Barba azul

Barba azul (descargar o escuchar mp3 audolibro)
Charles Perrault (1697)
Traduzione di Carlo Collodi (1875)

Había una vez un hombre, que tenía palacios y villas principescas, y el oro y la plata piatterie, muebles de lujo y bordado, carruajes y todo el interior de oro y fuera.

Pero este hombre, para su desgracia, Tenía una barba azul: y esto lo hizo tan feo y aterrador, que no había mujer, niña o casada, que solo verlo, no huir en las piernas de miedo.

Fra le vicinanti sue, c’era una gran dama, quien tuvo dos hijas, dos ojos del sol. Pidió una esposa, dejando la elección a la madre de uno de los dos que habían querido darle: pero las chicas no escucharon nada: y si palleggiavano entre ellas, no encontrar la manera de resolver casarse con un hombre, que tenía una barba azul. Luego de que la mayoría de todo fue su disgusto fue que, que este hombre estaba casado con varias mujeres y éstas nunca había sido capaz de saber lo que había pasado.

El hecho es que Barba Azul, sólo para entrar en la relación, Él trajo el, con su madre y tres o cuatro de sus amigos, y en compañía de algunos jóvenes en el barrio, in una villa sua, donde permaneció una semana entera. Y allí, fue todo un put en los paseos, caza y pesca, bailes, fiestas, aperitivos: nadie se tomó el tiempo para hacer la vista gorda, porque pasan las noches por venir entre ellas de bromas: en breve, las cosas tomaron un buen redil tales, la hija más joven terminó persuadir al dueño de la casa había una barba tan azul, y que él era un corte limpio y muy respetable. País Volver, Ellos hicieron la boda.

Al final de un mes, Barba azul-le dijo a su esposa que por un acuerdo de gran importancia se vio obligado a viajar y permanecer al menos seis semanas: quien le rogó para ser feliz, durante su ausencia; quien invitó a sus mejores amigas, que lo llevan en la campaña, Si hubiera agradado: en una palabra, que se celebraron por la reina y la corte prohibió todas partes.

“Aquí”, le estas, “las llaves de los dos grandes armarios: aquí es uno de los platos de oro y plata, que no van a trabajar todos los días: aquí es uno de mis tesoros, donde guardo las bolsas de monedas: aquí está una de las cajas, ¿dónde están las alegrías y las piedras preciosas del arnés: aquí es la ciudad clave, Tiene que abrir todos los distritos. En cuanto a este otro chiavicina aquí, es el de Stanzina, lo que queda en el fondo de la gran sala de la planta baja. Para abrir su amante todo, El dappertutto andar: pero en cuanto al pequeño armario, Te prohíbo que ingresa y me prohíbo de tal absoluta, que si le toca a la desgracia para abrir, se puede esperar todo de mi ira.”

Ella promete que se adjunta a las órdenes: y él, después de haberla abrazado, montar en la cabina, adelante y hacia atrás en su viaje.

Los vecinos y amigos no esperaron a buscar, para pasar de la nueva novia, por lo que suspiraban por el deseo de ver a toda la magnificencia de su palacio, no tener que ir antes arrisicate, cuando no era siempre el marido, debido a que la barba azul, que les hizo tanto miedo. Y aquí están ahora a la sgonnellare salas, para los cuartos y túneles, siempre desde una maravilla. Suba encima, en las salas del armario, entró en éxtasis al ver la belleza y la enorme cantidad de papel pintado, Alfombra, de camas, tableros, de mesas de trabajo, y grandes espejos, donde se podía apuntar desde los dedos hasta el pelo, y cuyos marcos, parte del cristal y parte de la plata y plata dorada, ¿Cuáles fueron los más hermoso y sorprendente que nunca se había visto. Lo hacen los últimos retoques al magnificar y dall'invidiare la felicidad de su amigo, que, en lugar, punto no le hizo gracia a la vista de tanta riqueza, atormentado, com'era, la gran curiosidad de ir a ver la planta baja del armario.

