Kopciuszek (Kopciuszek)

Kopciuszek (posłuchać lub pobrać książki audio w formacie MP3)
Charles Perrault (1697)
Carlo Collodi tłumaczenie (1875)

Był kiedyś dżentelmenem, który poślubił swoją drugą żonę, kobietę tak pełne pychy i arogancji, Może nie równa.

Miała dwie córki tego samego charakteru jego, i podobnym jak dwie krople wody.

Nawet jej mąż miał córkę, ale łagodność i życzliwość nie zorientować się,; i to on wyciągnął od matki, która była dobrą kobietą świata.

Ślub właśnie się, że macocha powiedziała teraz divedere jej obrzydliwości. Nie mogła znieść dobre cechy młodej dziewczyny, perché, w tej konfrontacji, jego córki stały się bardziej nieznośny niż kiedykolwiek.

Ona wyznaczony go najbardziej błahych pracach domu: ona była w kuchni, że rigovernava, była zamiatanie schodów i zwrócił na salach Pani i panien; spała na dachu, własne w stodole, w zły materac słomy, podczas gdy siostry były w pomieszczeniach coll'impiantito drewna, gdzie były łóżka zeszłym smaku, i lustra jak włączyć je do celu od stóp do głów.

Biedna dziewczyna urodziła wszystko cierpliwie, i nie miał serca, aby opłakiwać ojca, które byłyby skarcił, dlatego, że był człowiekiem, który był prowadzony przez nos w każdy sposób przez jego żonę.

Kiedy skończył swoje prace, rincantucciarsi udał się do rogu paleniska, gdzie siedział w popiele; Dlatego powszechnie nazywane Culincenere.

Ale druga z sióstr, że nie było tak klnie jak największym, nazwie Kopciuszek.

Jednak Kopciuszek, ze wszystkimi jego szmat, był sto razy piękniejsze od jej siostry, mimo, że byli ubrani i ubrany przez wielkich dam.

Teraz to się stało, że syn królewski dał dance party, na które zaproszono wszystkich ludzi ogromne znaczenie, a także nasze dwie młode panie były numer, ponieważ oni byli tymi, które były bardzo widoczne w kraju. Tu wszyscy są szczęśliwi i wszystko skrzętnie wybrać ubrania i fryzury, wrócili do swoich najlepszych twarzy. I był to kolejny kłopot dla biednych Kopciuszek, dlatego, że było się do niej, aby rozciągnąć jej spódnicę i dać skrobi do manekinów. On nie mówi o niczym innym w domu, który jest, jak to oni ubrani tej nocy.

“Io”, powiedział najstarszy, “Dostanę czerwoną suknię z aksamitu i moje sznurówki Anglii.”

“I”, disse l'Altra, “Nie mam zwykłą sukienkę: ale, w zamian, Włożyłem płaszcz w złote kwiaty i mój naszyjnik diamentów, która nie jest DiCerto od tych obserwowanych każdego dnia.”

Wysłali do gali pettinatora, robić loki na dwóch liniach, i kupił przez producenta z najpopularniejszych zakątków miasta.

Tak nazwali Kopciuszek, bo mówiąc swoją opinię, jak ten, który miał dużo smak; i Kopciuszek umrzeć’ Ich najlepsza rada, a ponadto zaproponował, aby je ubrać: Dlatego został przyjęty bez konieczności powiedzieć, że dwa razy.

Podczas gdy on ubrany i czesany, mówili:

“Z ", Kopciuszek, będzie droga do tańca?…” .

“Ah, Misses! możesz mi canzonate: to nie są dla mnie zabawą! ”

“Masz rację: To po prostu śmiać, zobaczyć Kopciuszek, Nawet twój, na imprezę taneczną.”

Inna dziewczyna, w miejsce Kopciuszek, Zrobi wszystko, by ubierać źle; ale to było bardzo dobre córka, a on ubrany i rozliczane jako najlepiej można zrobić.

