Dornröschen (Dornröschen)

Dornröschen (hören oder das Hörbuch mp3 downloaden)

Charles Perrault 1697
Übersetzung von Carlo Collodi (1875)

Es war einmal ein König und eine Königin, die verzweifelt nicht war, Kinder zu haben, aber so verzweifelt, indem sie nicht sagen zu können, was. Sie gingen jedes Jahr in die Bäder, jetzt hier, dort jetzt: Stimmen, Pilgerreisen; Sie wollten sie alle versuchen: aber nichts profitiert. Schließlich wird die Königin wurde schwanger, und sie gebar ein Baby.

Er war eine Gala-Taufe gemacht; Ehefrauen gaben sich die Prinzessin alle Feen, dass man auf dem Land finden konnten, (es gab sieben) weil jeder von ihnen würde ihr ein Geschenk machen; und die Prinzessin hatte alle Vollkommenheiten dieser Welt vorstellbar.

Nach der Zeremonie der Taufe, das Unternehmen zu dem königlichen Palast zurückgekehrt, wo er ein großes Fest für die Feen vorbereitet.

Vor jedem von ihnen einen herrlichen gelegt platziert, in einem Fall aus massivem Gold, wo es einen Löffel, eine Gabel und ein Messer mit reinem Gold, alle mit Diamanten und Rubinen.

Aber in diesem Moment über sie, ihren Platz am Tisch zu nehmen waren, sah er sich die Eingabe einer alten Fee, die nicht mit dem anderen eingeladen worden war, denn seit fünfzig Jahren ging nie aus seinem Turm und jeder dachte, war tot und verwunschene.

Der König befahl ihr eine Abdeckung, aber es gab keine Möglichkeit, sie zu erhalten, als die andere, eine Reihe von Gold massiccio, weil dieser er nur sieben bestellt worden, per le Put-Schicksal. Die alte Frau nahm es für eine Brüskierung, und zwischen den Zähnen murmelte ein paar Worte der Bedrohung.

Einer der jungen Feen, die neben ihr war, Das Gefühl, und aus Angst, dass er einige böse Geschenk Prinzessin tun wollte, nur vom Tisch, versteckte sich hinter einer Tür, in der Lage sein, auf diese Weise die Last zu sprechen sein, und Heilmittel, so war es möglich,, das Böse, das er getan hatte die alte.

Unterdessen begann die Feen ihre Gaben an die Prinzessin zu verteilen. Der jüngste gab ihr für Geschenk, dass sie die schönste Frau der Welt sein würde,: un'altra, dass sie haben den Witz sollte: die dritte, das wäre eine reizvolle Gnade in allen Dingen stellen, die er tat: die fünfte, dass er wie eine Nachtigall sang: und sechste, dass er spielte alle Instrumente mit einer Perfektion strasecolare.

Es ist eine Zeit für die alte Fee, sie sagte, den Kopf mehr für trotz als die Jahre Schütteln, daß die Prinzessin würde seine Hand mit einer Spindel haben durchstochen und sterben der Wunde! Diese schreckliche Geschenk machte mich an alle Leute des Gerichts Schauder, und es gab nur einen, der nicht weinen.

An diesem Punkt, die junge Fee kam hinter der Tür und sagte laut diesen Worten:

“beruhigen, Re ist eine Königin; Ihre Tochter wird nicht sterben: es ist wahr, dass ich nicht genug Kraft, um den ganzen Zauber, meine ältere Schwester rückgängig gemacht haben: Prinzessin wird ihre Hand mit einer Spindel durchbohren, sondern sterben, sie werden nur in einen tiefen Schlaf fallen, das wird 100 Jahre dauern, an deren Ende der Sohn eines Königs werden kommen und wach”.

Il Re, für die Leidenschaft, um das Unglück von der alten vorausgesagt vermeiden, sofort ein Edikt Verbot gemacht, von dem sie alle Spinnen mit einer Spindel und Spindeln zu Haus zu halten verboten, Schmerz des Lebens.

