Blaubart

Blaubart (herunterladen oder auf mp3 audolibro hören)
Charles Perrault (1697)
Übersetzung von Carlo Collodi (1875)

Es war einmal ein Mann, die hatten fürstliche Paläste und Villen, und piatterie Gold und Silber, und Luxus-Möbel bestickt, und alle vergoldeten Wagen innen und außen.

Aber dieser Mann, zu seinem Unglück, Er hatte einen blauen Bart: und diese Sache machte ihn so hässlich und beängstigend, dass es keine Frau, ragazza vergrössern, dass es nur um zu sehen,, keine Beine aus Angst zu fliehen.

Unter seinem vicinanti, c'era eine große Dame, den er hatte zwei Töchter, zwei sonnigen Augen. Er fragte sie, eine Frau, Verlassen der Mutter die Wahl eines der beiden, dass sie wollte, dass er geben: aber die Mädchen würden nichts gehört: und wenn Sie palleggiavano zwischen ihnen, die Richtung der Entschlossenheit der Suche nach einem Mann zu heiraten, che aveva la barba blu. La cosa poi che più di tutto faceva loro ribrezzo era quella, dass dieser Mann mehrere Frauen heiraten, und diese war noch nie in der Lage gewesen, zu wissen, was geschehen war,.

Tatsache ist, dass Blaubart, so in Beziehung eingehen, le Meno, zusammen mit seiner Mutter und drei oder vier ihrer Freunde und in der Gesellschaft von einigen jungen Männern aus der Nachbarschaft, in seiner Villa, , wo sie eine ganze Woche geblieben. Gibt es, es war alles ein Put auf Spaziergängen, viele der Jagd und Fischerei, Tänze, Feste, Snacks: Niemand nahm sich die Zeit, ein Auge zudrücken, perché passavano le nottate a farsi fra loro delle celie: kurzum, le cose presero una così buona piega, che la figlia minore finì col persuadersi che il padrone della villa non aveva la barba tanto blu, e che era una persona ammodo e molto perbene. Tornati di campagna, si fecero le nozze.

In capo a un mese, Barba-blu disse a sua moglie che per un affare di molta importanza era costretto a mettersi in viaggio e a restar fuori almeno sei settimane: che la pregava di stare allegra, durante la sua assenza; che invitasse le sue amiche del cuore, che le menasse in campagna, caso le avesse fatto piacere: kurzum, che trattasse da regina e tenesse dappertutto corte bandita.

Ecco”, er sagte,, “le chiavi delle due grandi guardarobe: hier ist eine der Platten aus Gold und Silber, An jedem Tag, gehen Sie nicht in Arbeit: hier ist einer meiner Schätze, wo ich die Säcke Münzen behalten: hier ist eine der Boxen, wo sind die Freuden und die Edelsteine ​​Geschirre: hier ist der gemeinsame Schlüssel, Es muss alle Bezirke öffnen. Wie für diese anderen chiavicina hier, ist, dass der Stanzina, dass in den Boden der großen Halle des Erdgeschosses bleibt. Um seine Geliebte alle öffnen, Die andar Dappertutto: aber wie für den kleinen Schrank, Ich verbiete Ihnen, es zu betreten, und ich bewahre es in einer solchen absoluten, , dass, wenn Sie geschehen, Unglück zu öffnen, Sie alles, was von meinem Zorn rechnen.”

Sie verspricht, dass sie den Auftrag beigefügt werden: und er, nachdem sie umarmte, im Fahrerhaus montiert, und her auf seiner Reise.

Die Nachbarn und Freunde warteten nicht durchsucht werden, von der neuen Braut zu gehen, Sie sehnte sich so sehr von dem Wunsch, die ganze Pracht seines Palastes zu sehen, arrisicate nicht zuerst gehen, wenn es war immer der Mann, wegen des blauen Bart, das machte sie so große Angst. Und hier sind sie nun auf die Hallen sgonnellare, für Räume und für Tunnel, immer von einem Wunder. klettern Sie oben, Kleiderschrank Zimmer, Sie gingen ins Schwärmen auf die Schönheit zu sehen und jede Menge von Tapeten, Teppich, Betten, die Bretter, Arbeitstische, und großer Spiegel, wo könnte man von den Zehen bis zu den Haaren Ziel, und dessen Rahmen, Kristallglas und Silber und teilweise vergoldetes Silber, waren die schönste und tollste, was ich je gesehen hatte,. Sie nicht groß machen den letzten Schliff dall'invidiare und Glück ihrer Freundin, die, stattdessen, Der Punkt war nicht beim Anblick von so viel Reichtum amüsiert, gepeinigt, com'era, von der großen Neugier zu gehen, um den Schrank des Erdgeschosses zu sehen.