Ku wielkiej radości tego święta, Stanęli prawie dwa dni nie pamiętając jeść: Darli więcej niż dwunastu igieł do zakotwienia na boki i do skąpym życia; i przeszli tutt'intera święty dzień, aby spojrzeć w lustro.

Był w końcu długo oczekiwany dzień. Wyjechali do domu i towarzyszył im Kopciuszka wzrokiem tak daleko, jak mógł,: gdy najnowszy, płakali.

La Twój COMARE, że znalazł oczy czerwone i pełne łez, pytanie, co miał.

“Chciałbym… Chciałbym…” I płacze tak ciężko, że nie mógł dokończyć słowo.

La COMARE, że był bajki, le te:

“Czy również przejść do piłki, Nie jest to?”.

“Me Too, sì” Kopciuszek powiedział z wielkim westchnieniem.

“dobrze: Obiecujesz być dobry?”, disse la COMARE. “Wtedy będziesz tam.”

Menatala E w aparacie, le te: “Idź do ogrodu i przynieś mi ogórek”.

Kopciuszek pobiegł natychmiast wykorzystać najpiękniejszą udało mi się znaleźć i przyniósł go do Pani, nie wiedząc, wyobraź sobie tysiące kilometrów w historii tego ogórka czyniłyby go do tańca strony.

Mistrzyni opróżnić go na dobre, pozostał tylko skórka, Nie podsłuchu powyżej kleju różdżka fatata, i za chwilę ogórek zamieniła się w piękną całość pozłacanej przewozu.

później, Poszedł szukać w pułapkę, gdzie znalazła sześciu myszy, wszystko żyje.

Powiedziała Kopciuszek nadążyć trochę drzwi pułapki, i każda mysz który wyszedł, Dała mu różdżkę strzał, i szczur toasty pięknego konia: i tak ułożyła wspaniały strzał sześć, ze wszystkich koni piękną mysz-szaro-różowym futerkiem.

A ponieważ nie wiedział, że makaron wytwarzania woźnicy:

“Trochę poczekać” Said Kopciuszek “Chcę zobaczyć, czy nie było mysz w topaiola; że tak zrobimy woźnicy”.

“brava!” disse la COMARE “wola’ Proszek’ zobaczyć.”

Kopciuszek wrócił kleju topaiola, gdzie były trzy duże szczury.

Z przodu, od trzech, Wybrał ten, który miał najdłuższą brodę; który, Jak tylko dotknęła, Stał się piękny kawałek kierowcy, iz pewnym wąsami, najpiękniejsza, jaką kiedykolwiek widziałem.

bez tego, le te:

“Teraz idź w ogrodzie: i za podlewanie można znaleźć sześć jaszczurki. Portamele tutaj.”

Jak tylko przepływ miał, Mistrzyni przekształca je do sześciu lokajów, który udał się natychmiast po ich przewozie, Colle ich liberie gallonate, i miały one tam zaatakowany, jakby ich życie nie zrobiła kolejny handel.

Wtedy rzekł do bajki Kopciuszek:

“Tam wszystko trzeba iść na bal: jesteś szczęśliwy?”.

“Tak, ale muszę iść tą drogą, i mam na sobie te vestitacci?”

Wróżka nie było dotknąć różdżką kleju, i jej biedne ubrania zmienił się złotym brokatem strój i srebra, a wszystko wysadzane drogimi kamieniami: Następnie dał jej parę szklanych pantofle, byli cud.

Kiedy skończyła siedzieć, Jechał w wagonie: ale brat poradził jej, przede wszystkim, aby nie później północy, przestrzegając, że gdyby został zatrzymany na balu dłużej, powozu znowu stać się ogórek, Jego konie myszy, jego lokajów jaszczurki, jego ubrania miałyby kształt i wygląd przed poszarpaną.

Dała kochanką jego słowo honoru, że będzie miał puścić naprzód północy.

I wyjechał, który nie był jeszcze w skórze z zachwytu.

Syn króla, został ogłoszony jego przyjazd księżniczki, że nikt nie wiedział, kim był, Podbiegł do jej otrzymania, i wyciągnął rękę do iscendere przewóz, i poprowadził ją do pokoju, gdzie wezwanymi były.

