli z ich porad smutne, że zwiódł Król, Zrobił je na kawałki i oddał tron ​​Sulejmana, że choroba z Amato chciał umierać za wszelką cenę. Dostojny pan został koronowany właśnie teraz, i świętujemy ten dzień, takie jak wyzwolenie królestwa: ponieważ Suleiman jest bardzo dobrym człowiekiem i przygotowuje się do przywrócenia pokoju między nami i obfitości.”

Słysząc te słowa, Amato drżał z wściekłości; ale znalazł się gorzej, kiedy pojawił się na dużym placu przed jego pałacem. To właśnie tam ujrzał Suleiman siedzi po wspaniałym tronie i wszyscy ludzie w desiderargli długiego życia, naprawić ogromne szkody wyrządzone przez jego poprzednika.

Suleiman dał znak ręką, aby poprosić o jakiś’ ciszy, i rzekł do ludu:

“I przyjął koronę, że zaproponował mi, ale zrobiłem to dla serbarla Amato księcia. On nie jest martwy, jak oni dali do zrozumienia. Wiem z bajki, i może pewnego dnia będę zobaczyć dobre i cnotliwe jak był w młodości. niestety!” Udał się więc w jego oczach łzy “pochlebcy że został uwiódł. Wiedziałem, że jego serce, które zostało wykonane dla cnót: i bez złych sugestie tych, którzy stali łukiem, byłby dobrym ojcem dla was wszystkich. Znoszą swoje wady, ale bemoan; i wszystko razem zadowolić bogów, bo robimy to. Jak dla mnie, dobrze byłoby oszacować szczęście daję całą swoją krew, aby zobaczyć go z powrotem na tronie, ze wszystkich cnót godnych wielkiego króla”.

Słowa Sulejmana dotknął serce Amato. Wiedział, że to co miał szczere przywiązanie i lojalność tego człowieka: i po raz pierwszy wyrzucał sobie swoją winę.

Jak tylko słuchał tego znaku skruchy, Zaczęła czuć się uspokoić gniew, że żyję gryzł; i myśleć o faule popełnione w życiu, On nie rozumie, że nie był karany z powodu zasług.

Smesse, intanto, z sbatacchiarsi wewnątrz żelaznej klatce, gdzie został przykuty, i stało się gładsza jak baranek. Został przewieziony do dużego menażerii, gdzie oni zachowali wszystkie potwory i groźne zwierzęta i został uwięziony wraz z innymi.

Amato następnie popełnił zdecydowane nastrój i zaczął chcą naprawić źle zrobione, pokazując posłuszny i stonowane asystenta, który miał w areszcie. Ale był otyły, a kiedy miał paturne, I bił bez powodu i bez uznania, i mimo, że był posłuszny i niefrasobliwy. Jeden dzień, że operator zasnął tak się stało, że tygrysa, uszkodzony klatkę, On rzucił się na nią pożreć. Amato, w pierwszym, Poczuł coś w rodzaju zadowolenia, aby zobaczyć, że to miał być zwolniony ze swego prześladowcy: ale natychmiast pożałował tego uczucia, i życzył bezpłatny.

“czuję”, powiedział, “Byłbym w stanie dobrze zrobić za zło, ratowania życia nieszczęsny.”

Tak szybko, jak założył to pragnienie, Widział otwarte klatki żelaza: i rzucił się na boku człowieka, który już obudził się i bronił się przed Tygrysa. Kiedy Guardian również widział potwora, Stał gotowe wysłany: ale jego strach jest szybko zmieniło się w radość, ponieważ korzystne potwór skoczył na tygrysa, udusił, i udał się do przysiadu u stóp opiekuna, który uwolnił.

w dowód wdzięczności, mężczyzna został schylania się, aby głaszcząc potwora, który zrobił tak wielką przysługę, gdy usłyszał głos:: “Dobry uczynek nie pozostanie bez nagrody” i w tym samym czasie, Zamiast potwora, widział u jego stóp piękny psów. Amato, zachwycony tym nowym transformacji, Zaczął tworzyć góra towarzyszących uroczystości, który wziął go w ramiona i zaniósł go do króla, który kazał mu podpisać drutu i cały ten cud; Królowa wzięła psa dla siebie i będzie Amato był zadowolony z jego nowego statusu, czy mógłby zapomnieć o byciu mężczyzną i suwerenny.