Er konnte nicht mehr ertragen die Züge, unabhängig von der Unannehmlichkeit von dort auf dem Sporn des gesamten Unternehmens verlassen, Er ist mit einer geheimen Treppe genommen, und er kam mit einer solchen Wut, dass zwei oder drei Mal brach gerade lief uns nicht den Hals.

Ankunft an der Tür des Schrankes, pausierten, Denken wir zurück an das Verbot ihres Mannes, und aus Angst vor Ärger, die konnte er für seinen Ungehorsam treffen: aber die Versuchung war so mächtig,, dass es keinen Weg, um zu gewinnen. So nahm er den Schlüssel, und schüttelte wie ein Blatt öffnete die Tür des Schrankes.

Zuerst konnte er nichts unterscheiden, weil die Fenster geschlossen waren: aber nach und nach begann er zu sehen, dass der Boden alle mit Blut bedeckt war accagliato, die sie reflektiert die Leichen von mehreren toten Frauen und angegriffen um die Wände. Sie waren alle Frauen, die Blaubart geheiratet hatte, außer geschlachteten, hintereinander.

Wenn er nicht sterben aus Angst, Es war ein Wunder: und der Schlüssel aus dem Schrank, dass es war die Öffnung der Tür zurückgezogen aus, die fell Hand.

Als es ein wenig mehr als, Er nahm den Schlüssel nach oben, Er schloß die Tür und stieg in ihrem Schlafzimmer, von dem Schock zu erholen: aber er war so bewegt und erschüttert, wer konnte finden den Weg nicht den Atem zu nehmen und ein wenig zu wiederholen’ Farbe.

Nachdem gesichtet, dass der Schlüssel aus dem Schrank mit Blut befleckt, Die gereinigten zwei- oder dreimal: aber das Blut wollte nicht verlassen. Er hatte eine gute Wasch- und einen guten Scheuer Leim Sand und Kreide: das Blut war immer noch da: weil der Schlüssel war entzückt, und es gab keine Möglichkeit, es anständig zu reinigen: wenn das Blut aus einem Teil verschwunden, rifioriva von diesen andere gelitten.

Barba-blu tornò dal suo viaggio quella sera stessa, raccontando che per la strada aveva ricevuto lettere, dove gli dicevano che l’affare, per il quale si era dovuto muovere da casa, era stato bell’e accomodato e in modo vantaggioso per lui.

La moglie fece tutto quello che poté per dargli ad intendere che era oltremodo contenta del suo sollecito ritorno.

Il giorno dipoi il marito le richiese le chiavi: ed ella gliele consegnò: ma la sua mano tremava tanto, che esso poté indovinare senza fatica tutto l’accaduto.

Come va”, er sagte,, “che fra tutte queste chiavi non ci trovo quella della stanzina?”

Si vede”, antwortete sie, “che l’avrò lasciata disopra, sul mio tavolino.

Badate bene”, disse Barba-blu, “che la voglio subito.

Riuscito inutile ogni pretesto per traccheggiare, convenne portar la chiave. Blaubart, nach Put auf die Augen mit, Er bat seine Frau,:

“Warum auf diesem Schlüssel gibt es Blut?”.

“Ich weiß nicht wirklich”, Er antwortete die arme Frau, weißer Tod.

“Ah! Sie wissen nicht,, eh!”, Er antwortete: Blaubart, “aber ich weiß, gut! Sie sind erwünscht, den Schrank zu betreten. gut, oder Frau: Sie werden dich für immer eingeben und Sie gehen in Platz neben den anderen Frauen nehmen könnten, Sie sah es in.”

Sie warf sich auf den Füßen ihres Mannes, zu weinen und um Vergebung betteln, mit allen Zeichen einer echten Reue, zu haben missachtete. Schön und schmerzte, als er war, Sie würde einen Stein geschmolzen: aber Blaubart hatte ein Herz härter als der Findling.

“Sie müssen sterben, Dame”, er sagte,, “und sofort.”

“Denn es muss sterben”, antwortete sie, ihn mit Augen an alle füllten sich mit Tränen, “gib mir wenigstens Zeit zu würdigen zu Gott.”