Potem zrobił wielką ciszę: tańce zostały przerwane, skrzypce odtwarzanie smessero, wszystkie oczy zwróciły się kontemplować piękno wielkiej niewiadomej.

Nie można było nic, ale słychać szmer mylić, i mówić cicho: “O! jak piękne!…”.

Sam król, tak stary, nie wykończone wygląd, i mówił cicho do królowej, który przez wiele lat nie było już się stało, aby zobaczyć kobiety tak piękne i tak bardzo.

Wszystkie panie miały na nią oczy, zbadanie fryzurę i ciuchy, z nim zrobić i zrobić to samo dla następnego dnia, to zawsze można było znaleźć tkanin tak piękne i tak utalentowani milliners.

Syn króla umieścił ją na honorowym miejscu: Następnie udał się ją odebrać, aby jej taniec. Tańczyła tak wdzięcznie, rosnąć we wszystkich cud.

To było wspaniałe przekąski serwowane, że młody książę nie jest nawet skosztował, Był tak pochłonięty patrząc na pięknym nieznajomym.

Podeszła i stanęła obok siostrami: Używał ich wiele subtelności: i uczynił im część pomarańczy i cedry, że książę dał; Przetoż dziwował, bo nie rozpoznają ani punktu lub po prostu.

W jednym rozmawiali ze sobą, Kopciuszek czuł pokonać jedną czwartą do dwunastu; i od razu zrobił ukłon dla całego społeczeństwa, Uciekł jak wiatr.

Właśnie wróciłem do domu, Pobiegł, aby znaleźć kochanka, i po dziękował, Powiedział jej, że miała wielką przyjemność, że wrócimy do tego dnia święto potem, bo syn króla poprosił ją bardzo.

Jak mówił Gossip wszystkie szczegóły partii, dwie siostry zapukał do drzwi: Kopciuszek poszedł otworzyć ich.

“Gdy wracasz!” powiedziała, przecierając oczy i rozciąganie jakby obudziła się w tym momencie. i tak, że tak naprawdę nie miał wielką ochotę do spania, ponieważ opuścił.

“Gdybyś był na balu”, Powiedziała, że ​​jedną z jej sióstr “byś nie nudzi: masz najpiękniejsze Księżniczka, ale’ nawet najpiękniejsze, że można zobaczyć świat: to nam tysiąc garbatezze, i dał nam cedry i pomarańczy.”

Kopciuszek nie rozumieli rozradowany. Zapytała im imię księżniczki; ale powiedział, że ci, którzy nie wiedzą, i że syn króla umiera od chcą wiedzieć, kim był, i że dałby wszystko, żeby wiedzieć.

Kopciuszek uśmiechnął, i rzekł do nich::

“dev’ być rzeczywiście piękny! O mój Boże! jak jesteś zadowolony inny! Co bym zapłacić, aby go zobaczyć! Przez, Pani Julia, pożyczyć mi swój żółtą sukienkę, do codziennego…”.

“prawo, Powiedziałem, że!” powiedział Juliet. “Weź moją sukienkę do biednego Kopciuszka jak ty. Trzeba po prostu powiedzieć, że straciłem wyrok.”

Ta odpowiedź spodziewał Kopciuszek: i był zachwycony; ponieważ byłoby to w wielkim bałaganie, jeśli jej siostra pożyczył sukienkę.

Następnego wieczoru dwie siostry wróciła do tańca: Kopciuszek i dobrze; ale jeszcze bardziej bogato ubrany po raz pierwszy.

Syn króla nie pozwolił na minutę; i przez cały wieczór nic nie zrobił, ale powiedz jej góra rzeczy namiętny i walecznego.

Dziewczyna, ten punkt nie był znudzony, Zapomniał zaleceń Mistrzyni; tak bardzo, że czuł się pokonać pierwszy dotyk północy, i uważa się, że nie było jeszcze jedenastu. On wstał i uciekł tak lekko, wydawało się, że jelenia.