Królowa miała cały dzień pieścić: Ale z obawy, że zbyt wzrósł, konsultowane lekarze Court, który poradził jej, aby dać mu tylko chleb i małą dawkę. Biedny pies czuł rifinirsi głód dwanaście godzin dziennie: ale musiał zrezygnować, i cichy.

Jeden raz, który przyniósł zwykłą kanapkę na śniadanie, dostał natchnienie iść i jeść w ogrodzie pałacu i wziął go zębami ruszył w kierunku strumienia, że wiedział, i to było dość daleko: ale przybył na miejsce, strumień zniknął, a zamiast tego znalazł pałac, którego zewnętrzna ściany świeciły całe złoto i kamienie szlachetne. Widział wkracza w tłum kobiet i mężczyzn, pięknie ubrany: i wewnątrz śpiewali, grali, Zjadł drobnych naczyń: ale wszyscy, którzy potem wyszedł stamtąd, blade, skończony, pokryta bąbelkami i pół nagi, ponieważ ich ubrania spadały na kawałki. Niektóre nell'uscir spadł martwy; inni odszedł z wielkim trudem i wysiłkiem; inni pozostali na ziemi, wyczerpany głodem, i poprosił o kęs chleba do tych, którzy byli w tym domu; który nawet nie zwrócili na nich patrzeć.

Amato zbliżył młodą dziewczynę, który próbował wyrwać trochę’ trawy do jedzenia. Zdjęty litością, Książę powiedział do siebie: “Mój apetyt jest duży, nie ma wątpliwości; ale ja nie umrzeć z głodu tutaj godziny obiadu: więc jeśli podniosłem usta moje śniadanie dać biednym stworzeniem, Może bym uratować życie”.

Postanawia słuchać do tej dobrej inspiracji i udał się umieścić swoją kanapkę w rękach młodej dziewczyny, który zaniósł go do jego usta z wielką chciwością. W mgnieniu oka wydawał się być odzyskane ze śmierci do życia, i Amato, chętnie pomogli w czasie, Miał zamiar wrócić do pałacu, gdy usłyszał i zobaczył przenikliwe wrzaski Zélia w rękach czterech mężczyzn, że wciągnięty tym pięknym domu, gdzie został wprowadzony przez życie. Amato w tym momencie poczuł wielką niechęć do nie mają już postać potwora, bo wtedy nie byłoby przegapić drogę do uratowania Zélia: m debol psi com'era, Zakaz mógłby zrobić szczekał się porywaczy i udowodnić sobie, aby dać im do nóg. Wysłali go z powrotem dzięki kopnięć: a jednak nie odwróci stamtąd, dla pasja wiedzieć, co by się stało z Zelia. Czuł się ważył na sumieniu całą nędzę tej biednej dziewczyny.

“niestety”, Powiedział wewnętrznie, “Jestem tutaj, że mam ją z tymi, którzy porwali!… ale nie popełnić tego samego przestępstwa? A jeśli boskiej sprawiedliwości nie było środkiem wjazdowe, I nie byłby traktowany z równą poniżenie?”

Takie myśli zostały przerwane przez hałas Amato, który został wykonany nad głową. Odwrócił się, ujrzał otwarte okno, i jego radość była wielka, gdy zobaczył Zélia że z tego okna rzucił talerz z jedzeniem tak dobrze ugotowany, przywrócić apetyt na postoju. Okno zostanie zamknięte natychmiast, Amato i że przez cały dzień nie znalazł sposobu na uspokoić głód, Myślał, że to był dobry czas, by odzyskać utracony czas.