Ya no podía soportar que se mueve, independientemente de la inconveniencia de dejar allí en el fragor de toda la empresa, Él es llevado a una escalera secreta, y él bajó con tal furia, Dos o tres veces que nos encontramos casi se rompió el cuello.

Al llegar a la puerta del armario, Hizo una pausa, pensando en volver a la prohibición de su marido, y por temor a problemas, que podía atender a su desobediencia: pero la tentación era tan poderoso, que no había manera de ganar. Así que tomó la llave, y temblando como una hoja abrió la puerta del armario.

Al principio se podía distinguir nada porque las ventanas estaban cerradas: pero poco a poco empezó a ver que el suelo estaba cubierto de sangre accagliato, donde se reflejaban los cuerpos de varias mujeres muertas y atacaron alrededor de las paredes. Eran todas las mujeres que se habían casado Barba Azul, además sacrificados, uno detrás del otro.

Si él no murió de miedo, Fue un milagro: y la clave del armario, que había retirado del agujero de la puerta, se cayó de la mano.

Cuando llegó a través de una pequeña, recogido la tecla, cerró la puerta y se fue a su habitación, para recuperarse de la conmoción: ma era tanto commossa y agitata, esa no era la manera de reconstruir podría tomar un poco de aliento y’ de color.

Habiendo avistado que la clave para el armario estaba manchada de sangre, los limpiadas dos o tres veces: pero la sangre no desapareció. Tenía un buen lavado y un buen arena pegamento frotar y tiza: la sangre todavía estaba allí: porque la clave estaba encantado y no había manera de limpiarlo respetable: cuando la sangre desapareció una parte, nuevo florecimiento sufrido por ese otro.

Barba volvió azul de su viaje esa noche, Es revelador letras que la calle había recibido, donde dijeron que el acuerdo, por el que había tenido que mudarse de casa, Él había estado listo arreglado y tan beneficioso para él.

Su esposa hizo todo lo que pudo para darle a entender que él era muy feliz con su pronto regreso.

El día después, su marido tomó las llaves: y ella les dio a él: pero la mano le temblaba tanto, que podría fácilmente adivinar todo lo que había sucedido.

“Venga va”, diss'egli, “que entre todas estas llaves no encuentran que el armario?”

“Ustedes Ciencias”, ella respondió, “que yo he dejado arriba, en mi mesa de café.”

“Eso sí”, estos Barba-blu, “que lo quiero ahora.”

Exitosa innecesaria cualquier excusa para traccheggiare, acordado tomar la llave. Barba azul, después de que él se hizo cargo de los ojos, Le pidió a su esposa:

“¿Por qué hay sangre en esta llave?”.

“No sé realmente”, Él respondió la pobre mujer, más blanco que la muerte.

“Ah! No lo sé, eh!”, Él respondió Barba Azul, “pero sé bien que! Estás querías entrar en el armario. Bueno, o signora: Va a entrar en ti para siempre y usted irá a podría tener lugar junto a esas otras mujeres, que vio allí.”

Se arrojó a los pies de su marido llorando y pidiendo perdón, con todos los signos de un verdadero arrepentimiento, de haber desobedecido. Hermosa y triste como lo fue, Ella habría derretido una roca: pero Barba Azul tenía un corazón más duro que la roca.

“Debemos morir, dama”, diss'egli, “e inmediatamente.”

“Debido a que tiene que morir”, dijo ella, mirándolo con los ojos llenos de lágrimas todos, “al menos darme el tiempo para elogiar a Dios.”

“Estoy de acuerdo en la mitad de quince minutos: ni un minuto más”, Él respondió el marido.

Sólo dejen solo, Llamó a su hermana y le dijo:

“Anna”, Ese era su nombre, “Anna, mi hermana, por favor, llegar a la cima de la torre para ver si llegaron mis hermanos; Han prometido que hoy vendría a visitarme; si los ves, hace’ Su señal, porque deben darse prisa como pudieron”.