Die Tatsache ist,, es hat fünfzehn oder sechzehn gewesen, der König und die Königin in ihre Villa gegangen, geschah es, dass die kleine Prinzessin, einen Tag zum Schloss läuft und von einer Nachbarschaft zu ändern, Er kletterte auf der Spitze eines Turms, wo in einem kleinen Dachboden gab es eine alte Frau, das war ganz allein, Spinnen mit ihren Spindel. Diese gute Frau hatte nie mit geschmolzener durch Spinnen König aus dem Verbot gehört.

“Was ihr tun, gute Frau?”, disse die Principessa.

“Ich spinne, mein schönes Mädchen”, sagte die alte Frau, wer wusste nicht, den Punkt.

“Oh! niedlich, ziemlich!”, disse die Principessa, “aber wie? gib mir etwas’ durch, Ich will sehen, ob ich mich sogar zu verwalten.”

Eine lebendige und sogar ein bisschen rücksichtslos, wie es war (und auf der anderen Seite das Dekret der Fee wollte so), Er war noch nicht fertig das geschmolzene Aufnehmen, die durchbohrte seine Hand und fiel bewusstlos.

Die gute alte, nicht zu wissen, was zu tun ist, schreit um Hilfe. Die Leute kamen von allen Seiten; sie warfen Wasser ins Gesicht der Prinzessin: aushängen die Kleidung, Der Kampf auf seinen Händen, und rieb sich die Schläfen mit Wasser der Königin von Ungarn; aber es gibt keinen Weg, es zu ihm zurückzukehren. Dann wird der König, Das kam bei dem Geräusch nach oben, er erinnerte sich an die Vorhersage der Feen: und wohl wissend, dass dieses Ding mußte geschehen, hatte, weil die Feen sagte, er legte die Prinzessin in einem der schönsten Wohnung des Gebäudes, auf ein Bett, alle mit Gold und Silber bestickt.

Es wäre ein Engel genannt, Sie war so schön: Ohnmacht, weil er nichts zu den schönen nachgelassen stieg Tönung sein Teint: ihre Wangen waren ein schöner Teint, und ihre Lippen wie Korallen. Sie hatte nur ihre Augen geschlossen: aber er war leise Atem; und so gab ihm zu sehen, dass sie nicht tot war. Der König ordnete an, dass wir sie in Ruhe schlafen, bis er seine Zeit aufzuwachen kam.

Die gute Fee, dass ihr Leben gerettet hatte, verurteilte sie zu hundert Jahre schlafen, war in der Regierungszeit von Matacchino, weit über 12.000 Meilen, wenn dieses Unglück passiert Prinzessin: aber es war in einem Blitz von einem kleinen Zwerge auf den Beinen fühlen sich die Siebenmeilenstiefel (Stiefel waren, mit dem sie sieben Kilometer pro gambata). Die Fee sofort links, und in weniger als einer Stunde wurde er in einem Feuerwagen spotted ankommen, von Drachen gezogenen.

Der König ging ihre Hand bieten, für von ihrem Wagen. Sie warf ihm einen Blick auf, was getan worden war: und weil er sehr vorsichtig, er dachte, dass, wenn die Prinzessin kam zu wecken, Sie würden in einem schlechten Dilemma sehen, finden sich ganz allein in der alten Herren; und hier ist das, was er getan hat.

Sie berührte mit ihr alles Stab, der in der Burg war (es sei denn, der König und die Königin) Herrscher, Bridesmaids, Mädchen, Herren, Beamte, butlers, Köche, scullions, Lakai, Wächter, Schweizer, Seiten und Diener; und so gleichermaßen berührt er alle Pferde, wer sie waren im Stall mit ihren Begleitern und den großen Doggen die Dörfer zu schützen, und die kleine Schubs, der Hund Princess, die neben ihr war, auf seinem Bett. Sobald sie berührt hatte,, schlief, nur aufwachen, wenn sie ihre Herrin zu wecken würde, um bereit, ihr in jeder Weise zu dienen. Die gleichen Spieße, das stellte auf der Wärme, voller Rebhühner und Fasane eingeschlafen: und schlief sogar Feuer. Und all diese Dinge wurden in der ein Wimpernschlag getan; weil Sie über ihr Geschäft sveltissime gehen.