To jest już przygotowane do ataku na ząb w tych potraw, Kiedy dziewczyna któremu dał kanapkę, Krzyczała i wziąwszy na ramiona:

“Biedna mała bestia”, gli disse, “nie ciągnąć jamie ustnej, które rodzaju żywności. Jest to Pałac Przyjemności; i wszystko, co pochodzi z wewnątrz tam, to jest zatruty”.

Jednocześnie usłyszał głos mówiący Amato:

“Widzisz siebie jako dobry uczynek nie pozostaje bez nagrody”.

I nagle znalazł się zmieniło w piękny biały gołąb. Przypomniała sobie, że był to kolor Candida, i zaczął mieć nadzieję, że w końcu chciała o tym pamiętać w jego łaskach.

Jego pierwszą myślą było, aby zbliżyć się do Zélia, Wstał i latające w powietrzu, Odwrócił się po całym domu, i widział się z radości, że nie było otwarte okno.

Ale on miał dobry szperać w domu wszystkie zakątki: Zelia nie mógł znaleźć. Zdesperowany, by utraciły, Przysięgam, że nie zatrzymał się tylko na chwilę, aż poznał. I przez kilka dni latał i latał, tak długo, jak jesteś w pustyni ujrzał jaskinię, i z ciekawością zbliżył.

Wielka była jego radość na widok Zélia, że siedzi obok czcigodnego Pustelnika, To sprawiło mu skromny posiłek.

Amato, w ciepło męki, Poleciał na ramieniu pięknej Wieśniaczka, i dała mu zobaczyć jego pieszczoty przyjemność czuł widząc ją znowu.

Zelia, Kocham słodycz tej animalino, delikatnie wygładzone klej ręka, i choć nie myśleć o czym należy rozumieć, Powiedział, że cieszył się prezent, który dał się, i że zawsze kochał.

“Co ty kiedykolwiek zrobić, Zelia?”, powiedział Pustelnik. “W ten sposób zobowiązały słowo.”

“Tak, dość pasterka”, powiedział Amato, który wznowił w tym czasie swój naturalny kształt, “koniec mojej metamorfozy zależało od twojej zgody naszej unii. Obiecałeś mi zawsze kochaj mnie: potwierdzić moje szczęście i biegnę do zapobiegania Candida Fata, mój opiekun, bo to sprawia mi ten rysunek, w których miałem szczęście, aby cię zadowolić.”

“Nie musisz obawiać w całej swej niestałości”, Said Candida, i wrzucił szczątki Pustelnika, pod którym ukrył, spojrzeć w ich oczach, że, Co to było rzeczywiście. “Zelia umiłowałem kiedy obejrzałeś, ale wasze występki zmusił ją ukryć nachylenie odczuwalne dla Ciebie. Zmiana teraz w swoim sercu, Ona sprawia, że ​​jej pani dać upust swej delikatności. będziesz szczęśliwy, ponieważ Unia będzie się opierać na cnocie.”

Amato i Zelia rzucił się pod nogi Candida. Książę i pewnie nie podziękować jej za dobroć, e Zelia, bardzo szczęśliwy wiedząc, że nienawidził Amato na swoim doświadczeniu, Wrócił powtarzać mu wielką miłość czuła dla niego. “wstać, moje dzieci”, Opowiedział im bajki, “Chcę zabrać cię w swoim budynku, aby złożyć wieniec w Amato, które jego przywary uczyniło go niegodny.”

Tylko, że te słowa, wszyscy byli w pokoju Sulejmana, który zachwycony widząc jego ukochana mistrz stał cnotliwy, Ustąpił z tronu i pozostał wierny DE’ jego poddani. Amato panował długo z Zelia: i mówi się, że był tak skrupulatny w wypełnianiu swoich obowiązków, że pierścień miał wznowione, nawet ukąszony raz, i poinformować go do krwi.

Dodaj komentarz

Twój e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*