Barbo blua

Barbo blua (audolibro malŝarĝo aŭ aŭskulti mp3)
Charles Perrault (1697)
Tradukado de Carlo Collodi (1875)

Estis iam viro, kiu havis princlando palacoj kaj vilaoj, TTT piatterie d'oro e d'argento, lukso mebloj kaj broditaj, kaj trejnistoj ĉiuj oran interne kaj ekstere.

Sed tiu homo, por lia malfeliĉo, blu barbo aveva: kaj tio, kion li faris tiel malbela kaj timiga, ke estas neniu virino, knabinon aŭ edziĝinta, ke nur por vidi ĝin, Ne forkuros pro timo de la kruroj.

Inter ŝi en najbara, C'estis damo, kiu havis du filinojn, du okuloj de la suno. Li petis edzino, lasante la elekton al la patrino de unu el la du kiu li volis donaci: sed la knabinoj ne volis scii nenion: kaj se vi palleggiavano de unu al alia, ne per trovanta la direkto de rezolucio kasacii viro, kiu havis bluan barbon. La afero do pleje ilia abomeno estis ke, tiu homo estis edziĝinta pluraj virinoj kaj tiuj neniam povis scii, kio okazis.

La fakto estas ke la Blua Barbo, tiel eniri en rilato, le Meno, kune kun sia patrino kaj tri aŭ kvar el siaj amikoj kaj en la kompanio de kelkaj junuloj de la kvartalo, en sia vilao, kie ili restis dum tuta semajno. Ĉu ekzistas, ĉiu estis metita sur trotuaroj, multaj ĉasado kaj fiŝkaptado, dancoj, festoj, manĝetoj: neniu prenis la tempon por turni blindan okulon, ĉar ili pasis la noktoj veni inter ili pri jests: konklude, tion prenis tian bona restejo, che la figlia minore finì col persuadersi che il padrone della villa non aveva la barba tanto blu, e che era una persona ammodo e molto perbene. Tornati di campagna, si fecero le nozze.

In capo a un mese, Barba-blu disse a sua moglie che per un affare di molta importanza era costretto a mettersi in viaggio e a restar fuori almeno sei settimane: che la pregava di stare allegra, durante la sua assenza; che invitasse le sue amiche del cuore, che le menasse in campagna, caso le avesse fatto piacere: in una parola, che trattasse da regina e tenesse dappertutto corte bandita.

Ecco”, le disse, “le chiavi delle due grandi guardarobe: ecco quella dei piatti d’oro e d’argento, che non vanno in opera tutti i giorni: ecco quella dei miei scrigni, dove tengo i sacchi delle monete: tie estas unu el la skatoloj, kie estas la ĝojoj kaj multekosta sxtono arneses: tie estas la komuna ŝlosilo, Ĝi bezonas malfermi ĉiuj distriktoj. Sed pri tiu alia chiavicina tie, estas tiu de la ŝranko, kiu restas en la fundo de granda koridoro de la teretaĝo. Mastrino malfermonta la tuta, iri ĉie: Sed la agado de malgranda ŝranko, Mi malpermesas eniri ĝin kaj ĝi estas speciale tiel en absoluta maniero malpermesas, ke se vi hazarde malfermis ĝin al malaltigu, Vi povas atendi ĉion de mia kolero.”

Ŝi promesas ke estus ligita al ordoj: kaj li, post adiauxinte ŝi, muntita kaleŝo, kaj for por sia vojaĝo.

La najbaroj kaj amikoj ne atendis por esti serĉitaj, por iri de la nova novedzino, Ili pined tiel por la deziro vidi la tutan grandiozeco de sia palaco, arrisicate ne devi iri la unua, kiam ekzistis ĉiam la edzo, pro la blua barbo, Kreinto tiel timema. Kaj ĉi tie ili estas nun al la salonoj sgonnellare, por ĉambroj kaj por tuneloj, ĉiam de miro. grimpi supre, en ŝranko ĉambroj, Ili iris en ravo revidi la beleco kaj oodles de wallpaper, tapiŝo, de litoj, la tabuloj, laboro tabloj, kaj grandaj speguloj, kie oni povus celi de viaj piedfingroj ĝis via hararo, kaj kies kadroj, kristalo vitro kaj arĝento kaj parte orumita arĝento, Ili estis la plej bela kaj plej mirinda afero kiun mi iam vidis. Ili ne altigas la broĉon tuŝoj dall'invidiare kaj feliĉo de sia amiko, kiu, anstataŭ, la punkto ne amuzis vidante tiom da riĉeco, turmentis, com'era, de la granda scivolemo por iri vidi la ŝranko de la teretaĝo.