Dann wird der König und die Königin, Also, wenn sie ihre Tochter geküsst, ohne zu erwachen, kam aus dem Schloss, und machte verbannen, dass niemand die nahe gelegenen Orte genähert. Und das Verbot war auch gar nicht nötig, denn in weniger als einer Viertelstunde wuchs, es Umgebung des Parks, eine außerordentliche Menge an Bäumen, Sträucher, von Unkraut und Gestrüpp, so verflochten, es war, konnte keine Gefahr für Mensch oder Tier passieren. Sie konnten sehen, nur die Spitzen der Burgtürme: aber sie schauen sie aus großer Entfernung. Und hier ist es einfach zu erkennen, dass die Fee war ein Ausweg, der sein Handwerk gefunden, so dass die Prinzessin, während des Schlafes, nicht haben, um die Indiskretion der neugierig fürchten.

In hundert Jahren, der Sohn des Königs damals regierenden, und das war eine andere Familie, die nichts damit zu tun, dass der schlafenden Prinzessin, Jagd in der Nachbarschaft, Gefragt, was waren die Türme, die gesehen wurden, um über dem dichten Dickicht steigen.

Jeder beantwortet, nach dem, was sie gehört hatten,: die sagten ihm, er ist ein altes Schloss von Geistern bewohnt; wer sagte, dass alle Zauberern der Nachbarschaft gibt ihren Samstag taten. Die häufigste Stimme war er ein Menschenfresser lebte, die er in all den Jungs gebracht, die greifen könnten, und dann essen sie an ihrer Bequemlichkeit, und keine Gefahr, dass jemand rincorresse, weil er allein hatte die Macht, einen Weg durch den Wald zu öffnen.

Der Prinz wußte nicht, was zu glauben,, wenn ein alter Bauer sprach und sagte::

“Mein guter Prinz, Es ist nun mehr als fünfzig Jahren, die ich von meinem Vater gehört, dass in diesem Schloss gab es eine Prinzessin, das Beste, was Sie jemals sehen; dass es zu schlafen dort 100 Jahre hatte, und das wäre der Sohn eines Königs geweckt werden, die sie dazu bestimmt war, zu heiraten”.

Bei diesen Worten, Prinz geflammt; ohne einen Augenblick zu zögern, er dachte, dass er wäre, eine, die an das Ende eines großen Abenteuers führen würde ja, und von der Liebe und Herrlichkeit getrieben, beschlossen, ihn auf die Probe gestellt.

Nur bewegt, um den Wald, hier ist, dass, wenn alle die hohen Bäume und Gestrüpp und Dornen durch gezogen, allein, ihn passieren zu lassen. Er ging auf die Burg, die an der Unterseite eines Baums war, Ed ging in; und die Sache, die ihm ein wenig gemacht’ Stupor, war zu sehen, dass keiner seiner Truppen in der Lage zu folgen, weil die Bäume, nur an ihm vorbei, zurückgekehrt war, zusammen zu kommen. Aber warum ist Schätzer durch auf dem Weg zu bekommen: ein Prinz jung und verliebt ist immer voll von Wert. Er trat in einem großen Hof, wo die Show, die vor meinen Augen erschien wäre genug, um es ein Schrecken freeze zu machen. Es gab ein Schweigen, Das war erschreckend: überall das Bild des Todes: nichts als Körper auf dem Boden liegen gesehen, von Menschen und Tieren, das schien tot, außer, dass die klumpige Nase und die Wangen von Zinnober guardaportoni, er konnte feststellen, dass sie nur schliefen, und ihre Gläser, wo es immer der letzte Wein läuft aus, Sie zeigten deutlich, dass sie schlafen trincando gefallen war.

Es geht dann zu einem anderen großen Gericht, alle mit Marmor gepflastert; klettern die Leiter und gehen in die Wachstube, die waren alle in einer Reihe in Leim Gewehr Arm aufgereiht, und schnarchte wie viele Siebenschläfer; Kreuz mehrere Zimmer voller Herren und Damen, alle schlafen, einige stehend, die saß. Schließlich betritt in einem Raum alle goldenen, und sieht über ein Bett, , der die Vorhänge an allen vier Seiten gezogen hatte, der schönste Anblick, den er je gesehen hatte, eine Prinzessin, die 15-16 years zeigte, und deren Aussehen sfolgoreggiante es etwas hell und göttlichen.