Vi accordo un mezzo quarto d’ora: non un minuto di più”, replicò il marito.

Appena rimasta sola, chiamò la sua sorella e le disse:

Anna”, Es war sein Name, “Anna, sorella mia, ti prego, sali su in cima alla torre per vedere se per caso arrivassero i miei fratelli; mi hanno promesso che oggi sarebbero venuti a trovarmi; se li vedi, faloro segno, perché si affrettino a più non posso”.

La sorella Anna salì in cima alla torre e la povera sconsolata le gridava di tanto in tanto:

Anna, Anna, sorella mia, non vedi tu apparir nessuno?”.

Non vedo altro che il sole che fiammeggia e l’erba che verdeggia.

Intanto Barba-blu, con un gran coltellaccio in mano, gridava con quanta ne aveva nepolmoni:

Scendi subito! o se no, salgo io”.

Un altro minuto, per carità” rispondeva la moglie.

E di nuovo si metteva a gridare con voce soffocata:

Anna, Anna, sorella mia, non vedi tu apparir nessuno?”.

Non vedo altro che il sole che fiammeggia e l’erba che verdeggia.

Spicciati a scendere”, Beard schreit blau, “oder gehen Sie nicht io.”

“Hier bin ich” Er antwortete seine Frau; und wieder zu machen:

Anna, Anna, sorella mia, non vedi tu apparir nessuno?”.

“ich sehe” Sie antwortete ihre Schwester Anna “Ich sehe eine große Staubwolke zu diesem Teil kommen…”

“Bin ich meine Brüder? ”

“Ach nein, sorella mia: Es ist eine Herde von Schafen.”

“Also Sie wollen aussteigen, ja oder nein?”, Beard schreit blau.

“eine andere momentino” rispondeva la moglie: und er kehrte zu schreien:

Anna, Anna, sorella mia, non vedi tu apparir nessuno?”.

“ich sehe” antwortete sie “zwei Ritter, die in qua sind: aber sie sind immer noch sehr weit entfernt.”

“Gott sei Dank”, Er fügte hinzu, eine Minute später, “es ist gerade unsere Brüder: Ich mache sie alle Anzeichen dafür, dass ich kann,, BEEILEN weil Sie und bald kommen.”

Inzwischen ist blau Bart so laut zu schreien setzen, , Das erschütterte das ganze Haus. Die arme Frau musste nach unten, und alles, was sie zerzaust und Weinen, warf sich ihr zu Füßen:

“Sie sind nutzlos Jammer”, disse Barba-blu, “wir müssen sterben”.

So ist es mit einer Hand durch die Haare Multiplikation, und mit dem anderen und hob sein Messer in der Luft, war etwa abzuschneiden den Kopf.

Die arme Frau, Er ist mit ihm drehen und sieht ihn mit seinen Augen sterben, Er fragte einen letzten Moment, um zu sammeln,.

“Nicht, nicht!”, Er rief die anderen, “Empfohlen jetzt zu Gott!”, und hebt den Arm…

An diesem Punkt war er so hart an der Haustür geklopft, dass Blaubart plötzlich gestoppt; und gerade eröffnet, sie sahen zwei Ritter, die kommen,, unsheathed Schwert, Sie warfen sich auf Barba-blau. Er erkannte sie sofort für Brüder seiner Frau, einem Drachen und einem musketeer, und Sicherheit, Er heißt zu fliehen. Aber die beiden Brüder verfolgten ihn so nah, die sie ihn, bevor er nach Hause Veranda bekommen könnte. E costì colla spada lo passarono da parte a parte e lo lasciarono morto. La povera donna era quasi più morta di suo marito, e non aveva fiato di rizzarsi per andare ad abbracciare i suoi fratelli.

E perché Barba-blu non aveva eredi, la moglie sua rimase padrona di tutti i suoi beni: dei quali, ne dette una parte in dote alla sua sorella Anna, per maritarla con un gentiluomo, col quale da tanto tempo faceva all’amore: anderen verwendet es, um den Rang eines Hauptmanns zu seinen Brüdern kaufen: und der Rest behielt es für sich selbst, einen feinen Herrn heiraten, vergessen, dass ihr alle die Herzschmerz er mit Barba-blau erlitten hat.

Also für alle Ehepaare.

Aus dieser Geschichte, dass geht zurück auf die Zeit der Feen, Sie lernen, dass die Neugier könnte, besonders wenn es zu gedrückt, bringt ihn oft einige Krankheit.

Lassen Sie eine Antwort

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*