I litigarelli Yorick-Carducci

Yorick era ammiratore del letterato e poeta, Giosuè Carducci, ma non
potè mai accettare il modo di manifestare le idee politiche di
Carducci, “attaccandolo” più volte e con vigore. Carducci da parte
sua, che sempre si era mostrato insofferente a ogni constrasto, ebbe
spesso a risentirsene in modo furente, con espressioni di olimpico
disprezzo. Yorick invece se ne rideva, contribuendo a irritarlo
ulteriormente.
La polemica generata dagli attacchi di Yorick aveva varcato molti
limiti: e aveva lasciato i due uomini in quello stato di latente
wrogość, dla których unikać – facilmente del resto – możliwość
intontrarsi. Mieli wspólnego przyjaciela, który cierpiał przez wiele lat
Z tego “rdza” między dwoma przyjaciółmi, kochał różne uczucia, ale
chyba równy z równym i tkliwość szacunku.
Billi był lekarz dla chorych idale utalentowanego: że distraeva
kiedy były zmyślone. Nie, opiekował się nimi na poważnie.
Pewnego dnia należy umieścić w głowie pogodzić, i przygotował swój plan.
W różnych okresach poprosił dwóch czy najcenniejsze żal do siebie i
zarówno zadeklarowało w pokoju, a także sprawdzeniu, że nie
były wciąż otwarte kwestie pozostały otwarte między dwoma. Niebezpieczeństwo
polegała na tym: jeśli Spotkali, bez jej wprowadzeniem
Pokrywa się na głównej kwestii, byli zdolni do
można powiedzieć, aby zmierzyć się z faktem ich, Violando szacunkiem
gościnność.
Upewnił się, że nawet gdyby spotkali się przez przypadek, nie będzie
zaczął się kłócić, krótko mówiąc, że sprawa nie będzie miał
mówił więcej.
To stało się tak wiele miesięcy później, że Carducci i Yorick zostali zaproszeni
zarówno w domu Billi, na obiad, które często się między AMCI.
Carducci przybył pierwszy. Quando sopraggiunse Yorick, I ze względu… Wrogowie
i inquadrarono, realizacji zarówno w tym samym czasie,
pułapka… i uścisnął dłoń.
Carducci, i, pili wino; Yorick pił wodę. Co dało
nie ma znaczenia, ale miał, bo zmartwychwstał
automatycznie jednym z polemca przyczyn i jego surowość,
Wino jest prawo, lub powiedzieć, co po’ Wino, które wykorzystywane
czasem poeta, jeden z punktów kontrowersji! Punkt naprawdę
bardziej… słaby czarny, ale dziennikarz został ranny fraccia
più che toccato! Caducci nieświadomi, że Yorick był abstynentem, e si
rannuvolò, chi sa? może podejrzewając go robi to celowo
bevergli wody.
Widząc cień proponowana zapraszając na temat rozmowy
Był przygotowany na odpowiednim czasie, ale nie jest obecnie zalecane:
Dante!
Yorick rozpoczął sbertucciare Ta dawna jeden z komentatorów
Dante. Il Carducci mangiava, beveva e taceva.
Nessuno sapeva che il giornalista, oltre conoscere la commedia quasi
completamente a memoria, aveva familiarità con tutti i commentatori,
che citava senza errori. Senza errori… e senza benevolenza!

Egli soleva dire che la gloria del divino poeta si manifestava
purissima in questo fatto: che l’opera sua aveva resistito ai
commentatori! A quelli che avevano voluto fargli dire una quantità di
cose che no aveva pensate: che avevano scritto volumi su volumi a
proposito d’un verso, nie jest w stanie zniszczyć przejrzystości ani
przesłaniając ludzkość!

Carducci … uświadomił sobie, po chwili ", podsłuchał ktoś
Mówił o Dante, ani bez wpadł, ani zły,, takie było
garbo al quale Yorick aveva tenuto il discorso nei limiti della
dottina nie będąc ani pedantyczny, ani wulgarne, ani natarczywy. (To, Opowiadał
Yorick, to nie było łatwe do wprowadzenia wraz z poezją Dantego
żetony bez wiórów lub Dante czy nie uznają poza
miejsce!).
Cadrucci ustąpiło, i zaoferował swoje przeprosiny Yorick.
– Przepraszam? – fece pronto Yorick – na cele charytatywne! Ani słowa, NIEWŁAŚCIWE,
che Lei debba dire a me. –

Tekst pochodzi z książki i podsumowanie “Uomini e fatti d’italiacompilato dai figli del Ferrigni con opere postume su Yorick

Dodaj komentarz

Twój e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*