Er ging zitternd und bewundern, und er kniete neben ihr. An diesem Punkt, seit dem Ende des Zaubers war gekommen, Prinzessin erwachte, und sah ihn mit den Augen, zarteste viel von dem, was in einem ersten Interview zulässig wäre, “Es ist Ihnen, O mein Prinz?”, Und sie sagte:. “Haben Sie viel zu warten getan!”

der Prinz, mit diesen Worten verzaubert, und noch mehr von der Art, wie sie gesprochen wurden, Er wusste nicht, wie seine Gnade auszudrücken und Dankbarkeit. Er schwor, dass er sie mehr als sich selbst liebte. Seine Reden wurden getrennt und deshalb gerne mehr; da, wenig Beredsamkeit, große Liebe!

Es wurde mehr ausgetrickst sie, noch ist es dort zu tun mit ihm fragen,, weil die Prinzessin hatte viel Zeit zum Nachdenken über die Dinge hat, dass er ihm sagen würde: da, offenbar (die Geschichte macht auch keine Erwähnung), Während der Ruhe so lange, ihre gute Fee hatte die äußerst angenehme Träume gegeben. Die Tatsache ist,, die waren schon 4 Stunden zwischen den beiden von ihnen zu sprechen, fitto fitto, und sie waren nicht gesagt, die Hälfte von dem, was sie zu sagen hatten.

Inzwischen sind alle Leute des Palastes hatte wachte mit der Prinzessin auf: und jeder hatte seine Aufgaben genommen: und da alle in der Liebe nicht, so dass Sie nicht halten Sie up stand von Hunger. Die Dame onore, er fühlte scharfen Satz wie andere, er verlor die Geduld und sagte laut der Prinzessin, dass die Suppe auf dem Tisch.

Der Prinz gab ihm die Hand der Prinzessin, weil Sie aufstehen: Sie war schon angezogen und mit großer Pracht: und er klug genug, um sie durchzusetzen war, , die wie ich angezogen war’ Großmutter, und die eine hohe camicino unter den Ohren hatten, als die kunden vor einem Jahrhundert.

Aber ich machte ihn nicht weniger schön. Sie gingen in die große Halle des Spiegels und dort zu Abend gegessen, am Tisch von den Beamten der Prinzessin serviert. Die Oboe und Violinen gespielt Sinfonien sehr alt, aber immer schön, obwohl es fast hundert Jahren war, dass zu Ton dachte nicht mehr: und nach dem Abendessen, setzen Zeit auf die Hälfte nicht, die große almoner sie dort in der Hofkapelle verheiratet, und die Dame Ehren zog die Vorhänge der Box gespeichert.

Sie schliefen wenig. Die Prinzessin hatte keine große Notwendigkeit, und Prinz, sobald der Tag anbrach, ließ sie in die Stadt zurück, wo sein Vater über ihn besorgt. Der Prinz gab ihm zu verstehen, dass, in gehen auf die Jagd, hatte in einem Wald sperso, und dass er in der Hütte von einem Holzkohle geschlafen hatte, wo er von der Pfanne und einem kleinen schwarzen gegessen hatte’ Käse.

Das gute Mann seinen Vater, es war einfach nur ein guter Mensch, ci Credé: aber es war nicht wie ihre Mutter, die, zu sehen, dass sein Sohn ging fast jeden Tag auf die Jagd, und er hatte immer bereit, die Glocken und Trillerpfeifen zu rechtfertigen, jedes Mal, wenn er zufällig drei oder vier Nächte aus dem Hause zu verbringen, schließlich Chef setzen, dass es einige Mittel Amoretto sein musste. Für Sie müssen wissen, dass er mehr als zwei Jahre zusammen mit der Prinzessin verbrachte, und er hatte zwei Söhne; von denen die größeren, es war ein weibliches, Es hieß Polarlicht, und die zweite war männlich, es hieß Tag, comecché versprach noch schöne Schwester zu sein.

