Kategorio: Artaĵo de Carlo Collodi

Pelle d’asino Charles Perrault (1694) Tradukado de Carlo Collodi (1875) C’era una volta un Re così potente, così ben voluto dal suo popolo e così rispettato dai suoi vicini e alleati, che poteva dirsi il più felice di tutti i

Pelle d’asino Legu pli »

Puccettino Charles Perrault (1697) Tradukado de Carlo Collodi (1875) C’era una volta un taglialegna e una taglialegna, i quali avevano sette figliuoli, tutti maschi: il maggiore aveva dieci anni, il minore sette. Farà forse caso di vedere come un taglialegna

Puccettino Legu pli »

Cenerentola (aŭskulti aŭ elŝuti la sona libroj en mp3) Charles Perrault (1697) Tradukado de Carlo Collodi (1875) C’era una volta un gentiluomo, il quale aveva sposata in seconde nozze una donna così piena di albagia e d’arroganza, da non darsi l’eguale. Ella

Cenerentola (Cendrillon) Legu pli »

La bella addormentata nel bosco (aŭskulti aŭ elŝuti la sona libroj en mp3) di Charles Perrault 1697 Tradukado de Carlo Collodi (1875) C’era una volta un Re e una Regina che erano disperati di non aver figliuoli, ma tanto disperati, da non

La bella addormentata nel bosco (La Belle au bois dormant) Legu pli »

I TRE TALISMANI (elŝuti aŭ aŭskulti la audiolibro al mp3) Quando i polli ebbero i denti e la neve cadde nera (bimbi state bene attenti) c’era allora, c’erac’era… … un vecchio contadino che aveva tre figliuoli. Quando sentì vicina l’ora

Mi tre talismani Legu pli »

AVVERTENZANel voltare in italiano i Racconti delle fatem’ingegnai, per quanto era in me, di serbarmi fedele al testo francese. Parafrasarli a mano libera mi sarebbe parso un mezzo sacrilegio. A ogni modo, qua e là mi feci lecite alcune leggerissime

La fabelo Legu pli »

SOMMARIO Avvertenza. 4 Barbo blua. 5 La bella addormentata nel bosco. 8 Cenerentola. 14 Puccettino. 19 Pelle d’asino. 25 Le Fate. 32 Cappuccetto Rosso. 34 Puss en Botoj 36 Riquet kun la tufo. 39 La Bella dai capelli d’ …

I RACCONTI DELLE FATE Legu pli »

– Bettina, tuj turnos la kameno – Said Clarenza, eniri la salono kaj turnante sian vorton al virino dum sxia kvindekojn, kiu ŝi estis senpolvigante kun peniko plumo mil knickknacks, de varianta maniero, metitaj ornamo supre …

I RAGAZZI GRANDI di Carlo Collodi Legu pli »

L’omino anticipato. Ossia la storia di tutti quei ragazzi che vogliono parere uomini prima del tempo. 1. Il signor Gigino. Quando lo conobbi io, aveva appena dieci anni. Di nome si chiamava Gigino. Non era né bello né brutto. Aveva

STORIE ALLEGRE di Carlo Collodi Legu pli »

Questa pubblicazione della Strenna Garibaldi venne immediatamente sequestrata, poi legalmente pubblicata. Versione testuale: UN CUORE E UNA SOFFITTA !   ROMANZO DA TASCA h! Virginia, tu sei bella come un angiolo – diceva una sera Paolo, stralunando gli occhi

UN CUORE E UNA SOFFITTA di Carlo Collodipubblicato sulla Strenna Garibaldi 1863 Legu pli »