Li ne plu povis stari la movoj, sendepende de la ĝeno de lasi tie sur la sprono de la tuta entrepreno, Li estas prenita al sekreta ŝtuparo, kaj li malsupreniris kun tia furiozo, ke du-trifoje nur kuris nin ne rompis al si la kolon.

Alvenante al la pordo de la ŝranko, Li paŭzis, pensante reen al sia edzo malpermeso, kaj pro timo de mizero, kiun li povis renkonti sian malobeo: sed la tento estis tiel potenca, ke ne estas maniero por gajni. Do li prenis la ŝlosilon, kaj skuante kiel folio malfermis la pordon de la ŝranko.

Dapprincipio non poté distinguere nulla perché le finestre erano chiuse: ma a poco a poco cominciò a vedere che il pavimento era tutto coperto di sangue accagliato, dove si riflettevano i corpi di parecchie donne morte e attaccate in giro alle pareti. Erano tutte le donne che Barba-blu aveva sposate, eppoi sgozzate, una dietro l’altra.

Se non morì dalla paura, fu un miracolo: e la chiave della stanzina, che essa aveva ritirato fuori dal buco della porta, le cascò di mano.

Quando si fu riavuta un poco, raccattò la chiave, richiuse la porticina e salì nella sua camera, per rimettersi dallo spavento: ma era tanto commossa e agitata, che non trovava la via a pigliar fiato e a rifare un podi colore.

Essendosi avvista che la chiave della stanzina si era macchiata di sangue, La purigita du-trifoje: sed la sango ne volis lasi. Li havis bonan lavon kaj bona rub gluo sablon kaj kreto: la sango estis ankoraŭ tie: ĉar la ŝlosilo estis ravita kaj estis neniu vojo por purigi ĝin respektinda: kiam la sango malaperis parto, floras suferita de tiu alia.

Blua Barbo revenis de sia vojaĝo al la sama vespero, dirante, ke la vojo estis ricevitaj leteroj, kie oni diris ke la interkonsento, por kiu li devis movi de domo, estis preta aranĝitaj kaj tiel avantaĝa por li.

Lia edzino faris ĉion eblan por doni lin al kompreni ke li estis ege feliĉa kun ŝi rapidan revenon.

La tagon poste ŝia edzo prenis la ŝlosilojn: kaj sxi donis al li: sed lia mano tremis tiel, ke povis facile diveni ĉion, kio okazis.

“Venu va”, diss'egli, “ke inter ĉiuj tiuj ŝlosiloj ne trovas ke la ŝranko?”

“Vi Sciencoj”, ŝi respondis, “Mi forlasis supre, sur mia kafo tablo.”

“Atentas vin”, tiuj Barbo-blu, “ke mi volas ĝin nun.”

Sukcesaj senutila ajna ekskuzo por traccheggiare, Prenu interkonsentita ŝlosilo. Barbo blua, post surmetinte la okulojn, demandis lia edzino:

“Kial estas sango sur tiu ŝlosilo?”.

“Mi ne scias vere”, diris la kompatinda virino, blanka ol morto.

“Ah! Ne scias, he!”, replicò Barbo-blu, “ma lo do ben io! Vi deziras eniri en la ŝrankon. Nu, o Signora: Vi eniras tie ĉiam kaj vi tuj povus okazi apud tiuj aliaj virinoj, vi vidis tie.”

Ŝi ĵetis sin ĉe la piedoj de ŝia edzo plorante kaj petante pardono, kun ĉiuj signoj de sincera pento, de esti malobeis. Belega kaj suferigis kiel li, estus fandiĝis roko: sed Blua Barbo havis koron pli forte ol la rokego.

“Vi devas morti, signora”, diss'egli, “kaj tuj.”

“Ĉar ĝi devas morti”, ŝi respondis, rigardante lin per okuloj ĉiuj plenaj de larmoj, “almenaŭ al mi tempon por rekomendas al Dio.”

“Mi konsentas duono dek kvin minutoj: ne minuton pli longe”, Ŝi respondis ŝia edzo.