Su hermana Ana subió en la parte superior de la torre y los pobres gritos desconsolados de vez en cuando:

“Anna, Anna, mi hermana, ¿Ni aun tú ver aparecerá nadie?”.

“No veo más que las llamaradas solares y la hierba que crece en verde.”

Mientras tanto Barba Azul, con un gran coltellaccio in mano, cómo había gritado’ pulmones:

“Desciende rápidamente! o sí no, Subo”.

“Otro minuto, para la caridad” Él respondió a su esposa.

Y de nuevo se puso a gritar con voz apagada:

“Anna, Anna, mi hermana, ¿Ni aun tú ver aparecerá nadie?”.

“No veo más que las llamaradas solares y la hierba que crece en verde.”

“Date prisa hacia abajo”, Ella gritó Barba Azul, “o se no salgo io.”

“Aquí estoy” Él respondió a su esposa; y otra vez a gritar:

“Anna, Anna, mi hermana, ¿Ni aun tú ver aparecerá nadie?”.

“Veo” dijo la hermana Anna “Veo una gran nube de polvo que viene hacia esta parte…”

“¿Soy mis hermanos? ”

“Por desgracia hay, mi hermana: y un rebaño de ovejas.”

“Por lo que quiere bajar, sí o no?”, Ella gritó Barba Azul.

“otra momentino” Él respondió a su esposa: y volvió a gritar:

“Anna, Anna, mi hermana, ¿Ni aun tú ver aparecerá nadie?”.

“Veo” ella respondió “dos caballeros que se encuentran en qua: pero son todavía muy lejos.”

“Gracias a Dios”, Añadió un minuto más tarde, “son nuestros propios hermanos: Yo los haré todos los signos que puedo, PRISA porque usted y venir pronto.”

Masas Mientras tanto, Barba-azul gritando tan fuerte, que sacudió toda la casa. La pobre mujer tuvo que bajar, y toda despeinada y llorando se arrojó a sus pies:

“Son lloriqueos inútiles”, estos Barba-blu, “debemos morir”.

Entonces multiplicándolo por el pelo con una mano, y con la otra, levantando su cuchillo en el aire, estaba a punto de cortarle la cabeza.

La pobre mujer, Ahora se vuelve a él y mirándolo con sus ojos moribundos, Le pidió a un último momento con el fin de recopilar.

“No, no!”, -Gritó el otro, “Recomendado ahora a Dios!”, y levantando el brazo…

En ese momento fue eliminado tan duro en la puerta de entrada, que Barba Azul se detuvo de repente; y acaba de abrir, vieron a dos caballeros que vienen, espada desenvainada, Se arrojaron sobre Barba-azul. Se les reconoce de inmediato para los hermanos de su esposa, un dragón y un mosquetero, y para la seguridad, Se le llama a huir. Pero los dos hermanos lo persiguieron tan cerca, quien se reunió con él antes de que pudiera llegar al porche delantero. Y la espada estás, pasó de lado a lado y lo dejó muerto. La pobre mujer estaba casi muerto de su marido, y él no tenía aliento para levantarse para ir a abrazar a sus hermanos.

¿Y por qué Barba Azul no tenía herederos, Su esposa quedó dueña de todos sus bienes: de los cuales, Dio una parte como dote a su hermana Anna, casarse con un caballero, con quien hizo el amor durante mucho tiempo: otro lo utilizó para comprar el grado de capitán a sus hermanos: y el resto lo guardó para él, casarse con un caballero, que la hizo olvidar toda la angustia que sufrió con Barba-azul.

Así que para todas las parejas casadas.

De esta historia, que se remonta a la época de las hadas, usted puede aprender que la curiosidad, especialmente cuando se empuja demasiado, a menudo le trae alguna enfermedad.

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*