Książę pobiegł za nią, ale nie mógł go dosięgnąć.

w uciekać, niech spadnie ona jedną ze swoich szklanych pantofle, że książę odebrał z wielką miłością.

Kopciuszek powrocie do domu wszystko hałaśliwy, bez trenera, Brak lokaje i noszenie jej codzienny strój, Ze względu na nieznaczące nic z jego świetności, Poza tym jednym z butami, towarzysz od tej, którą stracił na ulicy.

Został poproszony o guardaportoni pałac, jeśli przypadkowo widzieli się księżniczką; ale oni odpowiedzieli, że nie widział ktoś wyjdzie, z wyjątkiem dziewczynka źle ubrany i patrząc raczej wydawało chłopa, że ​​pani.

Kiedy siostry wrócił z piłką, Kopciuszek zapytał ich, czy mieli zabawę i jeśli nie było nawet ładna pani.

Odpowiedzieli tak, a ona uciekła do Scocco północy, i z takim wściekłości, który upuścił jeden z jej pantofle szklanych, najlepsze buty na świecie: i że miał raccattata królewskiego syna, i zrobił nic, ale rozejrzeć się po czasie tańca, a to oznaczało, że był zakochany w pięknej pani zmarłych, do którego należała buta.

A oni mówią prawdę: bo w ciągu kilku dni syn króla miał on ogłoszony na dźwięk trąby, która wyszła za mąż, którego stopa nosił dobrze, że buty.

Zaczął czuć buta do księżniczek: wówczas Duchesses i wszystkie damy: ale to była strata czasu.

Została zabrana do domu dwóch sióstr, których dołożył wszelkich starań, aby uzyskać stopę w bucie: ale nie było sposobu,.

Kopciuszek, kto był ich oglądanie i że poznał jej buta, rzekł do nich::

“Chcę zobaczyć, czy jestem w porządku!”.

Siostry zaczęły się śmiać i złośliwiec.

Ten pan za co dowód buta, mając na oczy mu Kopciuszka i bardzo piękne uznając, Powiedział, że to tylko w prawo, i że miał rozkaz, aby udowodnić buta do wszystkich dziewcząt.

Usiadła Kopciuszek, i zbliża się do buta na nodze, Widział, że nie miał nic wspólnego bez śladu zmęczenia i który nosił jak ulał.

Zdumienie z dwóch sióstr było super, ale wzrosła dwukrotnie, Kopciuszek wyjął z kieszeni, gdy inne buty i wbił go w tej drugiej stopy.

W tym szczególnym momencie przyszedł Mistress, la quale, podane różdżka do ubrania Kopciuszka, się im stać się o wiele bardziej lubisz ostentacyjnego, że nie były one nigdy.

Następnie dwie siostry ujęte w nim piękna pani zobaczyć w tańcu; i rzucił się na nogi, aby prosić o przebaczenie złego traktowania, który miał cierpieć. Kopciuszek ją, i powiedział:, obejmowanie, który przebaczył ich serca, i modlił się ją kochać zawsze i dimolto.

Vestita Com'era, był prowadzony przez księcia, co wydawało się piękniejsze niż wszystkie inne czasy, i po kilku dniach żonaty.

Kopciuszek, dobra dziewczyna tak piękna, podał dzielnicy z jej sióstr, i wyszła za mąż tego samego dnia do dwóch panów sądu.

 

ta historia, Zamiast moralnym, Ma dwie.

przed morale: piękno, Zwłaszcza dla kobiet, jest wielkim skarbem; ale nie jest skarbem, który jest wart jeszcze więcej, i łaska, skromność i dobre maniery.

Z tych cech Kopciuszka przyszedł, by stać się królową.

inny moralny: grazia, duch, odwaga, Skromność, szlachetność krwi, zdrowy rozsądek, wszystkie piękne rzeczy; ale korzyści te dary Opatrzności, jeśli nie jest to podbijania lub położna, lub, jak mówimy dzisiaj, dobry kolega, aby nas?

Bez pomocy Mistress, Co avrebb'ella fakt, że dobre i utalentowanej córki Kopciuszek?

Dodaj komentarz

Twój e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*