Il viaggio per powiedział Giannettino Italia

Podróżując italai Giannettino

  • Il viaggio per powiedział Giannettino Italia . Część pierwsza ( L'Italia Superiore ), Paggi, 1880
  • Il viaggio per powiedział Giannettino Italia . Parte seconda (We Włoszech), Paggi, 1883
  • Il viaggio per powiedział Giannettino Italia . Część terza (we Włoszech), Paggi, 1886

W pierwszej części Giannettino podróż przybył 8th Edition w 1894, Książka została później opublikowana przez Bemporad i, w 1902, był oczyszczone w jednym tomie przez Ferronio w Niebieski Bemporad biblioteki. Następnie został opublikowany w kolekcji Bemporad dla chłopców i w 1939 w Marzocco biblioteka dla dzieci.

Il 4 Listopad 1882 Collodi rozmawiał z Drugi rejs Giannettino w liście do swojego przyjaciela Guido Biagi:…Ta książka nie jest przeznaczona dla przeżuwaczy wiadomości historyczne artystyczny-roślin, ani dla…te sapientissimi, są one przeznaczone specjalnie do smaku sól i zapach amoniaku. Moja książka jest książka, należy interpretować, "ad usum Delphini", nie skromnie dać faceci poczucie że Włochy, to ich nowy i chwały ojczyzny, i że "w związku" nie wiem nic o niczym. Co do reszty, Czy: Wiem, że jest w dobrych rękach i ufam. Pozdrawiam wszystkich Collodi.[7]

 

W Korespondencja Martini, znajduje się w Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze, Istnieje list Collodi do Ferdinand Martini, Collodi następcą jako Dyrektor z Gazeta dla dzieci. W piśmie jest mówić o nieścisłość w pierwszej edycji Wycieczka, na stronie miasta Udine. Ta nieścisłość został przejęty przez nieznanego Udinese, kto wysłał protest Ferdinand Martini, Dyrektor Fanfulla della domenica, gazety 19 Wrzesień 1880 opublikował przegląd Wycieczka w książce adresowej Nowe książki. Niedokładność wynikało z opisu fosy pełna wody przez Collodi[3] że l’Udinese Twierdził, że nigdy nie istniał. W związku z tym Collodi wziął opis tych fosy, w drugiej edycji książki (1882). Ale w Udine były naprawdę istnieją te rowy wypełnione wodą, później pochowany[4]

Collodi odpowiedział Ferdinando Martini 25 Październik 1880 i co ojciec Baedeker przewodników turystycznych w Przewodnik po Włoszech (VIII "édition" refondue, 1878) mówi[5]; Powiedział, że pod uwagę wszystkie uwagi w kolejny dodruk książki. Odnosząc się do faktu, że’ Udinese Dałem książki do jego córka, mówiąc:, w piśmie z dnia protestu: Odłożyć książki, Collodi dodane: Biedny Paggi, Gdyby wszystkich Włochów babbi bogobojny i wody rowów, jak twój Udinese![6]

W rzeczywistości był Pan Udine w błąd, Collodi nie dotyczy to, ale w przeszłości, jak i w przeszłości fosy z Udine tam acquaa, Rozumiemy lepiej teraz co Collodi ma lepiej nawet w tym momencie z terminem “Pobożny”.

Dodaj komentarz

Twój e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*