Die Königin versuchte mehrmals, den Sohn zu interviewen, und legt es auf levargli unten ein paar Worte: ihm zu sagen, dass in dieser Welt ist jeder Meister seine Freude machen: aber er arrisicò nie das Geheimnis seines Herzens vertrauen. Er liebte seine Mutter; aber er hatte Angst,, weil sie aus einer Familie von Oger kam, und der König hatte induziert sie allein wegen seiner großen Reichtum zu heiraten.

Tatsächlich alle Gerichts Gerücht, dass sie alle Instinkte hatten Menschenfresser; und, als er sah die Jungen gehen, über ihm unerhörten Anstrengungen, um den Wunsch, auf sie stürzen und essen sie am Leben lebendig zurückhalten hat.

Das ist, warum der Prinz würde nie nichts von ihrer Geheimnisse sagen.

Aber als der König starb, und dies geschah zwei Jahre später, und er wurde der Herr des Reiches, sofort öffentlich gemacht verkünden seine Hochzeit und ging mit großen Scialo zu seiner Frau in die Burg der Königin nehmen. Sie war eine feierliche Einzug in die Hauptstadt des Königreichs vorbereitet, wo sie in der Mitte seiner beiden Söhne kam.

Innerhalb kurzer Zeit ging der König Krieg auf dem König Cantalabutta zu machen, sein Nachbar. Er verließ die Regentschaft des Reiches der Königin seine Mutter, und empfahl es mit solchem ​​Eifer seine Frau und seine Söhne.

Es zählte, dass er den ganzen Sommer Krieg bleiben sollte, das war nur in spe und ihren Kindern Königin Partei im Wald in einem Hause geschickt, um sein schreckliches Verlangen besser gerecht. Nach ein paar Tagen, dort ging es gut, und an diesem Abend sagte er zu ihrem Chefkoch:

“Morgen am Mittag Ich mag die kleine Aurora essen”.

“Ah, Dame!”, rief der Koch.

“Ich möchte so”, Er antwortete die Königin; und er sagte, mit dem Ton eines ogress, die wollen nur rohes Fleisch essen.

“Und ich will in pikanter Sauce essen.”

Der arme Mann Koch, Sehen, dass es keine mit ogress scherzte, Er nahm einen großen Coltella und kletterte in die Kammer der kleinen Aurora.

Sie war damals nur vier Jahre, und Hüpfen und Lachen lief sich an den Hals zu werfen und die guten Sachen zu fragen,. Er begann zu weinen, die Coltella fiel seine Hand aus und ging in den Hof hinunter ein Lamm zu schlachten, und sie mit so einer guten Sauce gekocht, dass seine Geliebte hatte dies zu sagen, dass er nie etwas so köstlich in seiner Lebenszeit gegessen hatte.

Damals hatte es die kleine Aurora genommen und hatte in der Haft zu seiner Frau gegeben, denn in der kleinen Wohnung seines Hauses in der Rückseite des Hofes versteckt.

Acht Tage nach dem von der Königin Hexe sagte sie zu ihrem Chefkoch:

“Ich will das Abendessen auf wenig Tag essen”.

Er sagte nicht ja oder nein beantworten, bestimmt, wie er sie den gleichen schießen zu machen war einmal vergangen. Er ging wenig Tag zu finden, und ich fand ihn mit einem Schwert in der Hand, Ziehen von Zäunen mit einem großen Affen: doch hatte er nicht mehr als drei Jahre. Er hob es auf und brachte ihn zu seiner Frau, die versteckte zusammen kleine Kleber Aurora: und anstelle des Kindes, auf dem Tisch ein Milch caprettino serviert, die ogress gefunden köstlich.

Von dort Dinge gut gelaufen; aber eine Nacht die böse Königin sagte der Koch:

“Ich will die Königin essen, gekochter Leim gleicher Sauce de’ seine Söhne”.

Es war dann, dass der arme Koch fallen für Arme fühlten sich, weil sie nicht wissen, wie sie zum dritten Mal täuschen. Die junge Königin hatte 20 Jahre gespielt, nicht die hundert Arbeiter zu erwähnen geschlafen; und seine Haut, obwohl immer schön und weiß, Es war ein bisschen worden’ Fonds: und jetzt, wie man ein Tier, das in genau dieser Weise die Haut tigliosa installiert hatte finden?

