Les contes de fées

AVERTISSEMENT
À son tour à l'italienne Contes de féesm'ingegnai, comme il était en moi, serbarmi fidèle au texte français. freehand Parafrasarli aurait semblé la moitié sacrilège. De toute façon, ici et là, je me suis rendu licite quelques légères variations, est le mot, à la fois pour la démarche période, les deux idiomes: et que je voulais souligner ici au début, pour éviter les commentaires, de brusques actes de scrupules de stupéfaction et de grammaire ou vocabolario.Peccato confessé, moitié pardonné: et est donc. »
(C. Collodi)

Les contes de fées est une collection de contes de fées traduit par Carlo Collodi à l'éditeur Paggi de Florence, et publié en 1875.

Il contient l'adaptation italienne des neuf contes de fées célèbres par Charles Perrault histoires contenues dans l'oie mama, ainsi que quatre de Madame d'Aulnoy et deux de Madame Leprince de Beaumont.

  1. I tre talismani
  2. les fées
  3. Barba bleu
  4. La belle addormentta dans les bois
  5. Cendrillon
  6. Puccettino
  7. peau d'âne
  8. Little Red Riding Hood
  9. Puss in Boots
  10. Riquet à la Houppe
  11. La belle aux cheveux d'or
  12. L'oiseau rurchino
  13. Le chat blanc
  14. Le Cervia dans les bois
  15. Le prince aimait
  16. La Belle et la bête

 

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

*