Czerwony Kapturek (Czerwony Kapturek)

Czerwony Kapturek
Charles Perrault (1697)
Carlo Collodi tłumaczenie (1875)

Dawno, dawno temu w wiosce dziewczynki, najładniejsza dziewczyna może kiedykolwiek zobaczyć. Jego matka nie była Matta, a także jego babcia smarten.

To dobra kobieta, jej matka się jej zrobić trochę Czerwony Kapturek, który powraca więc również w obliczu, który nazywa się wszędzie, Czerwony Kapturek.

Pewnego dnia jej matka, które wykopali z pieca kilka stiacciate, le te:

“Ty’ Proszek’ i zobaczyć, jak twoja babcia, bo powiedzieli mi, że to trochę’ incomodata: i podczas gdy ten krem ​​Portal i ten mały garnek z masłem”.

Czerwony Kapturek, nie ma to powiedz to dwa razy, w lewo, aby przejść do babci, który był w innej wsi. I przechodzącej przez las biegł do tego dobrej wełny z Wilka, które miały wielkie pragnienie, aby go zjeść; ale nie miał odwagi zrobić, z powodu pewnych drwali, którzy byli tam w lesie.

Zapytał ją, gdzie idzie.

Biedne dziecko, Nie wiedział, jak niebezpieczny jest to, aby zatrzymać i słuchać Wilka, gli disse:

“Vo zobaczyć moją babcię i przynieść jej budyń, z tym małym garnku z masłem, że wysyła mia mamma”.

“Jest bardzo daleko stąd?”, powiedział Wilk.

“O, inne!”, powiedział Czerwony Kapturek. “Istnieje, obok młyna, które można zobaczyć tutaj, W pierwszym domu, na początku wsi.”

“Grzywny”, powiedział Wilk, “Chcę się zobaczyć zbyt. Zrobię tę część, Ci da e quell'altra, a my się do tych, wkrótce.”

Wilk jest do pracy na drodze, co było skrótem, o ile siły miał na nogach: a dziewczynka poszła na jego drodze, której najdłuższy, garncarskie przejąć nocciuole, oddać do motyli, i zrobić bukiety kwiatów z wszystkich, spotkał po drodze.

Wilk w dwóch skokach przybył w domu babci i zapukał.

“Pokrowce, pięty.”

“Chi è?”

“Jestem dziecko, Jestem Czerwony Kapturek”, powiedział Wilk, contraffacendone głos, “a ja przyszedłem, aby przynieść wam budyń i trochę garnek masła, Komenda Che VI Mamma Mia.”

Dobra babcia, który był w łóżku, bo nie czuję się zbyt dobrze, krzyknął:

“Wyciągnąć szpulkę, i otworzy drzwi”.

Wilk wyciągnął szpulkę, i samych porta Apri. Tylko wewnątrz, si gettò sulla buona donna e la divorò in men che non si dice, perché erano tre giorni che non s’era sdigiunato. Quindi rinchiuse la porta e andò a mettersi nel letto della nonna, aspettando che arrivasse Cappuccetto Rosso, że, di lì a poco, venne a picchiare alla porta.

“Pokrowce, pięty.”

“Chi è?”

Czerwony Kapturek, che sentì il vocione grosso del Lupo, ebbe dapprincipio un podi paura; ma credendo che la sua nonna fosse infreddata rispose:

“Jestem dziecko, Jestem Czerwony Kapturek, che vengo a portarvi una stiacciata e un vasetto di burro, che vi manda la mamma mia”.

Il Lupo gridò di dentro, assottigliando un pola voce:

Tira la stanghetta e la porta si aprirà.

Cappuccetto Rosso tirò la stanghetta e la porta si aprì.

Il Lupo, vistala entrare, le te, nascondendosi sotto le coperte:

Posa la stiacciata e il vasetto di burro sulla madia e vieni a letto con me”.

Cappuccetto Rosso si spogliò ed entrò nel letto, dove ebbe una gran sorpresa nel vedere com’era fatta la sua nonna, quando era tutta spogliata. E cominciò a dire:

O nonna mia, che braccia grandi che avete!”.

Gli è per abbracciarti meglio, bambina mia.

O nonna mia, che gambe grandi che avete!”

Gli è per correr meglio, bambina mia.

O nonna mia, che orecchie grandi che avete!”

Gli è per sentirci meglio, bambina mia.

O nonna mia, che occhioni grandi che avete!”

Gli è per vederci meglio, bambina mia.

O nonna mia, che denti grandi che avete!”

Gli è per mangiarti meglio.

I tak mówiąc, quel malanno di Lupo si gettò sul povero Cappuccetto Rosso, e ne fece un boccone.

 

Historia Czerwonego Kapturka pokazuje się z młodzieży i panien, w szczególności do młodych dziewcząt, że nigdy nie powinno się przestać mówić na ulicy z ludźmi, których nie znasz: ponieważ tam i wszędzie z różnych gatunków wilków, i najbardziej niebezpieczne są te, które sprawiają, że ludzie, uprzejmy i pełen komplementów i dobrych manier.

Dodaj komentarz

Twój e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*