Nur lasita sole, Li donis al li la fratino kaj diris al ŝi,:

“Anna”, Estis lia nomo, “Anna, mia fratino, bonvolu, atingi la supron de la turo por vidi ĉu miaj fratoj alvenis; Ili promesis al mi, ke hodiaŭ venos viziti min; Li scias, monato’ spuron, kial rapidu kiel ili povis”.

Ŝia fratino Anne levigxas al la supro de la turo kaj la malriĉa senkonsola triumfaj foje:

“Anna, Anna, mia fratino, Vi vidas neniun aperos?”.

“Mi vidas nenion krom la suno ekflamoj kaj la herboj kreskas verdaj.”

Sjöstaden Barbo-blu, kun granda tranĉilo en la mano, kiel li kriis ĝi’ pulmoj:

“Malsupreniru rapide! Estas en la, salgo io”.

“Alia minuto, por karitato” respondis lia edzino.

Kaj denove li komencis krii per sufokita voĉo:

“Anna, Anna, mia fratino, Vi vidas neniun aperos?”.

“Mi vidas nenion krom la suno ekflamoj kaj la herboj kreskas verdaj.”

“Rapidu malsupren”, urlava Barbo-blu, “Estas en la io.”

“Jen mi estas” respondis lia edzino; kaj la daccapo gridare:

“Anna, Anna, mia fratino, Vi vidas neniun aperos?”.

“Mi vidu” respondis ŝia fratino Anna “Mi vidas grandan nubon de polvo veni al tiu parto…”

“Ĉu mi miaj fratoj? ”

“Ohimè neniu, mia fratino: estas grego de ŝafoj.”

“Do vi volas eliri, sì o ne?”, urlava Barbo-blu.

“Alia momentino” respondis lia edzino: kaj ili faris la gridare:

“Anna, Anna, mia fratino, Vi vidas neniun aperos?”.

“Mi vidu” ŝi respondis “du kavaliroj kiuj venas ĉi tien: sed ili estas ankoraŭ tre malproksima.”

“Danko estu al Dio”, li aldonis post momento, “Estas niaj propraj fratoj: Mi faros ilin cxiujn signojn, ke mi povas, Rapidu, ĉar vi kaj veni frue.”

Dume, Barbo-blua masoj kriante tiel laŭte, kiuj skuis la tutan domon. La kompatinda virino devis iri malsupren, kaj ĉiuj malkombita kaj plorante, falis antaux liaj piedoj:

“Ili estas senutila ploretante”, tiuj Barbo-blu, “ni devas morti”.

Do multiplikante ĝi per unu mano la hararon, kaj kun la alia, levante tranĉilon en la aero, Li volis ekstermi la kapon.

La kompatinda virino, Li turnis sin al li kaj rigardante lin per la okuloj mortanta, Li petis al lasta momento por kolekti.

“Neniu, neniu!”, Li kriis la alia, “Rekomendita nun al Dio!”, kaj levinte la manon…

Ĉe tiu punkto li estis frapis tiel forte sur la antaŭa pordo, ke Blua Barbo haltis subite; kaj ĝuste malfermiĝis, ili vidis du kavaliroj kiuj venis, unsheathed glavo, Ili ĵetis sin sur Barbo-blua. Ĝi rekonis ilin tuj por sia edzino la fratoj, unu drako kaj unu mosquetero, kaj sekureco, Ĝi nomiĝas fuĝi. Sed la du fratoj persekutis lin tiel proksime, kiuj aliĝis al li antaŭ ol li povis eniri la domon portiko. Kaj staras glavo pasis ŝin de flanko al flanko kaj lasis lin morta. La kompatinda virino estis preskaŭ mortinta de sia edzo, kaj li devis stari sur fino senspira iri ampleksi liajn fratojn.

Kaj ĉar Blua Barbo havis heredantoj, lia edzino fariĝis estrino de ĉiuj liaj posedoj: el kiuj, ĝi diris unu parto en doto al lia fratino Anna, edziĝi ĝentlemano, kun kiu delonge faris amo: alia uzis ĝin por aĉeti la rango de kapitano al siaj fratoj: kaj la ceteraj gardis sin, edziĝi fajnan sinjoro, kiu faris sxin forgesu cxiujn Heartbreak li suferis kun Barbo-blua.

Do por ĉiuj e.

De ĉi rakonto, kiu datiĝas reen al la tempo de la feinoj, eble vi lerni ke scivolemo, ĉefe kiam oni puŝis tro, ofte alportas lin iu malsano.

Leave a Reply

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj markitaj *

*