Um sein Leben zu retten, nahm die Resolution an die Kehle geschnitten und ging auf die Königin in ihrem Zimmer, mit der festen Absicht, nicht zweimal wiederholen dovercisi. Er tat alles, was er konnte, zu begeistern und gehen in Rage, und mit einem Dolch in der Hand betrat den Raum von der jungen Königin: aber nicht wollen, um Sie zu überraschen, er sagte ihr, mit großem Respekt den von der Königin-Mutter erhielt, um.

“Schicksal reinen, vorangehen”, Und sie sagte:, reichte ihm den Hals, “den Auftrag ausgeführt, dass Sie empfangen; Ich werde auch meine Kinder zu sehen, meine armen Kinder, Ich war begeistert von so.”

Sie glaubte, sie tot, seitdem er hatte gesehen, wie sie verschwinden, ohne zu wissen, mehr.

“Nicht, nicht, oder Frau”, Er antwortete den armen Koch, alle erweicht, “Sie wird nicht durch nicht sterben: und Sie werden nicht gehen lassen deinen Söhnen überprüfen: aber Sie werden sie in meinem Haus sehen, wo ich sie versteckt, und auch für diese Zeit täuschen ich die Königin, so dass sie stattdessen eine junge cervia essen Sie.”

Er führte sie in sein Zimmer sofort, wo, Verlassen Sie sfogasse seinen Geschöpfen zu küssen, und mit ihnen zu weinen, ging diviato ein Reh kochen, dass die Königin aßen zum Abendessen, col medesimo Geschmack, als ob er die junge Königin gegessen hatte. Sie war sehr zufrieden mit ihrer Grausamkeit; und wurde bereits untersucht, wie das Verständnis für den König geben, wenn tornato war, dass die Wölfe hatte die Königin seine Frau und seine Kinder gegessen .

Eines Abends, die Königin-Mutter, wie es seine Gewohnheit, Er leierte auf den Fußspitzen zu den Gerichten und den Gerichten, zu sniff der Geruch von rohem Fleisch, Er hörte in einem unteren Raum der kleine Tag weinen, weil seine Mutter wollte ihn schlagen, denn es war schlecht, und er zugleich die kleine Aurora bat um Vergebung für seinen Bruder gehört.

Die ogress erkannte die Königin Stimme und de’ seine Söhne, und wütend, dass sie betrogen worden war, mit einer schrecklichen Stimme, die er gemacht hat jeder zittert, ordnete an, dass der Morgen danach in der Mitte des Hofes eine große Wanne gebracht werden, und der Tank wurde mit Vipern gefüllt, Kröten, von Eidechsen und Schlangen, damit Sie sich in der Queen werfen, die Kinder, Der Küchenchef, seine Frau und ihre Diener zu Hause.

Sie hatte befohlen, dass sie sie alle brachten mit ihren Händen hinter gebunden. Sie waren da, und die Henker wurden vorbereitet, um sie in die Wanne zu werfen, siehe, der König, die nicht erwartet wurde, so bald zurückkehren, hatte das Gericht auf dem Pferderücken: es hatte kommen Klebstoff-Mail, und fragte alle erstaunt, was auch immer das bedeutete, dass schreckliche Schauspiel. Niemand hatte den Mut, den Mund zu öffnen, wenn die ogress, durch unsägliche Wut genommen, um zu sehen, was er sieht,, Er fiel von selbst Leim nach vorn in der Wanne Kopf, wo er sofort von allen Tieren gefressen, dass es hatte in seinem Befehl gesetzt worden. In jedem Fall zeigte der König er trauerte, denn am Ende war es seine Mutter: aber er hat einen Weg gefunden, um consolarsene bald mit seiner schönen Frau und mit seinen Kindern.

 

Wenn diese Geschichte hatte Lust, etwas zu lehren, Er konnte die Mädchen lehren, daß, wer Vogel fängt den Wurm… oder Ehemann.

Dornröschen schlief hundert Jahre, und dann fand er den Bräutigam: aber vielleicht wird die Geschichte absichtlich getan, um die Mädchen zu zeigen, dass nicht klug wäre, um das Beispiel zu imitieren.

Lassen Sie eine Antwort

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*